• Sweden edition
Education

Schoolgirls fined for bugging teachers

Published: 24 Aug 10 09:17 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/28544/20100824/

Two Stockholm schoolgirls have been taken to court for trying to bug their teachers during a grading conference. They were found out after one of them revealed all on Facebook.

The pair, who are in their mid-teens, came up with the idea after finding a key to the staff common room. They bought basic bugging equipment in a gadget shop, waited until the end of the school day, and planted the device in the staff room.

The girls, who attend a middle school in the capital, planned to listen in on a meeting the following day at which teachers would decide their grades. They were hoping to glean information that would enable them to get their grades improved.

The plan might have gone off without a hitch if one of the girls in her enthusiasm had not revealed all on Facebook, according to Metro. The girls were prosecuted for trespass and arbitrary conduct and fined 2,000 kronor ($270) each by Stockholm District Court.

TT/The Local (news@thelocal.se/08 656 6518)

What do you think? Leave your comment below.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

10:07 August 24, 2010 by khurram.k
dont these kind a pupils learn manners in their Schools in Sweden ??? or they do only learn what is Sweden , how can u call your self Swedish , how can you show yourself that you the most better person among all the different nation on the face of this earth .

i think School agencies must need to think abou to create a separate department in swedish schools to teach them manners.
11:08 August 24, 2010 by flintis
@khurram.k

It's called lack of respect & it is what 99.5% of all youngsters suffer from, be them European, Asian, African, American etc, something corporal punishment can swiftly correct.
11:31 August 24, 2010 by Matewis
Now the parents have to pay the fine, and the penalty for not controlling their kids. I'm all for corporal punishment. It worked for me and everyone I know.

It teaches the most important things in life, Respect and adherence to the rules. They are there for a reason.

@khurram.k

Not just manners, but responsibility and accepting accountability for your actions.

Beat your kids! It's good for them.
11:40 August 24, 2010 by engagebrain
enterprising, are their jobs for them available in Swedish intelligence agencies ?

beating children will only convince them that beatings hurt and that they should not get caught. Unless you really enjoy beating children ..........
11:45 August 24, 2010 by Puffin
I'm not sure what the article means by 'early teens' - the pupils must have been 15 or older
12:03 August 24, 2010 by William Sachsen-Coburg-Gotha
Calling the police in seems a bit excessive. At my school this would have resulted in a trip to the headmaster's office and a serious amount of detention time. Meanwhile, off the record, the teacher's would have been impressed and amused with the shenanigans.
12:11 August 24, 2010 by spo10
If not for Facebook, these kids could've gone off the hook without anyone ever knowing. But I'm pretty much impressed with the girls' audacity to plant a bugging device so they could spy on their teachers. But I think that they should be fined more and do tough community service for what they have done.
14:56 August 24, 2010 by babychuma
Frisky girls too cute, this made my day.
15:08 August 24, 2010 by tuerd1982
The result of movie. "Good learner".
16:31 August 24, 2010 by RoyceD
HANG ON!

Girls put items available from a gadget shop in a teachers lounge to listen in while the teachers "discuss what grades to award them???" and then the teachers use facebook as proof of this horrible crime, AND then it makes it to court???

Got hypocrisy?

Got wasting court time?

Got teachers not knowing how to respond to a situation that should have been handled in-house?

Good luck to those girls if they want to holiday in the States now.
16:41 August 24, 2010 by Vetinari
Congratulations. The girls did something illegal (not to mention stupid) and made sure they got caught. They got the attention they so desperately craved.
19:28 August 24, 2010 by DAVID T
Hangings to good for them... :-)
22:40 August 24, 2010 by wxman
Kids looking for an advantage in getting good grades by surreptitious means is certainly unheard of! This has never occured before.
02:33 August 25, 2010 by xenyasai
And 'corporal punishment' supporters flock to tell everyone how well it worked on them. Same story, over and over again; I was a naughty kid and only thing that kept me straight was a good beating.

You know what worked on me? Being treated like an adult, being explained why what I did was wrong, being shown to act respectful without resorting to violence and anger, being reasoned with and good old commonsense.

Of course, that takes a lot more time and effort, and it is also expected that you are able to articulate; so I can understand why 'corporal punishment' is so much more interesting, as it is so much easier and effortless.

@khurram.k: It is not the schools task to raise the kid, that is the job of the parent. The school should only be responsible for providing the students with knowledge and a good education. If you can't be arsed to raise a kid, don't get one!
10:18 August 25, 2010 by Puffin
Of course we only have their word that they were *trying to find out their grades* LOL

More than likely they were looking for dirt to spread about their classmates on Facebook
20:18 August 25, 2010 by skateboardkid
Good for the kids. There are things one can not learn in school, and exploring is the way to go. As most old quotes state, the quicker you can break free of your families ideologies, the better chance you have of surviving. I bet these kids knew about the internet news a while back about teachers using student computers to spy on them while at home.

So anyone acting like a parent here in self-righteousness, you need to take a long look in the mirror and wonder if you are only fooling yourself, and ask if your child really sees who you are.

The reason why our children are so messed up is because of their parents. three divorces, do not ask questions about your child's life, do not teach them about sex, when parents are such a bad role model because what they do for a buck at work, and no one else is contributing to a future generation, it is all taken stolen by our parents. No wonder the most read book by teachers is the "Teenage Liberation Handbook". I suggest reading material for parents on how to think of something other than yourselves, your children are not object one is to posses. Oh yea, lets not forget the parent who blames their kids for their divorce, or makes them a punching bag to still get back at an ex-husband.

You adults are the problem. And if you could keep your hands off the children; well, then our children could be our future. Keep your stinking hands off.
20:58 August 25, 2010 by SarahRF
I wouldn't necessarily say corporal punishment is the way to go, it certainly didn't work for me, I was back 10 min later doing the same thing that got me spanked in the first place. What did work for me was taking away my free time that I'd spend with friends, and making me do things around the house instead. However, just threatening to spank my younger brother turned him into an angel.

I think it is ridiculous how Swedish adults are so surprised that children are disrespectful and don't obey, and that parents are fined for the grievances their kids cause to those around them, when the parents aren't allowed to discipline their kids. I'm not just talking about spanking. I have heard stories from parents who are scared to even take away a child's cell phone after running the bill too high because the child will call BRIS or some other child helpline and scream abuse. You can't lay a hand on your kids here without someone thinking you're going to beat them senseless. I was at Skansen last week, when some little boy came running past and his mother shouting after him "someone grab him!" and no one did. They all had these looks of horror on their faces. "ME?! Grab someone else's child?!".

You can't complain to the parents that these girls misbehaved and need discipline when the parents are more than likely too scared to do just that.
07:56 August 28, 2010 by Siss
You people who want all children to be traumatized by violence because of what two girls have done, are cruel. I'm so glad I live in Scandinavia (Norway), where all violence against children is forbidden by law. Posttraumatic stress disorders are very painful.

In the U.S. they traumatize children en masse, and no wonder there are 4 to 5 times more killings there than in my country.
22:49 September 1, 2010 by PDeverit
People used to think it was necessary to "spank" adult members of the community, college students, military trainees, and prisoners. In some countries they still do. In our country, it is considered assault and battery (sexual battery at that) if a person over the age of 18 is "spanked", but only if over the age of 18.

Child bottom-slapping/battering vs. DISCIPLINE:

Child bottom-slapping/battering (euphemistically labeled "spanking","swatting","switching","smacking", "paddling",or other cute-sounding names) for the purpose of gaining compliance is nothing more than an inherited bad habit.

Its a good idea for people to take a look at what they are doing, and learn how to DISCIPLINE instead of hit.

There are several reasons why child bottom-slapping/battering isn't a good idea. Here are some good, quick reads recommended by professionals:

Plain Talk About Spanking

by Jordan Riak

The Sexual Dangers of Spanking Children

by Tom Johnson

NO VITAL ORGANS THERE, So They Say

by Lesli Taylor MD and Adah Maurer PhD

Just a handful of those helping to raise awareness of why child bottom-slapping/battering isn't a good idea:

American Academy of Pediatrics,

American Academy of Child and Adolescent Psychiatry,

American Psychological Association,

Center For Effective Discipline,

Churches' Network For Non-Violence,

Nobel Peace Prize recipient Archbishop Desmond Tutu,

Parenting In Jesus' Footsteps,

Global Initiative To End All Corporal Punishment of Children,

United Nations Committee on the Rights of the Child.

In 26 countries, child corporal punishment is prohibited by law (with more in process). In fact, the US was the only UN member that did not ratify the Convention on the Rights of the Child.

The US states with the highest crime rates and the poorest academic performance are also the ones with the highest rates of child corporal punishment.

There is simply no evidence to suggest that child bottom-slapping/battering instills virtue.
22:57 October 9, 2010 by mikewhite
I wonder if the kids actually considered just -asking- the teachers how to improve their grades. Or perhaps the teachers had told them how: to work harder or hand their work in on time !
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Unrest in Stockholm
Parent patrols help quell Stockholm riots

Parent patrols help quell Stockholm riots

Parents and volunteers have been patrolling the streets of Stockholm's immigrant-heavy suburbs to help quell riots that have raged for almost a week, serving as a successful deterrent to troublemakers and winning praise from police. READ () »

Police hunt man after woman found dead

Police are hunting a 40-year-old man after a woman was found dead in a suburb of Stockholm on Saturday. READ () »

Two cars collide as elk gives birth on road

Two cars collide as elk gives birth on road

Two cars collided on a road between Trollhättan and Vänersborg in western Sweden on Friday afternoon due to an elk having chosen the unusual spot to give birth to a calf. READ () »

Dad slams booze delivery to 10-year-old son

Express delivery firm DHL has been criticised for having handed over a load of alcohol ordered from Germany to a 10-year-old boy in southern Sweden who was home alone at the time. READ () »

Unrest in Stockholm
Stockholm riots spread west on sixth night

Stockholm riots spread west on sixth night

A sixth straight night of unrest blighted several Stockholm suburbs on Friday night, spreading briefly to the city of Örebro, 160 kilometres to the west. READ () »

Unrest in Stockholm
Stockholm's not burning

Stockholm's not burning

With international media swooping on the Stockholm riots from every angle, The Local's Oliver Gee explains why Stockholm is not burning, and how the story has been blown out of proportion. READ () »

Unrest in Stockholm
Stockholm riots: causes and consequences

Stockholm riots: causes and consequences

After five nights of rioting throughout the outskirts of Stockholm, many in Sweden and elsewhere are trying to make sense of it all. The Local spoke to a mix of commentators and local politicians to get their views. READ () »

Swedish firms 'clueless' about foreign graduates

Swedish firms 'clueless' about foreign graduates

As white-collar union Saco slammed Sweden for not helping well-educated foreigners into the labour market, The Local spoke to researcher Josefin Edström about the disconnect between foreign professionals and Swedish employers. READ () »

More Education

 

Find a new job in Sweden now
24/05 Accounts Payable to Bosch Rexroth
Academic Work Danmark
Malmö
24/05 Analog Field Application Engineer
Arrow EMEA
Kista, STHM
24/05 Business Analyst, Karlskrona
Capgemini Sverige AB
Karlskrona, BLE
24/05 CAE-Engineers within Solid Mechanics
Randstad AB
Linköping or Växjö or Västerås, VTM
24/05 Corporate Sports Sales Executives
marcus evans (Scandinavia) ltd.
Stockholm
24/05 Development Engineer ? Control Systems
Experis Engineering
SKÅ

ALL JOBS »


 

 

Highlights
DoToday
LIFESTYLE »
What's On:The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö
www.finest.se
GALLERY »
People-watching May 20-23
Erik Bloom
LIFESTYLE »
Stockholm's ten best-kept secrets - revealed
Fredrik Sanberg/Scanpix (File)
OPINION »
'The future of freedom on the internet is at stake'
Peter Håkansson/Swedish Fashion Council
SOCIETY »
Fashion prize turns Rookies into players
La Neta
LIFESTYLE »
My Swedish Career: We talk to the founder of Stockholm's favourite Mexican restaurant chain - La Neta
Leif R Jansson/Scanpix
NATIONAL »
Riot police 'resorted to racial slurs' in Husby
Scanpix
SPORT »
Sweden win ice hockey world champs at home
Scanpix
SPORT »
Swedes sweep top French football awards
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: Check out this funky three-room apartment on the Stockholm island of Södermalm
Scanpix
GALLERY »
Sweden win Ice Hockey World Championships. See the celebrations in Stockholm
Scanpix
GALLERY »
Youths burn 100 cars in north Stockholm riots
Finest.se scanpix.se
GALLERY »
People-watching: Nightlife, Ice Hockey Gold celebrations, the royal family... You name it, this week's gallery has it
WikiCommons
BUSINESS & MONEY »
Solna voted best place to live in Sweden
Scanpix
TRAVEL »
Quiz - Think You Know Sweden? This week we head to one of Sweden's ten biggest towns. But which one?
Scanpix
LIFESTYLE »
Eurovision host: 'Not everyone has to like me'
Scanpix
LIFESTYLE »
Denmark wins Eurovision 2013 in Malmö
Paul Hansen/World Press Photo
SOCIETY »
Award-winning Swedish photographer cleared of manipulation
Scanpix
NATIONAL »
A Congolese-Swedish pastor explains the roots to recent cases of parents exorcising demons from their children in Sweden
File photo: AP
NATIONAL »
H&M backs Bangladesh building safety accord
Scanpix
GALLERY »
Eurovision: second semi-final entries
Screenshot: American Apparel
SOCIETY »
Swedes slam American Apparel over 'sexist' ads
Hasse Holmberg/Scanpix (File)
BUSINESS & MONEY »
Housing crunch forces more young Swedes to live with mum and dad
Asif Akbar/sxc.hu (File)
OPINION »
'Not all discrimination in Sweden is racism'
Lana Wimmer
GALLERY »
Hidden Stockholm Gems: Ulriksdal's Palace
Sex in Sweden: condoms optional - study
SOCIETY »
Sex in Sweden: condoms optional - study
AP (File)
POLITICS »
Russia 'lacks capacity' to attack Sweden: Reinfeldt
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: This week, we're looking inside a home from the 1700s just west of Stockholm. Complete with two cannons.
Scanpix (File)
OPINION »
JobTalk: Top ten tips for earning a higher salary in Sweden
Eddie Gee
LIFESTYLE »
Check out the back catalogue of all The Local's Swedes of the Week
Photo: The Local
SPONSORED ARTICLE
Stockholm International School - what’s in IT for students?

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: The Swedish Teacher

19 March 19:24

“Örngott”, “luttanpluttan” and “chokladglass” »

"Hej! How is your Swedish coming along? I have received many questions on the Facebook page and in my email lately and it seems like a good idea to post the answers here. Enjoy! Question 1 – “får inte” or “måste inte” Could you please clarify for me which is the most commonly used phrase in Swedish for..." READ »

Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now