May 25, 2012
Published: 30 Dec 09 12:25 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/24128/20091230/
A pensioner from Värnamo in south central Sweden has been fined 3,000 kronor ($420) on assault charges by a Swedish court for slapping a 12-year-old boy who called him an old fart (‘gubbjävel’).
What do you think? Leave your comment below.
A jealous Swedish woman who murdered her ex-boyfriend’s new partner in September has been sentenced to 14 years in prison. READ (8 COMMENTS) »
A doll billed as a "real retard" found its way into stores in Gothenburg in western Sweden on Thursday, prompting strong reactions about a campaign meant to draw attention to the treatment of people with disabilities. READ (6 COMMENTS) »
After having lived in Sweden for a certain number of years, many ex-pats start asking, “Am I going native or what?” Check out The Local's guide to tell-tale signs that you may be more integrated into Swedish society than you first realized. READ (10 COMMENTS) »
The Paradise Wildlife Park in the UK has pledged their allegiance to Sweden in the Eurovision song contest by making their own film version of Loreen’s “Euphoria” – complete with dancing animals. READ »
The "om" chant featured in yoga lessons at a Stockholm school has prompted a complaint calling for them to be banned because of the term's ties to the Hindu religion. READ (20 COMMENTS) »
Swedish police are the worst in Scandinavia when it comes to clearing up home break-ins, a crime which has increased dramatically in Sweden in recent years. READ (13 COMMENTS) »
Thousands of Stockholm-area residents had their morning commutes disrupted on Friday after a power outage left trains at a standstill. By midday, however, trains were back in operation. READ (3 COMMENTS) »
Three fire engines trying to get to a fire in central Gothenburg on Wednesday were delayed after large flower pots placed in the street proved to be immovable. READ (3 COMMENTS) »

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »
August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »
Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »
"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »
|
|

lång
adjective
Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.
More news from Germany at thelocal.de
More news from Switzerland at thelocal.ch
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
The parents of the kid should feel ashamed. Sadly, by slapping the kid the man proved the kid right, that he is an old fart. All he did teach the kid is that if someone calls you a name you disapprove of it is okay to resort to violence.
It is sad to see such an old man still hasn't learned you will never win respect with violence. I guess he is mixing-up the words 'fear' and 'respect' with each other.
To be brief, both are a pair of tosspots. One disrespects someone and another one reacts with violence towards a non-violent action.
I agree with this, it seems to me that the Parents are also to blame, a well behaved child should not be riding his bicycle where it is forbidden and he certainly should not have insulted the elderly gentleman !
Let the Parents appear in Court to explain just how and why they failed to bring up their child in a decent manner !
BTW, what would be our reaction if experience those untouchable inurbane kids? Just let them destroy your property, assault and throw stones to you and finally send you into hospital?
"I would really like to see the parents of the boy brought before the judge and asked why their kid is so disrespectful"
You would probably need a court interpreter to speak to the parents.
I know from my own mother that there are some pensioners who go by the motto 'I'm old so I can do as I want' - will we be condoning teenagers htting grumpy and rude pensioners
It is inconceivable that a 12 year old in this day and age does not have a realistic sense of respectful behaviour. Even if he has not been taught it by his parents, he learns it in the school system.
Of course, the retaliatory response could have simply been verbal instead of physical,which probably would have been preferrable. The defendant here was not simply defending his pride, he was also discharging a duty of care in respect of public amenities.
What I see now is streets full of teen agers cruising on bikes, yelling Old Fart ! Old Fart ! and senior citizens running to protect themselves But the teen agers are lucky as old farts cant run fast !!!
Strange, on one hand you spend millions of kronors on these old farts n on the other hand you let loose your kids on them. You dont let these old farts die so as your kids have more fun ????
Voilence is a crime but one has to look at the circumstances, too. Following law for the sake of law is stupidity and kills the very spirit of law - to structure human conducts. This judgement has transmitted a very wrong message into the society and I think the old man should appeal against this decision so as to make everything right again !
He was one of several kids who caused trouble in the park, riding bikes across the mini golf course and on the porch to the cafe and insulting the park staff.
They had been told repeatedly and at repeated occasions to quit and responded with insults. The Fasth thought 'enough is enough' and slapped one of them for insulting him, again, after he'd driven his bike across the minigolf course and been told to quit it, again.
In an article by DN Fasth also mentioned that the behaviour continues towards both him and the other park workers and that one kid asked Fasth to slap him as well, because he wanted to get paid reparation too.
I don't condone the kid's actions either - he was behaving like a brat - however 2 wrongs do not make a right
Wonder how much money the kid is going to get in compensation from the guy or the government. He would have got the forms as soon as the complaint was made to the cops.
Wasn't it last year a 15 year old got fined for calling at 2 cops " oink "
And why wasn't the kid fined or charged with wilful damage for ridig on the mini golf course. Perhaps the park should charge the kid 3000kr in damage repairs
Fasth was sentenced to pay means-related fines (dagsböter) of 100 SEK for 10 days, and 500 SEK to the Crime Victim Compensation and Support Authority (note that 500 is half the usual sum).
For those of you who knows swedish there are more details here:
http://www.dn.se/nyheter/sverige/orfil-varnamo-pensionar-dagsboter-1.1020785
Get the 12-year-old boy's parents to comment on their son's delinquent behaviour to the press and TV. I am sure they are waiting outside the house with their cameras for quotes as I write this.
Destroying municipal property that is for the enjoyment of all people in the park is appalling. It shows complete disrespect.
The way to sort this out is for the kid to apologize in court and then undertake community work. Working as a volunteer in the park would sort him out. When his friends ride their bicycles across the miniature golf course, the kid can report them to the police.
the boy's parents together with the old man should appeal aganist the decision of the court. also important, parents should keep this case and tell to that rude boy when he turns 25, 30, 40..... and once he will get its return back to be called ' old fart' by another rude boy like him!!
No, Fasth is an ethnic swede.
Are you referring to the man or the boy who was harassing him?
The boy's name was Rasko Kardovic.
I think Kardovic is Serb but I'm not 100% sure.
It was obvious digital referred to the boy, either satirizing the typical racist posts or making one himself. If the later it was no doubt to make another dig at how immigrants supposedly ruin swedish society etc ad nauseam.
His ethnicity is irrelevant though. He acted like a brat regardless and bratiness isn't limited to any specific ethnicity last time I looked.
Anyway, in my opinion, the man's action is 1000% spot on because if he hadn't done what he did, the boy and his friends will still be terrorising the park. Its absolutely shocking that the boy that the guts and audacity to report that the old man slapped him, he is obviously without shame or dignity. That can't be called assault, the boy ASKED for it and the man finally obliged.
This is the problem with Sweden and many other european & north american countries, lack of common sense, political correctness and so called rights. Kids insult their parents & teachers, what can they do? The parents may not have any control over their kids, its beyond belief and comprehension
*discipline and respect,requires to emerge once again!*
Sweden has been on a downhill spiral in many respects of late.
Its only remaining claim to fame appears to be in having the most spoilt,mollycoddled brats on the planet.
Maybe I should start to carry a knife and gun on me, so if someone disrespects me I can either knife them or shoot them. Because they were rude to me and I had to win my respect back, right?
And people wonder why I am a misanthrope.
Happy new year. Let us try to make 2010 even more violent and filled with hate.
Ofcourse the old fart was wrong! I don't condone what the little brat did but there is never an excuse for a grownup to slap or hit a child. Not only because children's physical integrity cannot ever be compromised , but also because you show children that little issues between people are to be resolved by violence. It's simply a sign of weakness...
Maybe if more parents in this country disciplined their children properly, issues like this wouldn't need to be raised.
Even animals physically disciple their young as a way of teaching and one can't say that they are 'abusers'.
Children, even 12 year olds, don't always have the capacity to be reasoned with. I remember myself as a young child tormenting my parents and nothing worked accept a short smart smack on the ass. It hasn't mentally scared me and it didn't teach me that violence is a solution... it taught me that there are consequences for your actions, even if they are unpleasant.
This fine to the old man has done nothing except reinforce to these children that it is okay to be disrespectful and ignorant.
You can simply fine the kid's parents if he vandalized property and let the parents decide how THEY should punish their kid. The argument that the kid needed to be taught a lesson by this old man doesn't make any sense. We live in a society where violence is not an accepted mean of communication... this is good thing.
You can verbally abuse me as much as you wish but until you throw the first punch I will ignore you. This old FART just proved how immature he is.
-
Everybody who says it was ok for the old fart to slap the kid was surely beaten as a child and most likely also sexually abused, and are just projecting their own desire to be abused again. Repressed or open homosexuals.
-
-
This problem is global in the western world where fascist left wing social engineers have been allowed to remove all parental rights at discipline and removed all consequences from the actions of youths. Once a child turns 8 they are no longer naieve to what they can get away with, and cannot be considered "children".
So far as justice would be concerned, the court has shown to be faulty in this case, as its obvious the facts surrounding the case were ignored to provide a feel good verdict in favour of the complainant. The boy and his buddy should have been charged with tresspass and willfull damage to property. The difficulty of course would be in detaining them till the authorities turned up.
Similar situation occurred inQueensland Australia, three juveniles did everyone a favour by getting run over by a train. But not before defying instructions from a railway policeman with similar rude responses. They tried to pin the deaths on everyone except the boys themselves. Fortunately (and unusually) commonsense prevailed.
So it should here, maybe a fighting fund could be established for the pensioner to enable him to afford the appropriate representation in his appeal?
Welcome to bizarro world.
On net balance, what society has done here is to reinforce bad behavior. It's another baby step towards anarchy. Little by little, we're getting there.
I tend to think that a lot of concepts have been redefined through the years, such as marriage, disciplining, parenting, enlightenment, even love (a biological impulse now?). judges play a big part of that transformation.
you left out unicorns, samwise.
"Everybody who says it was ok for the old fart to slap the kid was surely beaten as a child and most likely also sexually abused, and are just projecting their own desire to be abused again. Repressed or open homosexuals."
Thanks for the laugh, Dr. Phil.
Of course it is a bit quick reply from the elderly but I think one can be given that much room to maintain their grace. C'mon its common sense, Slapping is just slapping, not a violent attempt at life. The court decided even more harsh sentence. There are a lot of stupid rules in the name of human rights which need to be reviewed. Kid's parents should not be happy with this decision because it tantamounts to disrepect for the elderly. The same kid would create chaos in the future.
If a kid gets in an old man's face like that, the old man was 100% right. What has he learned now? He can disrespect whoever he wants without consequences.
Of course his parents are at fault as well, they need to teach the kid that actions have repercussions, but they didn't.
Reminds me of the story a few months ago of the 15 year old who walks up to people in the street of Stockholm, asks to see their cell phone, then just takes it and walks away. Later, when he was caught he said, nobody even did anything as he did it.
He does that to me and he is going to get punched in the back of the head and maybe kicked a few times in the ribs just for good measure.
Keep giving away the country your ancestors worked hard to provide you with.
And no, i'm not repressing some bad memories. It's called common sense, and standing up for yourself.
I don't believe in excessive abuse and/or causing any real or lasting damage, but a short, sharp slap to the face is neither IMO. Hopefully now this kid will think twice before shooting his mouth off.
All that being said, I also believe that it is really the duty of the PARENTS to discipline their own children. I know I'd be pretty pissed if some stranger took it upon himself to discipline my child before giving me the chance to do it myself.
Either way, there is really no clear right and wrong side here.
Those I have spoken to who haven been slapped as a kid finds it okay to "discipline" kids with slapping. Those who have never been slapped as a kid, but being disciplined with reason are against slapping a kid as discipline.
I know, it is a bit post hoc ergo propter hoc; but I hope most of you get where I am coming from.
In the end the slap or not to slap is something we are taught as kids. If you grow up with being slapped when doing something wrong, according to a grown-up, you will later believe that behaviour is ok.
The problem here is that the old way of discipline did not only include a slap or a good beating, you were also explicitly told why you got a beating.
So now we think we should just slap and be done with it, thinking you do not have t explain why.
Just look around you in our society. Nice violent, yes?
Why do you think that is?
Where do we learn that it is OK to hit or even kill someone if you disagree with them or someone is mean to you verbally? Like so many of you have pointed out, it is from the parents. Not just lack of education, but also too much wrong education.
Monkey see, monkey do.
Also, look at it from this view point. If you did something wrong at work, and your boss "disciplined" you by giving you a good old beating, I am 100% sure all of you would run crying to the union and drag his arse to court; instead of learning from him or her "disciplining" you. If any of you who find slapping an OK way of disciplining a child say you would not drag this boss to court, you are a damn liar and hypocrite.
I beleive consequential discipline/punishment is perfectly OK in Sweden!
perhaps the old fart could have just said he just spun round and accidentally struck him with his walking stick!
the real crime here is owning up (pride) to the slap !
So, what was he to do? Call the cops? They would have laughed and never shown up to help, even though it is their job to protect civic facilities. They are too busy giving parking tickets and watching out for football hooligans - which, by the way, is what these kids will probably grow up to become because nobody responded to their disrespectful aggression when they were younger.
Also recall that the caretaker did ask the boys to stop being so disrespectful numerous times and the kids ignored him. Further discussion was not going to solve the problem.
Ideally, the parents should have been contacted and a complaint registered, but how was the caretaker to find out contact information for them?
I think he just saw the hopelessness of his situation and reacted the way any rational human being would have - he resorted to violence in an attempt to rectify a problem that had exhausted all other options. I think we can agree that violence should be avoided as it usually begets more violence, but in order to avoid a society deteriorating into violence, we need to have functions in place to respond to the threat of aggression. These functions failed in this situation and violence was the predictable conclusion.
One of my old teachers was against corporal punishment and any form of physical discipline. Her son lost the plot and held her and her husband hostage with a shotgun.....sometimes a red arse is the best teacher
Good decision court should tell old buddies that kids are kids and act like responsible person , not become kiddish with kids
Freedom of speech doesn't mean you have a right to verbally abuse others. What it means: "you have a right to say anything you want but don't cry out you were abused when someone slaps you for being offensive."
The seventy-year-old man was only able to slap the yob because he, the yob, was in his personal space. Which one of you would allow someone get into your personal space and not respond accordingly? I guess it depends on your definition of your personal space.
The boy was the cause and effect of the slap.
http://www.dailytelegraph.com.au/news/world/do-smacked-kids-grow-up-happier/story-e6frev00-1225815802590
New research from USA:
Marjorie Gunnoe, professor of psychology at Calvin College in Grand Rapids, Michigan, said: ''The claims made for not spanking children fail to hold up. They are not consistent with the data.
RESULT after research of 2600 people:
YOUNG children smacked by their parents may grow up to be happier and more successful than those who have never been hit, a study has found.
According to the research, children smacked up to the age of six were likely as teenagers to perform better at school and were more likely to carry out volunteer work and to want to go to university than their peers who had never been physically disciplined.
Only those children who continued to be smacked into adolescence showed clear behavioral problems.
Some spanking is not always wrong, just my opinion, and it seems many people worldwide share my opinion, even psychologists, see the research above.
It was the boy and not the old man who was instigating troubles in this park frequently and finally even insulting this old man personally.
It is the risk of the boy, that the reaction of the old man turned out to be rather different from what he expected. His parents are also to blame for his behavior, but also Swedish laws - while children must be protected against mistreatment, they should not be protected against punishment in case of bad behavior like it is the case in Sweden.
I just find it strange some of you characterize this as violence, as if he beat the boy. A few seconds pass and the sting of the slap is gone. Its not a way to inflict pain its a way to get attention. Of course you can't just walk up to random people and slap them, though, which is why its included in the assault law.
I'd hope the boy would grow up to know the difference between slapping someone and beating them also.
I am just suprised that there is so much publicity for this subject??? What is this?
The man deserves a medal for slapping the punk.
He made my day.