• Sweden edition

Brits highlight Gothenburg links

Published: 15 Jun 10 15:40 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/27238/20100615/

If you’re in Gothenburg this week, you might notice that there’s rather a British feel to the place. From a Queen’s tea party at the city’s Röhsska Museum to the presence of warship HMS Kent in the harbour, the city is making a fuss of all things British.

For anyone who has spent time in Gothenburg, the city’s links to the other side of the North Sea are obvious - residents have proudly call the city ‘Lilla London’ or little London for at least 250 years; many of Gothenburg’s most prominent institutions have British links. The events this week, part of a festival called ‘Think Britain’, are Britain’s way of highlighting the connection, says British Ambassador Andrew Mitchell:

“There is a very strong historical relationship between Gothenburg and Britain. It’s over 300 years old, but is a very modern relationship too.”

Indeed, Gothenburg’s status as Sweden’s most important trading port owes much to the British, and particularly Scottish, connection:

Swedish investment bank Carnegie is rooted in the British link with Gothenburg. It was founded in the city as a trading business in 1803 by David Carnegie, a Scottish businessman.

The Swedish East India Company, which arguable launched Gothenburg as a major trading port, was founded by Scot Colin Campbell and attracted large numbers of of British merchants, who were eager to escape the restrictions of British trade policy. Many of these merchants quickly became Swedish citizens to escape British reprisals against deserters, and some of their descendants still live in Sweden.

That trading relationship remains important, with massive DFDS freight ferries plying the route from Gothenburg to British ports every day.

The Swedish East India Company might have gone, but reminders of it remain. The Royal Bachelors’ Club, founded in 1769 mainly by British merchants from the company, is considered the fourth oldest gentlemen’s club in the world. The club has a tradition that when the British ambassador visits it hoists a 19th century union jack on its flagpole.

The name of William Chalmers, the son of a Scottish merchant, is still remembered in the city’s famous Chalmers Technical University. Even many popular Gothenburg forenames have a Scottish feel, with Glen viewed in Sweden as a typically ‘Göteborsk’ name.

This week, British officials are hoping to alert both Brits and Gothenburgers to the importance of the relationship. The Queen’s Birthday Party, the highlight of all British embassies’ social calendars, will be held on HMS Kent in Gothenburg harbour - the first time the party has been held outside of Stockholm. The ship will later head to Stockholm, where it will play a prominent role in the Royal Wedding celebrations.

There will be some nods to history, when Andrew Mitchell rededicates a memorial to British Admiral James Saumarez, who commanded the Baltic fleet in the war against Russia, and was later honoured by Swedish King Karl XIII.

The focus of the week, however, will be on the future. A seminar bringing together Swedish and British wind power companies is being attended by over 100 people. There will also be a meeting of companies involved in electronic care, an area where the UK is a market leader.

The festival also taps into the irreverent brand of humour shared by Brits and Gothenburgers: the Röhsska Museum’s is holding a Queen’s Tea Party at the same time as the official Queen’s Birthday Party, at which anyone dressed as a queen will get in free - from little girls in tiaras to fully-fledged drag queens:

“It’s about celebrating what Britain stands for - the traditional and the modern, the diverse and the alternative,” says Mitchell.

External link: Think Britain website »

James Savage (news@thelocal.se/08 656 6518)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

18:05 June 15, 2010 by Gletta
Free English beer in any pub for any Brit?
18:28 June 15, 2010 by Lukestar1991
Its nothing like London, if anything its more like a bigger version of what Liverpool should be by now.
20:35 June 15, 2010 by concha de tu puta madre
A better comparison would be Gothenburg and a Eastern European city. Kiev or Brno anyone?
00:01 June 16, 2010 by jack sprat
Ha,ha,....Little Britain methinks.lol.

At least it explains why the G'burgers are renowned for being much friendlier and more sociable than the rest of the miserable blighters.
00:32 June 16, 2010 by Rebel
Have Brits left any genetic legacy? if so Swedes there must have bad teeth and the women must be ugly.
02:09 June 16, 2010 by jack sprat
Probably all got their bad teeth eating out of cr@p Swedish supermarkets and junk food joints.

No wonder they all have false teeth by they're 30,leave them in a pot beside the bed and their blonde wigs on the headboard and wake up without their make-up masks.

Better the devil you know.
05:42 June 16, 2010 by Dano
Ah it could be worse.They could have called it "Little New York", Then they'd all have been fat,smelly,ignorant,arrogant,gun toting,oil grabbing warmongers!

Stereotype's are such fun arn't they? ;)
07:32 June 16, 2010 by flintis
Not much of a link to England nowadays though, b'stards stopped the ferry.

@Rebel

Friendlier in G'borg? Yeah must be why there's more crime & murders per capita. But that's what you get living at the arse end of Sweden.
07:41 June 16, 2010 by sweco1
What about the Dutch they build Gothenburg.
10:21 June 16, 2010 by timhipkiss
Why do all Swedish towns have to compare themselves to somewhere else? Why is Stockholm "The Nordic Venice" and Gothenburg "Little London"? Don't these places have a strong enough identity to live on their own names? I'm not aware of other European cities using such comparisons - do only Swedes suffer this inferiority complex?
12:18 June 16, 2010 by Åskar
"The Nordic Venice" or "Venice of the North" comes from a song written some time in the 30:s/40:s. The expression is also used by Amsterdam and Birmingham.

"Little London" goes back a couple of hundred years when Gothenburgh and London had very strong ties with each other.
13:38 June 16, 2010 by Marc the Texan
Gothenburg has better weather:)
14:34 June 16, 2010 by timhipkiss
Birmingham as the "Venice of the North"? Now that's a good one!
15:43 June 16, 2010 by flintis
@timhipkiss

Although I'm no great fan of Birmingham, it has one of the longest canal & river systems of any city in europe, hence it's nickname VotN.
19:45 June 16, 2010 by jack sprat
There are many reminders of the British influence in the G'burg region,apart from developing the city into a major international port.

The G'burg canal,Iron and Steel working foundries for the production of farm machinery and other equipment,helping bring Sweden out of the stone age.

They even showed the locals how to brew top quality real ale,..a lesson which sadly seems to have been forgotten.
08:28 June 18, 2010 by adnans
timhipkiss@ truly spoken.....
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Hillary Clinton lines up Sweden visit

Hillary Clinton lines up Sweden visit

Sweden is set to host US Secretary of State Hillary Clinton in early June and discussions will concern green energy, internet freedom, Afghanistan and the Middle East READ »

Ibrahimovic pledges future to Milan

Ibrahimovic pledges future to Milan

Swedish striker Zlatan Ibrahimovic has stated that he is happy at AC Milan and will honour his contract, while bemoaning the club's lack of financial muscle. READ »

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

A doll billed as a "real retard" found its way into stores in Gothenburg in western Sweden on Thursday, prompting strong reactions about a campaign meant to draw attention to the treatment of people with disabilities. READ (10 COMMENTS) »

Woman jailed for fatal love-triangle stabbing

A jealous Swedish woman who murdered her ex-boyfriend’s new partner in September has been sentenced to 14 years in prison. READ (13 COMMENTS) »

THE LOCAL LIST
Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

After having lived in Sweden for a certain number of years, many ex-pats start asking, “Am I going native or what?” Check out The Local's guide to tell-tale signs that you may be more integrated into Swedish society than you first realized. READ (13 COMMENTS) »

EUROVISION SONG CONTEST
UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

The Paradise Wildlife Park in the UK has pledged their allegiance to Sweden in the Eurovision song contest by making their own film version of Loreen’s “Euphoria” – complete with dancing animals. READ »

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

The "om" chant featured in yoga lessons at a Stockholm school has prompted a complaint calling for them to be banned because of the term's ties to the Hindu religion. READ (20 COMMENTS) »

Swedish police 'worst' in Scandinavia

Swedish police 'worst' in Scandinavia

Swedish police are the worst in Scandinavia when it comes to clearing up home break-ins, a crime which has increased dramatically in Sweden in recent years. READ (14 COMMENTS) »

More National

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: The Local's Blog

23 May 16:27

Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »

"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »

Highlights
Thegreenj/Wikipedia (File)
OPINION »
Swedish journalist and columnist Ola Tedin to reflect on how a sometimes uncritical media appears to serve the interests of the Swedish state
Photo: Shayne Kaye/Flickr (file)
BUSINESS & MONEY »
Nine of ten tourists 'happy' with Sweden
DoToday
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
German ambassador Harald Kindermann
OPINION »
Harald Kindermann, the German ambassador to Sweden, talks to The Local about the importance of the German language, nuclear power, and the legacy of the Stasi.
Claudio Bresciani/Scanpix
LIFESTYLE »
The Local's coverage of the baptism of Princess Estelle
Björn Tesch/Arbetsförmedlingen (File)
BUSINESS & MONEY »
Sweden drifting from 'Swedish model': report
The Local Street Style - Lund
GALLERY »
The Local's Street Style from Lund, southern Sweden.
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
No Swedes Signed Up for Most Expensive Poker Tournament Ever
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se
Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se