Published: 6 Sep 11 15:21 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/35980/20110906/
Sweden’s wildlife can be hard to find at the best of times, but luckily, if it's an elk you want to see, a safari park near Stockholm promises to get you so close you might even get a smooch, Oliver Gee discovers.
External links:
What do you think? Leave your comment below.
With one arrest warrant being issued after four nights of rioting in Stockholm, Sweden's Integration Minister Erik Ullenhag said the rioters are a small minority, and did not represent a clash between young people in the suburbs and Swedish society. READ () »
A viral Facebook post about the terror of being targeted by stone-throwing youths during to the ongoing Stockholm riots has made firefighter Mattias Lassén into something of a Swedish folk hero, and The Local's pick for Swede of the Week. READ () »
Fresh from another near miss with a hulking behemoth of an elk, ex-Londoner Paul Connolly offers up a theory on how the prospect of imminent collisions with wayward wildlife affects the driving habits of Swedes up north. READ () »
The government and its main opposition have agreed to new rules governing performance requirements and profits at publicly funded, privately managed free schools. READ () »
Scientists at three Swedish universities have managed to muddle through the genetic code for fir trees, seven times larger than the human genome, with potential benefits for the Swedish forestry industry. READ () »
The Borås Zoo in western Sweden has welcomed a rare new elephant calf as African elephant Dudu gave birth on Wednesday after two years of pregnancy. READ () »
Wednesday night saw more burning cars, smashed windows, and stone throwing at police in at least 15 suburbs around Stockholm, as the fourth night of riots swept the Swedish capital. READ () »
Swedish medical university Karolinska Institutet has signed up to offer free online courses, joining a network of 27 universities worldwide that reach nearly a million students. READ () »
More news from Germany at thelocal.de
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
More news from Switzerland at thelocal.ch
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
REFLECTIONS OF A TWITTER VIRGIN…. »
"I confess to having been reluctant to embrace Twitter. But I confess myself a bit of a convert. The great TV critic Clive James once said about “Dallas”, “I came to mock but I stayed to pray”. I wouldn’t go that far, but I have found my first two weeks on Twitter (@hmapauljohnston) both fun and informative. It’s been..." READ »
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
Incorrect, the word "älge" translates as "elk" in English and the animal has been called an elk in Europe long before Columbus went to America. You can see that in the various names used in Europe such as the Swedish word "älg" or the German "elch" or the old English word "eolc" or even the Latin "alces" all referring to the Europe elk.
The word "moose" has a Native American origin refers to the same animal (and one Europeans would not have used before the 17 Century).
The word "kronhjort" translates as "red deer".
The confusion comes from calling a the American "wapiti" (Canadian Deer) an "elk" in error. Probably because early Europe explorers from England just referred to any large deer as "elk" without really know what an elk was.
see here:
http://www.oed.com/view/Entry/60507
I agree with you. Why would the self-described 'moose man' call a moose an elk?
I think it's high time that the editors of The Local give in and start calling 'moose' moose and 'elks' elks.
This pisses me off every time I see it. In one recent article they referred to animals at a place called 'Moose land" as elks. Ha ha!
Swedes use moose in English because it is a cooler word and as a sop to our American cousins, who are more sensitive about these things.
While the Americans and the British can go on squabbling over who has the right to claim the English language as their own, one thing is for certain - the Swedes do not have that right and would never claim it.
The underlying factor is that animals all have a latin name (in this case alces alces) so the imperialist linguistic tendencies of the US/UK should be given a reality check.
In Åre there are posters saying "Have you kissed a moose?" and now this.
I mean, the women in Sweden are pretty hot so if people are resorting to beastiality like this then something has gone seriously wrong.
The wapiti is not considered a variety of red deer (kronhjort) anymore but a different, although closely related, species.