• Sweden edition

Swedish women vote to keep their tops on

Published: 22 Jul 10 17:02 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/27940/20100722/

Swedes, long famous round the world for their relaxed attitude to nudity, are now some of Europe’s biggest prudes, according to a new survey.

While Italians, Spaniards, Brits and Germans were unperturbed about the idea of women taking their tops off on the beach, Swedes were far less at ease with the practice, according to a survey of 3,000 people by flight website Skyscanner.

Ninety-nine percent of Germans were in favour of topless female sunbathing, but only 84 percent of Swedes agreed, and a mere 67 percent of Swedish women thought it was acceptable to let it all hang out at the beach.

The findings paint a picture of a much more prudish Sweden than the one portrayed in Ingmar Bergman films like Summer with Monika, where innocent naked frolics upset moral guardians abroad.

Now, even traditionally prudish Americans are more relaxed about stripping off on the beach than people from Bergman’s homeland, according to the survey.

Overall, 96 percent of men and 87 percent of women thought it was acceptable for women to take their tops off on the beach. 98 percent of respondents thought it was alright for men to take their tops off on the beach, although only 18 percent thought it was acceptable in a shop.

“We Swedes think we’ve got a very liberal and relaxed attitude to nudity, but it turns out that many other countries are more positive to topless sunbathing than we are,” said Kristin Andersson, manager of Skyscanner Scandinavia.

“Regardless of our own attitudes, the important thing is to respect those around us and to be aware of local customs and cultures, so that we don’t cause outrage or upset anyone,” she said.

Sweden has in recent years been the home to activists pushing for increased acceptance of topless sunbathing and swimming. The network Bara Bröst (meaning both "Just Breasts" and "Bare Breasts") argued that women should be allowed to take off their bikini tops at public swimming baths. The network got international attention for a number of bare-breasted demonstrations at Swedish swimming baths.

James Savage (news@thelocal.se/08 656 6518)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

18:40 July 22, 2010 by amirhosein
statiscally, 84 percent is not very much different than 90+ percent.

Secondly, 84 percent of how many survey paticipants?
19:43 July 22, 2010 by eZee.se
Go for it ladies!

God created you as the fairer sex to make the world more beautiful... and by golly! seeing a nice pair of boobs does make the world a more beautiful place for me.

On that note, there's a flip side of course to anything so good..., hanging bags, grapefruits, flip floppy breasts and ones that can be flipped over your shoulders, please wear a top!
21:01 July 22, 2010 by Frobobbles
Topless sunbathing is mostly annoying
21:23 July 22, 2010 by Gamal
Boobies are men's favourite round object!
21:54 July 22, 2010 by VicTaulic
This article needs more pictures.
22:00 July 22, 2010 by tcotta
67% of Swedish women in the survey say it's Ok to go topless sunbathing. That means 33% are not in favor of topless sunbathing.

Maybe Sweden teaches mathematics differently than we do in the US, but that sure looks to me like Swedish women approve of topless sunbathing by a 2-1 margin.
22:44 July 22, 2010 by dizzymoe33
You men need to remember that also we like a good looking naked hard body not a beer belly and hairy backs, shoulders with big bouncy boobies.
02:08 July 23, 2010 by laura ka baal
its also written in bible, oh sorry i meant in new self handwritten bible, what a culture. Great keep it up.
02:19 July 23, 2010 by Markus G
I have always found the Scandinavians and Finns to be far less accepting of toplessness than other countries in mainland Europe. The Germans, the Dutch, Belgians and French are all more accepting.
03:26 July 23, 2010 by för30årseden
Fantastic. According to the picture, the world famous "Swedish Bikini Team" -- immortalized in American beer commercials -- is back.
03:30 July 23, 2010 by GLO
The most beautiful women in the world Cheers!!!!

Im only sorry I cant live there......Love to visit...
05:09 July 23, 2010 by shiraz
It ought not to be one sided voyeurism but the men also ought to be considered desirable (by the women at least). Above all perhaps it ought to be about more than nudity : it ought to be about love. We ought to attempt to make it safe and abundant. We ought to ensure that women who are already cool do not decline into old age. We have to combat disease and old age and all the hurdles only then can we be happy otherwise even sweden may turn into some nightmarish h_e_c_k like some crazy middle eastern countries. But nudity perhaps is the first step towards love making. If however the women or children or people get harmed because they are loving (in the process of loving) there is perhaps a danger of everyone losing everything.
05:21 July 23, 2010 by för30årseden
shiraz seays: But nudity perhaps is the first step towards love making.

shiraz -- You are confusing love and sex. If you are really lucky, you can have both in the same package. But sometimes they are different. You can love someone and not have sex. You can have sex with someone and not love them. Nudity is the first step towards sex. If I think I love someone because I see them naked -- I'm in big trouble. I have much higher standards for love.
05:34 July 23, 2010 by omphus
Bad news for the Arabs, although I doubt this will deter them.
08:28 July 23, 2010 by SarahRF
Is it really so wrong to keep your boobs in a top? I personally find it more comfortable. My girls feel supported and just look nicer for it, in my opinion. And considering how many Swedish women have melons instead of lemons, I'm sure those puppies look better all plumped up in a top too, instead of sagging down onto stomachs!
08:49 July 23, 2010 by Benzed
That photo has made my week. Classic Sverige.
08:50 July 23, 2010 by christo
ooooh thats what am talking about. l just love sweden. wenever i see the chicks like that my body goes into cold. ...just go on sweet ladies.... its ure life , our free style woow.

more pictures plse.
12:30 July 23, 2010 by bravedave
What does that photo have to do with the article? I wonder if my flatmate knows she is in this picture lol.
18:22 July 23, 2010 by The Baldchemist
Well as long as they are wearing birkas then who cares?
00:32 July 24, 2010 by calebian22
"Now, even traditionally prudish Americans are more relaxed about stripping off on the beach than people from Bergman's homeland, according to the survey.Overall, 96 percent of men and 87 percent of women thought it was acceptable for women to take their tops off on the beach. "

Why do I find it hard to believe that 87% of American women find topless at the beach to be acceptable? I think skyscanner conducted the survey at a nudist beach.
01:14 July 24, 2010 by Leo Danial
Wow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

What a great article !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Topless is not enough !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Totally Naked should be the fashion !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Women should expose it all for everybody freely !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Welcome to the universal free whore house !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
02:39 July 24, 2010 by Melvin Irish
mmm boobies
02:41 July 24, 2010 by Rebel
Yet as typical Swedes they will not go topless. Why? Because while it is legal, it is not the "in" thing for Swedes as it might have been in the 1980s. I suspect many would do it if they felt it was what every other Swedish woman was doing, but hey, Swedes are not known for being independent thinkers or doers.
17:40 July 24, 2010 by cogito
Wasn't there an Italian mayor who banned topless for any women over the age of 25?

And while we're at it, doesn't anyone else find the sight of shirtless men on city streets unappetizing?
21:19 July 24, 2010 by anders Pearson
I find it sad that modern day people care more about what others think. The human body is a beautiful site to see for both men and women. Human skin is a work of art and should be shown by ever. I think we should all be happy of our body's no matter want shape or size you are. Swedes as well as the rest of the world should be proud to show it all. "If you got it, flaunt it!"
08:55 July 25, 2010 by norasu79
Really, this is just for men's pleasure. Why give it away for free? Let's see something from the men, 1st. (Although, most of us women might find it disgusting) Since I believe we like our men with something covering, and left up to the imagination. Like, just jeans. : )
11:59 July 25, 2010 by cogito
@anders Pearson

It depends on the appropriateness of the place where you "flaunt it."

No matter how beautiful you find yourself, I do not want to see you flaunting your nude body on a city street, in my supermarket nor in the restaurant where I'm eating.
14:22 July 25, 2010 by soultraveler3
It's fun going topless when you're swimming or hanging out on the beach with a bunch of friends, but I have more "lemons" instead of "melons" (SarahRF's terms) so there's no sagging going on lol. I think she's right though, for many large breasted women it's more comfortable and MUCH better looking to keep their tops on. Nobody likes seeing saggy things on men or women. :/

@cogito

I don't like seeing guys going around without shirts on if they have manboobs or are very hairy but the worst imo is when hairy, sweaty guys go around with their shirts unbuttoned halfway down their chests and think it's sexy. =o
12:01 July 26, 2010 by Jafo
As a American who has been a lifguard at Beaches where Euro travelers go. After awhile guys its not a big deal.

Also i may add the ones goi9ng topless Shouldnt! Same as Speedo's 80 yr old men in them NOT THE LOOK YA WANNA SEE!!

To the ladies. Freedom of choice Top or not.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines

Swedish police hunt man for imam shooting

A warrant has been issued for the arrest of a man in connection with the shooting of an Uzbek imam in northern Sweden in February. READ »

Hillary Clinton lines up Sweden visit

Hillary Clinton lines up Sweden visit

Sweden is set to host US Secretary of State Hillary Clinton in early June and discussions will concern green energy, internet freedom, Afghanistan and the Middle East READ (1 COMMENT) »

Ibrahimovic pledges future to Milan

Ibrahimovic pledges future to Milan

Swedish striker Zlatan Ibrahimovic has stated that he is happy at AC Milan and will honour his contract, while bemoaning the club's lack of financial muscle. READ »

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

'Retard doll' shocks Swedish shoppers

A doll billed as a "real retard" found its way into stores in Gothenburg in western Sweden on Thursday, prompting strong reactions about a campaign meant to draw attention to the treatment of people with disabilities. READ (11 COMMENTS) »

Woman jailed for fatal love-triangle stabbing

A jealous Swedish woman who murdered her ex-boyfriend’s new partner in September has been sentenced to 14 years in prison. READ (13 COMMENTS) »

THE LOCAL LIST
Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

Ten signs that you've 'gone native' in Sweden

After having lived in Sweden for a certain number of years, many ex-pats start asking, “Am I going native or what?” Check out The Local's guide to tell-tale signs that you may be more integrated into Swedish society than you first realized. READ (14 COMMENTS) »

EUROVISION SONG CONTEST
UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

UK wildlife park animals catch ‘Euphoria’ fever

The Paradise Wildlife Park in the UK has pledged their allegiance to Sweden in the Eurovision song contest by making their own film version of Loreen’s “Euphoria” – complete with dancing animals. READ »

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

Swedish school reported over 'holy' yoga lessons

The "om" chant featured in yoga lessons at a Stockholm school has prompted a complaint calling for them to be banned because of the term's ties to the Hindu religion. READ (23 COMMENTS) »

More Society

Highlights from Follow Sweden

Meet Sanna, 9 years old

Sanna is one of 2 million people in Sweden under the age of 18. Sweden is seen as a good place to grow up. The law makes sure children are well-protected and defends their rights and any organizations work with children's well-being. Read more »

Strindberg, king of drama

August Strindberg's plays shocked society, dazzled audiences and revolutionized drama. A century after his death, Strindberg, with his powerful, timeless themes, is celebrated around the world. Read more »

 

Blog Update: The Local's Blog

23 May 16:27

Prime Minister Reinfeldt chats with The Local »

"If you missed it yesterday, here’s The Local’s editor David Landes snagging Prime Minister Reinfeldt for a chat before Princess Estelle’s baptism. Always nice to know the PM has time for TL!" READ »

Highlights
Thegreenj/Wikipedia (File)
OPINION »
Swedish journalist and columnist Ola Tedin to reflect on how a sometimes uncritical media appears to serve the interests of the Swedish state
Photo: Shayne Kaye/Flickr (file)
BUSINESS & MONEY »
Nine of ten tourists 'happy' with Sweden
DoToday
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
German ambassador Harald Kindermann
OPINION »
Harald Kindermann, the German ambassador to Sweden, talks to The Local about the importance of the German language, nuclear power, and the legacy of the Stasi.
Claudio Bresciani/Scanpix
LIFESTYLE »
The Local's coverage of the baptism of Princess Estelle
Björn Tesch/Arbetsförmedlingen (File)
BUSINESS & MONEY »
Sweden drifting from 'Swedish model': report
The Local Street Style - Lund
GALLERY »
The Local's Street Style from Lund, southern Sweden.
Olle Lindeborg/Scanpix (File)
OPINION »
The problem of profiting ex-politicos isn't simply money, money, money, argues contributor and historian David Linden
LIFESTYLE »
The Local catches up with Sweden’s comedian of the year Al Pitcher and preview our first ever “Local Lockdown” video segment.
Photo: Aprilbell.stock.xcbng.com
OPINION »
Sweden strips foreign doctoral candidates of the same rights as other tax-paying migrant workers, argue a group of doctoral candidates from the Royal Institute for Technology (KTH).
Marco Vasini/Scanpix
SPORT »
Sweden looking for redemption at Euros
Chadawg24/Flickr (File)
LIFESTYLE »
'Are Swedes really more polite in English?'
Photo: Nikater
SPONSORED ARTICLE
Saxony with InterRail: a gateway to central Europe
Photo: AGS
SPONSORED ARTICLE
Moving made easy: Top tips for your international move
Photo: Poker Listings
SPONSORED ARTICLE
No Swedes Signed Up for Most Expensive Poker Tournament Ever
Photo: Jan Videgren
SPONSORED ARTICLE
How Bergman blazed a trail for Swedish film
Photo: Contiki
SPONSORED ARTICLE
Ten great reasons to travel this summer
Photo: Stock image
SPONSORED ARTICLE
Swedish university traditions make foreigners feel at home
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

lång

adjective

Lång means long, tall and can be used for height, distance or time.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the Swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
QUALITY ACCOMMODATION ON SWEDISH HIGH COAST
Comfortable Fully Serviced Apartments for Leisure or Business Travel Beautiful surroundings. Internet & Sat TV
www.oldriverhouse.se