February 11, 2012
Published: 3 Sep 10 13:37 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/28758/20100903/
Taking inspiration from comments make by readers of The Local, US exile Doug Lansky offers up ten more distinctly Swedish habits which often give expats plenty to talk about.
What do you think? Leave your comment below.
Police in Stockholm are looking to beef up efforts to put the brakes on a “vodka-mobile” that delivers hard liquor to school children in the Swedish capital who place their orders via text message. READ (5 COMMENTS) »
Two days before the premiere of ‘Kontoret’, the Swedish version of The Office, The Local's Oliver Gee chats with the cast about why Sweden needs its own version of a show that's already proved to be a winning concept worldwide. READ (9 COMMENTS) »
The government is hoping to reduce the number of Swedish high school dropouts by offering a shorter course of study for students who "lack the prerequisites" to finish high school, angering opposition politicians. READ (15 COMMENTS) »
A court in South Africa has postponed further the trial of two men accused of killing Swedish honeymooner Anni Dewani in Novermber 2010 as prosecutors await the extradition of her husband from the UK. READ (2 COMMENTS) »
Swedish prime minister Fredrik Reinfeldt harbours hope that the two Swedish reporters jailed for terror crimes in Ethiopia will be pardoned by the regime. READ »
Four men have been arrested for the “execution style” killing of a 19-year-old man in Malmö in August 2011 in what police believe was a settling of scores among criminal gangs. READ (27 COMMENTS) »
An employee at a high school near Uppsala, in eastern Sweden, has been detained by police on suspicion of rape and sexual harassment of several students, much to the shock of his colleagues. READ (2 COMMENTS) »
A doctor in central Sweden who broke the neck of an infant during a 55 hour long delivery, is being investigated by the National Board of Health and Welfare. READ (14 COMMENTS) »

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »
Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »
"Remember how your kids used to dance around the room to The Gummy Bears and Astid Lindgren? And now, since they started gymnasium, they listen to guitar or electronic music, or reggae, or hip hop, or Sean Banan?? That's not proper music! They are clearly junkies!" READ »
|
|

fin
adjective
Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
538 jobs available
246 new jobs this week
0 new jobs today
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
1-How about hanging clothes in the bathtub to dry. Makes it very difficult to shower in the morning when clothes are drying. I never did understand why they can not dry someplace else that is not in the way.
2-Mixing everything together on a dinner plate. No separate flavors just all one big flavor.
3-Shopping carts with wheels in the back that rotate like the front. This makes controlling the carts very difficult and even dangerous when on a slanted slope. I don't know how many times I have seen a couple of weaker people attempting to push from the sides so as to not loose control and slam into a parked car.
3-Automatic door openers that do not open automatically as you walk forward. They slowly open so that each and everyone must stop before entering.
4-No screens on windows or doors. I love fresh air but not the bugs.
5-Doors. Some you push some you pull. Some you have to turn a knob up or down. Push or pull. Absolutely no consistency.
6-Very opinionated statements based on no facts just how they feel. And will argue there statement as if it is fact when right or wrong.
Note: I love Sweden and Swedes. No one or no society is perfect. Just some things I have noticed that could be improved on. Just like when I look in the mirror. Imperfection makes us unique.
- no shelters for sitting outside, or verandas, wide eaves, etc.. In a country with lots of bad weather, there is virtually no protection for sitting or standing outside. Maybe it's assumed that we should just not be outside???
- no fast food other than korvs and the gatukök stuff. There seems to be a much greater variety of forms of fast food in other countries.
- zero hobby electronics shops. In other countries where I've lived, every shopping mall has at least one electonics hobby store selling kits, integrated circuits, etc.. This is nonexistent in Sweden. Clas Ohlson is a very lame partial gesture in this direction.
- the big one for me: a strange kind of mismatch between how people believe things are and should be and how they really are. There are official stories of how Swedes and Sweden are that diverge hugely from reality. E.g. the supposed equitability of the real estate rental system that in reality creates a massive financial distinction between the have's and have-nots, and the supposed openness to immigrants while one can be told by a Swedish guest speaker in a COMVUX Swedish language class "it doesn't matter whether you learn Swedish or not, as an immigrant you will find it almost impossible to find a job here, unless you have a relative who can give you one".
Here is one that could go under customer service. If I am going to pay 5 kr for the privilege of using a public toilet, why is it dirtier than a Taiwanese cop-o-squat hole in the ground public toilet in downtown Hsinchu?
1. Blood pudding, so aweful. Loved the chocolate pudding in the trangle packaging though.
2. One thing that I love about Sweden is that they understand about volume control. Just go to Ikea in Sweden and then one in the States. Swedes are soo much quieter than Americans. In Sweden, in any resturant I could actualy hear my kids talk. What a consept. The music is not loud and I can actually enjoy my meal. One of these days I will loose my cool. I want to tell the loud mouth next to me, shut up, I am eatting here and you are just not that interesting.
3. The rules are the same for getting on a train in Sweden as in Japan, line up and almost push It reminds me of meat being squeezed into a sausage.
Oh! and nobody seems to give up their seats for the elderly unless forced to do so
Charge 5 krowns for ICE or ICE water. And then you charge me 25% TAX on top of what should be FREE!
Just crazy!
Europeans always use a knife and fork but the yanks forgot this!
took the poor yanks awhile to work out who was leaking the identities of the secret people, before they realised that as soon as they ate they were putting up their own hands!
Sorry Doug, but in this case English is the odd man out. You can do this in all Germanic language except English, which is too influenced by French (after the Norman conquest).
most countries would put the phone on silent and call back later. Seems the Swedes have the opposite approach.
2. Garbage day: it's supposed to happen every other week at a certain time but there are all these super secret holidays that only the Swedes know about.
3. Fika: actually a pretty fun custom, but I always got a kick out of seeing these big, burly construction workers sipping their coffee and eating pastries on their break.
4. Goddis: have you ever seen so much candy!
5. Lack of originality when naming businesses: here in the US, where every business has to have some clever, catchy name, it was weird to see a hair cutting business simply named Frisor, or a fast food company named Snabmat.
Overall, a wonderful place to live and just thinking about it makes me a bit homesick.
2) The whole jante law stuff bothers me on a really deep level. It's disturbing that people would ever accept it. The idea of "lagom" as ideal is really horrible.
3) The food is boring and lacking in variety.
4) Crazy amounts of candy eaten every week.
5) Fika is awesome.
Number 9. Having sandwiches for breakfast is more weird than whats in the article.
12. Contradictions..... everywhere! When a school is done for the day the kids are supposed to put up their chairs. If they don't, the cleaners are still supposed to clean ALL the dirt in the room or the school complains about them. A factory worker is always told to work faster and smarter. Yet, when no parts are ordered for him/her to assemble, he/she still gets in trouble for not working faster and smarter.
13. This number doesn't seem to freak anyone out here... hehe.
14. Cereal isle.... corn flakes.... corn flakes.... Special K.... corn flakes..... Harve Fras..... corn flakes.... Special K Berries..... corn flakes.....
15. Older folks always seem to break out into some folk song bearing relevance to any current situation. There's a folk song for everything. It's adorable!
16. Frogs go "quack" here? According to number 15, there's a song for that. I thought ducks made the noise... not frogs.
17. Hard cookies.... enough said. Kids here LOVE my chocolate chip cookies because they are soft. They eat them as if they did not know cookies could ever be soft.
18. Ironic that the school and teachers treat the kids as if they are angels, but still have huge repair bills when kids break stuff or sabotage the school. How did that happen?
......next!
I lived in couple of countries, and one quirky habit of foreigners is to find quirky habits of the natives.
1. Appears that the police are actually pretty decent and take care of people, not jerks like in the U.S. for the most part ~ at least from what I have seen. (My 21 year old son visiting imbibed a little too much one night and they drove him home!! In the U.S. they would have arrested him and charged him with a crime, and that would have been just the beginning of a huge nightmare)
2. Women, for the most part, wear sensible shoes and actually walk, saving the cruel high heels for a party or once inside the office, etc. Having suffering feet just stinks, but in the U.S. you mostly see women in high heels all the time ~ ergo, podiatrists make a killing!
3. While I do miss my American treats, the food overall is much better for you, even if there isn't as wide a selection of crap. I was amazed about the candy, the Swedes sure don't look like they eat a lot but they do.
4. Eating or drinking out is so expensive really, people tend to cook or eat at home much more than in the U.S., personally I think this is a good thing.
5. No Swede will drive a car if they have had a drink, period. If they know they have to drive, they won't even have one beer or a glass of wine, this is impressive.
6. The parks are amazing.
7. The public transportation is reliable, unlike most of the U.S.
8. OK, its gotta be said, they are a good looking group of people, there's just no contest. So the scenery is pretty good, just be careful riding your bike - if you are a guy, you might have a huge wreck trying to girl-watch while riding at the same time. Also, they age well, might be genetic, but most of the middle aged people I have met look amazing, its just wrong! :)
9. You can get good deals on vacations to amazing places.
10. People mind their own business ~ I have lived in my current flat for a year and never even seen the people who live in the other two flats on my floor!!
We have chucked at the get ups of the people on the news, what were they thinking? But hey, whatever. Also we have been impressed by how Swedish women think tights are pants too, interesting :)
The fact that it's absolutely socially acceptable (required?) to drink yourself completely numb during Fridays and Saturday evening but that having a beer on a Wednesday merits a call to the AA..
1. U turns are legal unless sign says otherwise.
2. Legal to talk on Mobile phones whilst driving.
3. Not saying thank you when a door is held open.
4. Indicators are not used by Swedes for some reason. Perhaps its too considerate to let the person behind you know you are about to cut them up or knock them off their bike.
5. Its ok to stare at people and not expect to be asked why.
6. One must provide their own birthday cake at work
7. Its ok to pretend you are home sick and cant work
8. Builders need to finish work at 4 and work half day Friday. Oh and also start at 6 so as to wake everyone up.
9. Delivery companies cant tell you when they will be round to deliver so best just take the whole day off work and wait at home for them.
10.Its ok to break numerous laws as long as its "studenten".
I could go on, but then I would just sound like a moaning git ; ) A
5. Well, it isn't really just a "basic high school graduation". Nowadays 98 % of teens or something graduates, but that wasn't the case before, since it isn't mandatory and 9 years in school was more common some years ago. In some aspects its more like graduating college.
But still, I think the parties and the drinking has really spiraled out of control. Once again tho, thats very different from where you live. In Stockholm its probably real bad, where I grew up it was all fine and no excess drinking - on the trucks at least.
Either you really hate living in Sweden or you seriously need to improve your writing, as these quirks seems closer to annoyances, and not to mention extremely broad assumptions.
I have a few comments regarding each "quirk", if I may:
1. This is not unique to Sweden. We do it Norway, it is done in Australia, The Netherlands and I have even noticed that some do it in England. So is it unique to Sweden? Hardly. Would I call it a Swedish quirk? Not likely.
2. Is this really a quirk? The SUV is very popular in the US, but I would not call that a quirk. So, the simple miniature golf courses is not what I would call a quirk. Or would you call the unique architecture in Amsterdam a quirk too?
3. Again, this is not a quirk. This is just a cultural difference, that it is not wrong to dress a bit nicer and unique. And who are you to say that this wardrobe is not professional? If you are that conservative, that you get upset by the wardrobe of a news resporter, you truly have come to the wrong country. And your comments regarding "Pride Parade"? Disgusting! I guess you have an issue with gays too?
4. Now that is a quirk. I am far from a morning person, but that is the only early wake-up I actually enjoy. You are surrounded by a bunch of people you love and try to cheer you up. Seriously, how can you not like that?
5. Like someone else said. This kind of celebration can be different, depending on where you live. Also, just because Sweden has Jante Law doesn't mean they are not allowed to be proud now and then you know. This is what most people try to do, ignore the Jante Law and show they are proud of their accomplishments.
Continued...
Breakfast: Usually in a smorgasbord format, but apparently there is some "order" of which you eat and apply toppings or make breakfast sandwiches. Dude. It's all the same. Its just a collage of calories. If some order was so important, don't present it like a smorgasbord. I like wholesome swedish breakfast, but I find that swedes take it more seriously than most. Often refusing to speak to you, or start other tasks of the day unless the formalities of yoggi are completed.
Minigolf: So true! Then, you rent this Captain Caveman style "clubs" to whack around a rubber wrapped steel ball dimpled in the shape of a prehistoric golf ball. Often played on unkempt outdoor courses with such original course designs as "90* right angle into the hole" as the finale. Maybe this is why swedes think they are good at golf.
Where I come from I can call a doctor or, for example a dentist, at any time during business hours which is normally about 9am-5pm. Here in Sweden, businesses are usually open 10am-6pm. But most doctors (at least in the public sector) that I've come across have telephone times for only one hour per day such as 9-10am, sometimes even shorter like 40 minutes. I've been here 12 years and I'm still trying to figure this one out. Nowadays, I go to private doctors who have telephone times all day. If I have to go through a public one then I make appointments via the net because I just find one hour of calling ridiculous. Why can't doctors just have secretaries? They do in the private sector.
Coming home to the US after my first two weeks in Sweden:
Many people in the States are just morbidly unaware of how walking / biking on a daily basis contributes to health and a better outlook on life. Not to mention all those tight butts.
The unspoken Swedish attitude towards the value and upkeep of their homes practically screamed in my head as I viewed dilapidation and neglect of homes here. The neat red and white homes with uniform tile roofs, which are definitely quirky, played over and over.
The wheels of cheese in every household, with adjacent slicer. Though there are many choices of sliced cheese and small blocks available in most stores here, wheels for the most part aren't available.
Signs informing drivers about upcoming traffic cameras. In the States the governments are pretty sneaky about such things as cameras ( which are typically run by private companies ) and are seen as revenue sources.
Little booths in town squares during preelection campaigning. Not so much screaming and yelling as here in the States.
From what I understand, individual Swedes cannot / do not sue each other. This alone would cause massive unemployment of lawyers in the US.
No gargantuan blinking signs next to highways, in fact no commercial signboards on highways at all. Though the stretches of imagination Swedes exhibit when not considering a semi trailer with obvious advertising to be, well advertising, makes me smile.
Again, the obvious health of most Swedes ... makes my home look like a third world country.
My now Swedish son put it best " Its just easier here. "
Next trip will be in the dead of winter for the acid test.
Spot on! hahaha So true.
I must add that they take numbers because they are unable to respect people standing on line or even try to make one (bus stops), that is why they need to get organized with numbers.
I'm curious about how this is unsanitary. Isn't it more unsanitary to just leave it in a crumpled heap on the bench?
The faucet is clean (usually) and hanging the dish rag there allows it to dry out instead of lying in a soggy heap and breed bacteria.
Maybe this is just cultural ignorance, but what is considered a hygenic place to put the dish rag in other countries?
2. Lame Mini-Golf (aka Bangolf).
No argumants there. There are mini golf courses that show some inititative in their design, but alas they are few and far between.
3. Loud wardrobe of male news/sport TV personalities.
Don't really watch TV, though it might simply be a response from viewers (or a tip from the TV company's PR consultants...) about newscasters etc dressing too conservatively/boring previously.
Or they really are colour blind.
Or grew up during the 80's.
4. Too early birthday wake-up.
I donät know... While I don't want to be woken up too early, I like being greeted with breakfast on bed on my birthday. (8 in the morning is ok, 9 is preferable).
5. "Fy fan vad vi är bra!"
I think this is a remnant of the early 20th century. Most people then went to school for 7 or 8 years and then started working. Completing the gymnasium was a considerable accomplishment back then.
However, people seldom throw away an excuse to party, espeially in a culture where being quiet and not sticking out is emphasized so heavily, so that part remains.
Although in the recession during the 90's with high unemployment, this was (half) jokingly referred to as 'the last supper of the damned'.
6. Swedish meteorologists.
I think that applies to meteorologists in general, though my experience with foreign ones is limited. ;)