• Sweden edition

Schoolgirls fined for bugging teachers

Published: 24 Aug 10 09:17 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/28544/20100824/

Two Stockholm schoolgirls have been taken to court for trying to bug their teachers during a grading conference. They were found out after one of them revealed all on Facebook.

The pair, who are in their mid-teens, came up with the idea after finding a key to the staff common room. They bought basic bugging equipment in a gadget shop, waited until the end of the school day, and planted the device in the staff room.

The girls, who attend a middle school in the capital, planned to listen in on a meeting the following day at which teachers would decide their grades. They were hoping to glean information that would enable them to get their grades improved.

The plan might have gone off without a hitch if one of the girls in her enthusiasm had not revealed all on Facebook, according to Metro. The girls were prosecuted for trespass and arbitrary conduct and fined 2,000 kronor ($270) each by Stockholm District Court.

TT/The Local (news@thelocal.se/08 656 6518)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

10:07 August 24, 2010 by khurram.k
dont these kind a pupils learn manners in their Schools in Sweden ??? or they do only learn what is Sweden , how can u call your self Swedish , how can you show yourself that you the most better person among all the different nation on the face of this earth .

i think School agencies must need to think abou to create a separate department in swedish schools to teach them manners.
11:08 August 24, 2010 by flintis
@khurram.k

It's called lack of respect & it is what 99.5% of all youngsters suffer from, be them European, Asian, African, American etc, something corporal punishment can swiftly correct.
11:31 August 24, 2010 by Matewis
Now the parents have to pay the fine, and the penalty for not controlling their kids. I'm all for corporal punishment. It worked for me and everyone I know.

It teaches the most important things in life, Respect and adherence to the rules. They are there for a reason.

@khurram.k

Not just manners, but responsibility and accepting accountability for your actions.

Beat your kids! It's good for them.
11:40 August 24, 2010 by engagebrain
enterprising, are their jobs for them available in Swedish intelligence agencies ?

beating children will only convince them that beatings hurt and that they should not get caught. Unless you really enjoy beating children ..........
11:45 August 24, 2010 by Puffin
I'm not sure what the article means by 'early teens' - the pupils must have been 15 or older
12:03 August 24, 2010 by William Sachsen-Coburg-Gotha
Calling the police in seems a bit excessive. At my school this would have resulted in a trip to the headmaster's office and a serious amount of detention time. Meanwhile, off the record, the teacher's would have been impressed and amused with the shenanigans.
12:11 August 24, 2010 by spo10
If not for Facebook, these kids could've gone off the hook without anyone ever knowing. But I'm pretty much impressed with the girls' audacity to plant a bugging device so they could spy on their teachers. But I think that they should be fined more and do tough community service for what they have done.
14:56 August 24, 2010 by babychuma
Frisky girls too cute, this made my day.
15:08 August 24, 2010 by tuerd1982
The result of movie. "Good learner".
16:31 August 24, 2010 by RoyceD
HANG ON!

Girls put items available from a gadget shop in a teachers lounge to listen in while the teachers "discuss what grades to award them???" and then the teachers use facebook as proof of this horrible crime, AND then it makes it to court???

Got hypocrisy?

Got wasting court time?

Got teachers not knowing how to respond to a situation that should have been handled in-house?

Good luck to those girls if they want to holiday in the States now.
16:41 August 24, 2010 by Vetinari
Congratulations. The girls did something illegal (not to mention stupid) and made sure they got caught. They got the attention they so desperately craved.
19:28 August 24, 2010 by DAVID T
Hangings to good for them... :-)
22:40 August 24, 2010 by wxman
Kids looking for an advantage in getting good grades by surreptitious means is certainly unheard of! This has never occured before.
02:33 August 25, 2010 by xenyasai
And 'corporal punishment' supporters flock to tell everyone how well it worked on them. Same story, over and over again; I was a naughty kid and only thing that kept me straight was a good beating.

You know what worked on me? Being treated like an adult, being explained why what I did was wrong, being shown to act respectful without resorting to violence and anger, being reasoned with and good old commonsense.

Of course, that takes a lot more time and effort, and it is also expected that you are able to articulate; so I can understand why 'corporal punishment' is so much more interesting, as it is so much easier and effortless.

@khurram.k: It is not the schools task to raise the kid, that is the job of the parent. The school should only be responsible for providing the students with knowledge and a good education. If you can't be arsed to raise a kid, don't get one!
10:18 August 25, 2010 by Puffin
Of course we only have their word that they were *trying to find out their grades* LOL

More than likely they were looking for dirt to spread about their classmates on Facebook
20:18 August 25, 2010 by skateboardkid
Good for the kids. There are things one can not learn in school, and exploring is the way to go. As most old quotes state, the quicker you can break free of your families ideologies, the better chance you have of surviving. I bet these kids knew about the internet news a while back about teachers using student computers to spy on them while at home.

So anyone acting like a parent here in self-righteousness, you need to take a long look in the mirror and wonder if you are only fooling yourself, and ask if your child really sees who you are.

The reason why our children are so messed up is because of their parents. three divorces, do not ask questions about your child's life, do not teach them about sex, when parents are such a bad role model because what they do for a buck at work, and no one else is contributing to a future generation, it is all taken stolen by our parents. No wonder the most read book by teachers is the "Teenage Liberation Handbook". I suggest reading material for parents on how to think of something other than yourselves, your children are not object one is to posses. Oh yea, lets not forget the parent who blames their kids for their divorce, or makes them a punching bag to still get back at an ex-husband.

You adults are the problem. And if you could keep your hands off the children; well, then our children could be our future. Keep your stinking hands off.
20:58 August 25, 2010 by SarahRF
I wouldn't necessarily say corporal punishment is the way to go, it certainly didn't work for me, I was back 10 min later doing the same thing that got me spanked in the first place. What did work for me was taking away my free time that I'd spend with friends, and making me do things around the house instead. However, just threatening to spank my younger brother turned him into an angel.

I think it is ridiculous how Swedish adults are so surprised that children are disrespectful and don't obey, and that parents are fined for the grievances their kids cause to those around them, when the parents aren't allowed to discipline their kids. I'm not just talking about spanking. I have heard stories from parents who are scared to even take away a child's cell phone after running the bill too high because the child will call BRIS or some other child helpline and scream abuse. You can't lay a hand on your kids here without someone thinking you're going to beat them senseless. I was at Skansen last week, when some little boy came running past and his mother shouting after him "someone grab him!" and no one did. They all had these looks of horror on their faces. "ME?! Grab someone else's child?!".

You can't complain to the parents that these girls misbehaved and need discipline when the parents are more than likely too scared to do just that.
07:56 August 28, 2010 by Siss
You people who want all children to be traumatized by violence because of what two girls have done, are cruel. I'm so glad I live in Scandinavia (Norway), where all violence against children is forbidden by law. Posttraumatic stress disorders are very painful.

In the U.S. they traumatize children en masse, and no wonder there are 4 to 5 times more killings there than in my country.
22:49 September 1, 2010 by PDeverit
People used to think it was necessary to "spank" adult members of the community, college students, military trainees, and prisoners. In some countries they still do. In our country, it is considered assault and battery (sexual battery at that) if a person over the age of 18 is "spanked", but only if over the age of 18.

Child bottom-slapping/battering vs. DISCIPLINE:

Child bottom-slapping/battering (euphemistically labeled "spanking","swatting","switching","smacking", "paddling",or other cute-sounding names) for the purpose of gaining compliance is nothing more than an inherited bad habit.

Its a good idea for people to take a look at what they are doing, and learn how to DISCIPLINE instead of hit.

There are several reasons why child bottom-slapping/battering isn't a good idea. Here are some good, quick reads recommended by professionals:

Plain Talk About Spanking

by Jordan Riak

The Sexual Dangers of Spanking Children

by Tom Johnson

NO VITAL ORGANS THERE, So They Say

by Lesli Taylor MD and Adah Maurer PhD

Just a handful of those helping to raise awareness of why child bottom-slapping/battering isn't a good idea:

American Academy of Pediatrics,

American Academy of Child and Adolescent Psychiatry,

American Psychological Association,

Center For Effective Discipline,

Churches' Network For Non-Violence,

Nobel Peace Prize recipient Archbishop Desmond Tutu,

Parenting In Jesus' Footsteps,

Global Initiative To End All Corporal Punishment of Children,

United Nations Committee on the Rights of the Child.

In 26 countries, child corporal punishment is prohibited by law (with more in process). In fact, the US was the only UN member that did not ratify the Convention on the Rights of the Child.

The US states with the highest crime rates and the poorest academic performance are also the ones with the highest rates of child corporal punishment.

There is simply no evidence to suggest that child bottom-slapping/battering instills virtue.
22:57 October 9, 2010 by mikewhite
I wonder if the kids actually considered just -asking- the teachers how to improve their grades. Or perhaps the teachers had told them how: to work harder or hand their work in on time !
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
More snow set to blanket much of Sweden

More snow set to blanket much of Sweden

A new line of snow showers is expected to powder Sweden during Saturday, with the snowfall expected to continue all through the night into Sunday. An area of low pressure north of Sweden is the culprit behind the large area of snowfall. READ (5 COMMENTS) »

Swedish firms choose male bosses: report

Swedish firms choose male bosses: report

Two-thirds of newly appointed bosses in 2011 were men, according to a survey of Sweden's eight largest management recruitment companies presented in Swedish media. READ (6 COMMENTS) »

Psychiatrist had sex with patient during therapy

A Stockholm-based psychiatrist had sex with one of his patients during a therapy session. The man has now been charged with sexually exploiting a person dependent of him. READ (10 COMMENTS) »

73 cats found in three-room apartment

73 cats found in three-room apartment

A Swedish man was keeping 73 cats and two dogs in one small apartment, animal protection officers discovered to their horror. Urine, faeces and fur balls covered the apartment's floors, and several of the animals were inbred. READ (3 COMMENTS) »

Sweden to blast fresh blood into space

Sweden to blast fresh blood into space

A rocket carrying newly drawn blood is to be sent into space from the Esrange space centre in Kiruna, in the far north of Sweden. READ (7 COMMENTS) »

'Vodka-mobile' selling booze to Swedish kids

'Vodka-mobile' selling booze to Swedish kids

Police in Stockholm are looking to beef up efforts to put the brakes on a “vodka-mobile” that delivers hard liquor to school children in the Swedish capital who place their orders via text message. READ (6 COMMENTS) »

'THE OFFICE' GOES SWEDISH
Swedish comedian Henrik Dorsin claims he has the head of a Bond villain

‘Sweden is the most PC country in the world’

Two days before the premiere of ‘Kontoret’, the Swedish version of The Office, The Local's Oliver Gee chats with the cast about why Sweden needs its own version of a show that's already proved to be a winning concept worldwide. READ (19 COMMENTS) »

Sweden to cut dropout rate by shortening school

Sweden to cut dropout rate by shortening school

The government is hoping to reduce the number of Swedish high school dropouts by offering a shorter course of study for students who "lack the prerequisites" to finish high school, angering opposition politicians. READ (24 COMMENTS) »

More Education

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »

Find a new job in Sweden now
11/02 Executive Assistant
Vattenfall
STHM
11/02 Press Secretary
Vattenfall
STHM
11/02 Area Product Manager Denmark
Anton Paar Nordic AB
Köpenhamn/Odense
11/02 Security Software Developer
Clavister
Örnsköldsvik
11/02 Test Engineer
Clavister
Örnsköldsvik
10/02 YOUNG TALENT PROGRAM - DEVELOPMENT ENGINEER -- TEST/VALIDATION
Tetra Pak
Lund

ALL JOBS »



Blog Update: The Swedish Teacher

11 February 09:27

Fika Quiz »

"Hej! We all know that Swedes like to have a “fika”. Take the quiz and find out if you have a good “fika vocabulary”. http://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=fika-quiz Good luck! " READ »

Highlights
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Wikipedia (File)
SOCIETY »
Stealthy snake hid inside hotel trouser press
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: US embassy in Sweden
OPINION »
US ambassador to Sweden, Mark Brzezinski, speaks to The Local's David Landes about US-Swedish relations and taking Swedish lessons from his two-and-half year old.
sheeron/Flickr (File)
SOCIETY »
Swedish cannibal finds vampire love behind bars
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

527 jobs available
239 new jobs this week
0 new jobs today

ALL JOBS »

Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp