• Sweden edition
National

Swedish newspaper reported for child porn

Published: 11 Aug 10 15:23 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/28308/20100811/

Swedish newspaper Dagens Nyheter (DN.se) and state broadcaster Sveriges Television (SVT) have been reported to the police for publishing child porn in the form of manga cartoons, prohibited under Swedish law.

The report was submitted by a Stockholm man together with examples of the cartoons published on DN.se and SVT.se depicting two men having sex in the background, and one of an obviously under-age girl exposing herself to an older man who becomes so turned on that he suffers a nose bleed.

Dagens Nyheter editor-in-chief Gunilla Herlitz on Wednesday responded to the report by arguing that there were "no grounds for a police report".

"It was explained quite thoroughly in the article that there were no children in the pictures," she said.

Herlitz explained the publication of the pictures in the context of a discussion over the classification of cartoons as pornography after the conviction of a well-known Swedish translator of manga comics for possession of drawings depicting children engaged in sexual acts.

"This article was an attempt to explain how the guilty ruling had come about, as it had received a great deal of criticism."

Among the critics of current Swedish legislation cover child pornography which classifies cartoons as pornography, are the Pirate Party.

The Local reported last week that Pirate Party chairperson Rick Falkvinge had been forced to retract comments in a radio interview taken to mean that the party advocated the legalization of the possession of child pornography.

While the party later distanced itself from the comments, vice-chairperson Anna Troberg told The Local that the Pirate Party wants to see legal resources directed at tackling "real child pornography" and to stop making criminals of large numbers of other innocent people.

"The current law is wasting resources chasing pretend criminals and should be focusing on real child pornography, with real children involved, not manga comics, holiday pictures and so on," she said.

The current law on child pornography was passed in 1999 and was last updated as late as July 1st 2010 to cover "systematically viewing". The law covers even drawings of fictional characters and according to Herlitz is only now being tested in the courts.

"Where does the line go for when a drawing can lead to a charge for child pornography? It is not crystal clear in any way. Now the ruling against the translator has been appealed and will go to a higher court, this is the interesting aspect of this story," Gunilla Herlitz said.

Peter Vinthagen Simpson
news@thelocal.se
+46 8 656 6513

What do you think? Leave your comment below.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

17:25 August 11, 2010 by fikatid
WItch hunt has officially begun in Sweden!
17:38 August 11, 2010 by bob3000
At least the discussion is possible here in Sweden.

Even if the legislation has been passed, it is possible for it to be debated in the press and public forums - discussion will mean that any lack of detail in the law will have to be clarified.

There is plenty of manga not involving sex.

Presumably the legislation is based upon at least 1 report and a committee review, with statistics correlating to offenders and victims.

Afterall, surely we are not living in a country where the ultra-orthodox right Christians shape policy.
17:38 August 11, 2010 by NickM
Well, that's one way of trying to silence the more liberal aspects of the Swedish press. How subtle.
18:50 August 11, 2010 by eZee.se
What about the poor preteen cartoon girl?

Is she receiving psychiatric help for her abuse?

What about her family?

are they getting help from a professional as well?

Her whole life must be ruined now, the trauma for the poor cartoon child.

I think her family should sue the newspaper as well for being so careless.

/sarcasm

The total stupidity of this law baffles me.

Concentrate on getting the sickos who actually affect abused children - ie. the ones who make, distribute and possess porn of **real** children

then make the penalties a few times stronger for the crime of making, distributing and possession of such material. Don't waste resources chasing cartoons because of a law created by morons and then complain that there is a lack of resources to get the actual sickos.

In short, get some ****ing sense into the justice system, but I guess thats just too much to ask.

Perhaps if someone could send me the address of the judge who oversaw ThePirateBay trial we could ask him whats the price to buy some precedence into the Swedish justice system and if its in Dollars, Kronas or Euros.
09:29 August 12, 2010 by LeoKinmann
it's interesting how the judicial system in Sweden is "protecting" the real paedophiles while punishing people who read manga as a habit. there are a lot of stuff you can find in manga. e.g. murder, rape, killing, mutilation, lolita, etc. does it mean its reader can be punished on every point? on the other hand, the press always keep it anonymous. by the end of the day nobody knows the name of a convicted paedophile. it's ridiculous.
23:24 August 12, 2010 by Jackdempsey187
Catching manga artists via Google is a lot easier than catching real pedophiles doing real damage. Just like busting people at a traffic control is a lot easier than actually going after thieves and murderers. The justice system is lazy and will go after the easy money under the guise of morality.
13:36 August 13, 2010 by trolle3000
The PC has really taken over Sweden - it's just as ridiculous as any religious right movement might be, but you have to admit PC is funnier! At least seen from the outside.

Take for example this article about a swedish woman complaining to the Ombudsman about a *sexist cheese commercial* (in Danish):

http://politiken.dk/tjek/dagligliv/jura/article1032900.ece

To problem was, of course, that the cheese people stated that "the taste is in the hole", and the woman, of course, got worried about "what kind of society we live in, and the general view on women" (My translations).

Priceless ;-)
16:14 August 13, 2010 by eZee.se
@trolle3000,

Thanks! That really did hit my funny bone!

Wouldnt be too surprised if the feminist party points out to that "ghastly" article as proof about the injustices to women though ;)
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Unrest in Stockholm
Schools burn on fifth night of Stockholm riots

Schools burn on fifth night of Stockholm riots

At least two schools, a police station, and 15 cars were set ablaze in Stockholm on Thursday night as riots in the suburbs of the Swedish capital continued for the fifth straight night. READ () »

Man held for murder after new body parts find

Man held for murder after new body parts find

A man has been arrested on the suspicion of murdering a 20-year-old woman who vanished three weeks ago in northern Sweden, and whose suspected body parts were uncovered on Monday. READ () »

Unrest in Stockholm
Minister: Stockholm riots 'not youth versus society'

Minister: Stockholm riots 'not youth versus society'

With one 18-year-old remanded in custody after four nights of rioting in Stockholm, Sweden's Integration Minister Erik Ullenhag said the rioters are a small minority, and did not represent a clash between young people in the suburbs and Swedish society. READ () »

Swede of the Week
Firefighter to Stockholm rioters: I'll still help you

Firefighter to Stockholm rioters: I'll still help you

A viral Facebook post about the terror of being targeted by stone-throwing youths during to the ongoing Stockholm riots has made firefighter Mattias Lassén into something of a Swedish folk hero, and The Local's pick for Swede of the Week. READ () »

Northern Sweden Dispatches
Driving in Sweden: Elk, reindeer, and road rage

Driving in Sweden: Elk, reindeer, and road rage

Fresh from another near miss with a hulking behemoth of an elk, ex-Londoner Paul Connolly offers up a theory on how the prospect of imminent collisions with wayward wildlife affects the driving habits of Swedes up north. READ () »

Swedish parties agree to major free-school reform

Swedish parties agree to major free-school reform

The government and its main opposition have agreed to new rules governing performance requirements and profits at publicly funded, privately managed free schools. READ () »

Swedish scientists chart entire fir tree genome

Swedish scientists chart entire fir tree genome

Scientists at three Swedish universities have managed to muddle through the genetic code for fir trees, seven times larger than the human genome, with potential benefits for the Swedish forestry industry. READ () »

Swedish zoo celebrates rare elephant birth

Swedish zoo celebrates rare elephant birth

The Borås Zoo in western Sweden has welcomed a rare new elephant calf as African elephant Dudu gave birth on Wednesday after two years of pregnancy. READ () »

More National

 

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
 

 

Highlights
DoToday
LIFESTYLE »
What's On:The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö
www.finest.se
GALLERY »
People-watching May 20-23
Erik Bloom
LIFESTYLE »
Stockholm's ten best-kept secrets - revealed
Fredrik Sanberg/Scanpix (File)
OPINION »
'The future of freedom on the internet is at stake'
Peter Håkansson/Swedish Fashion Council
SOCIETY »
Fashion prize turns Rookies into players
La Neta
LIFESTYLE »
My Swedish Career: We talk to the founder of Stockholm's favourite Mexican restaurant chain - La Neta
Leif R Jansson/Scanpix
NATIONAL »
Riot police 'resorted to racial slurs' in Husby
Scanpix
SPORT »
Sweden win ice hockey world champs at home
Scanpix
SPORT »
Swedes sweep top French football awards
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: Check out this funky three-room apartment on the Stockholm island of Södermalm
Scanpix
GALLERY »
Sweden win Ice Hockey World Championships. See the celebrations in Stockholm
Scanpix
GALLERY »
Youths burn 100 cars in north Stockholm riots
Finest.se scanpix.se
GALLERY »
People-watching: Nightlife, Ice Hockey Gold celebrations, the royal family... You name it, this week's gallery has it
WikiCommons
BUSINESS & MONEY »
Solna voted best place to live in Sweden
Scanpix
TRAVEL »
Quiz - Think You Know Sweden? This week we head to one of Sweden's ten biggest towns. But which one?
Scanpix
LIFESTYLE »
Eurovision host: 'Not everyone has to like me'
Scanpix
LIFESTYLE »
Denmark wins Eurovision 2013 in Malmö
Paul Hansen/World Press Photo
SOCIETY »
Award-winning Swedish photographer cleared of manipulation
Scanpix
NATIONAL »
A Congolese-Swedish pastor explains the roots to recent cases of parents exorcising demons from their children in Sweden
File photo: AP
NATIONAL »
H&M backs Bangladesh building safety accord
Scanpix
GALLERY »
Eurovision: second semi-final entries
Screenshot: American Apparel
SOCIETY »
Swedes slam American Apparel over 'sexist' ads
Hasse Holmberg/Scanpix (File)
BUSINESS & MONEY »
Housing crunch forces more young Swedes to live with mum and dad
Asif Akbar/sxc.hu (File)
OPINION »
'Not all discrimination in Sweden is racism'
Lana Wimmer
GALLERY »
Hidden Stockholm Gems: Ulriksdal's Palace
Sex in Sweden: condoms optional - study
SOCIETY »
Sex in Sweden: condoms optional - study
AP (File)
POLITICS »
Russia 'lacks capacity' to attack Sweden: Reinfeldt
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: This week, we're looking inside a home from the 1700s just west of Stockholm. Complete with two cannons.
Scanpix (File)
OPINION »
JobTalk: Top ten tips for earning a higher salary in Sweden
Eddie Gee
LIFESTYLE »
Check out the back catalogue of all The Local's Swedes of the Week
Photo: The Local
SPONSORED ARTICLE
Stockholm International School - what’s in IT for students?

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: Brits Mean Business

16 May 08:32

Be British, be sincere and be bold »

"Sweden is a veritable smorgåsbord for UK business. I see our work as a bit like a kind of dragon’s den for both for larger and smaller British companies. It is about matching the UK companies, not with cash, but with Swedish market opportunities." READ »

The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com