May 26, 2012
Published: 15 Mar 10 07:40 CET | Double click on a word to get a translation
Updated: 16 Mar 10 08:44 CET
Online: http://www.thelocal.se/25522/20100315/
A 33-year-old man has been arrested for threatening a student massacre at the Royal Institute of Technology (KTH) in Stockholm.
What do you think? Leave your comment below.
A jealous Swedish woman who murdered her ex-boyfriend’s new partner in September has been sentenced to 14 years in prison. READ (13 COMMENTS) »
A doll billed as a "real retard" found its way into stores in Gothenburg in western Sweden on Thursday, prompting strong reactions about a campaign meant to draw attention to the treatment of people with disabilities. READ (10 COMMENTS) »
After having lived in Sweden for a certain number of years, many ex-pats start asking, “Am I going native or what?” Check out The Local's guide to tell-tale signs that you may be more integrated into Swedish society than you first realized. READ (12 COMMENTS) »
The Paradise Wildlife Park in the UK has pledged their allegiance to Sweden in the Eurovision song contest by making their own film version of Loreen’s “Euphoria” – complete with dancing animals. READ »
The "om" chant featured in yoga lessons at a Stockholm school has prompted a complaint calling for them to be banned because of the term's ties to the Hindu religion. READ (20 COMMENTS) »
Swedish police are the worst in Scandinavia when it comes to clearing up home break-ins, a crime which has increased dramatically in Sweden in recent years. READ (14 COMMENTS) »
Thousands of Stockholm-area residents had their morning commutes disrupted on Friday after a power outage left trains at a standstill. By midday, however, trains were back in operation. READ (3 COMMENTS) »
Three fire engines trying to get to a fire in central Gothenburg on Wednesday were delayed after large flower pots placed in the street proved to be immovable. READ (3 COMMENTS) »

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »
August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »
Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »
"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »
|
|

lång
adjective
Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.
More news from Germany at thelocal.de
More news from Switzerland at thelocal.ch
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
KTH and SU are different institutes
http://www.kth.se/aktuellt/1.56642?l=en_UK
since you're nitpicking, it would be 'editors'. no apostrophe.
Or, for anyone who's living in Africa or in Latin America or in the Far East or in the Near East!! :-)))
I hope the authorities charge him with everything they can think of for dirupting an entire institute.
Actually, I would disagree with you. My interpretation of a university college is an institution that is a dependent subsidiary of a larger university system, often offering non-traditional programs. Since KTH is independent school, I would call it a university. But then there is the whole "högskola" versus "universitetet" terminology. Is en högskola a college and ett universitet a university? Since KTH offers PhDs, then it seems to qualify as a full-blown university to me.
In the end, though, who really cares and why are we discussing it in this thread?
The usual translation of "högskola" is university college to imply that it is not a fully fledged university, offering studies and degrees in a large number of areas. Granting PhDs has nothing to do with it.
But, as you write, discussing the subtle differences here is really splitting hares (not in the academic World, though).
Maybe his train was late.
I really wonder, was it a joke, or he was really going to do that?!!
ouch!