Published: 17 Mar 11 08:05 CET | Print version
Updated: 17 Mar 11 09:27 CET
Online: http://www.thelocal.se/32646/20110317/
Three of the men convicted for their roles in the spectacular helicopter heist in Västberga in September 2009 have appealed their sentences.
What do you think? Leave your comment below.
Parents and volunteers have been patrolling the streets of Stockholm's immigrant-heavy suburbs to help quell riots that have raged for almost a week, serving as a successful deterrent to troublemakers and winning praise from police. READ () »
Police are hunting a 40-year-old man after a woman was found dead in a suburb of Stockholm on Saturday. READ () »
Two cars collided on a road between Trollhättan and Vänersborg in western Sweden on Friday afternoon due to an elk having chosen the unusual spot to give birth to a calf. READ () »
Express delivery firm DHL has been criticised for having handed over a load of alcohol ordered from Germany to a 10-year-old boy in southern Sweden who was home alone at the time. READ () »
A sixth straight night of unrest blighted several Stockholm suburbs on Friday night, spreading briefly to the city of Örebro, 160 kilometres to the west. READ () »
With international media swooping on the Stockholm riots from every angle, The Local's Oliver Gee explains why Stockholm is not burning, and how the story has been blown out of proportion. READ () »
After five nights of rioting throughout the outskirts of Stockholm, many in Sweden and elsewhere are trying to make sense of it all. The Local spoke to a mix of commentators and local politicians to get their views. READ () »
As white-collar union Saco slammed Sweden for not helping well-educated foreigners into the labour market, The Local spoke to researcher Josefin Edström about the disconnect between foreign professionals and Swedish employers. READ () »
More news from Germany at thelocal.de
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
More news from Switzerland at thelocal.ch
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
“Örngott”, “luttanpluttan” and “chokladglass” »
"Hej! How is your Swedish coming along? I have received many questions on the Facebook page and in my email lately and it seems like a good idea to post the answers here. Enjoy! Question 1 – “får inte” or “måste inte” Could you please clarify for me which is the most commonly used phrase in Swedish for..." READ »
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
And once again you fail to realise that "överklaga" is appeal AGAINST in English.
Appeal, on its own, is used intransitively in sentences such as "His lawyer says he will appeal." When the object of the appeal is stated, then you appeal against it.
Maybe your journalists should take a few more English lessons.
You think The Local employs journalists.?!?....... :)
Thanks for your input into the article.
You note that we have said that the three robbers have 'appealed their sentence', in other words we have treated 'appeal' as a transitive verb.
You make a reasonable point - in British English, 'appeal' is usually treated as an intransitive verb (i.e. one writes 'appeal against a verdict/sentence'). In American English, however, it is more often treated as a transitive verb (i.e. one appeals a verdict/sentence').
As in so many areas of grammar and language usage, the American usage has been picked up by many speakers of British English.
I would argue (and you're free, of course, to disagree with me) that the American form is more direct and appealing, particularly for a journalist trying to write a concise headline.
Thus, whilst The Local has British English as its default style, I think subtle Americanisms like this are an inevitable and not unwelcome consequence of The Local's international character!
All the best,
James Savage
Managing Editor
Nice to see someone from TL comment on the English used in TL's articles.
I do not profess to be perfect in English, although American English is my mother tongue. However my, and many other peoples complaint, is the constant lack of grammtically correct English in TL's articles.
Consistently misspelling words, incomplete sentences etc. Quality control concerning grammtics would improve the professionalism of your product.
Good response, and a pleasure to read!