• Sweden edition

Hungry Swedes queue up for Obamas sausage

Published: 7 Dec 11 16:56 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/37798/20111207/

Tucked behind a shopping centre in southern Sweden is a little food cart with a big name.

"Obamas" - written without an apostrophe in accordance with Swedish grammatical custom - serves falafel, kebab and sausages, prepared and served by Amro and Soumia Hawary, who opened up shop almost three years ago.

“I named it Obamas because I really like the American president Obama,” said owner Amro Hawary to The Local.

“I have followed his career since he was in Chicago, a few years before he was president.”

You can't see Obamas from the main road and there is not a lot of traffic flow to help you find your way. But, thankfully, there is a giant Obama head on a "Falafel, kebab and sausage" sign on the main road, directing the way to the little cart.

The owners of Obamas are Amro and Soumia Hawary, from Egypt and Morocco respectively. The pair started selling food from the cart three years ago, shortly after Mrs. Hawary moved to Sweden.

“She was having trouble finding a job here in Sweden. And she enjoys cooking. So we decided to start the food cart," said Amro Hawary.

The little town of Kävlinge is a bit out of the way even for Skåne, the southern part of Sweden made up of a combination of farmland and small towns.

The big draw to the area has always been the Center Syd shopping centre, a typical Swedish mall with the usual assortment of shops and a few extras with a more local feel.

However, lately the mall has fallen on hard times as other larger towns have built newer shopping centers.

But hope is in the air.

Not only is Center Syd working on extensive refurbishments, but it is also the home of the little food cart, which insists that 'Yes, we can.'

Despite it being Soumia Hawary who does the cooking, her husband also helps out at the stand, when he isn't busy working with other projects.

Amro Hawary is also an artist, responsible for the Obama drawings on the cart and the street sign.

“My husband loves him,” says Mrs. Hawary.

“If we had children he would name our son Obama, and our daughter, she would be Michelle.”

Mr. Hawary grew up in Egypt, but says he has always had close American friends.

He spent some time in the US in the 1960s, and has been following American politics ever since. He was surprised when Obama was elected president, but happily so.

So far, the name Obamas seems to have been a great marketing strategy.

The Hawarys say they get a lot of foot traffic based on the name, and many people stop to take pictures, both Americans and Swedes.

As it is a bit off the beaten track, the tourist draw is not huge, but plenty of Americans who live nearby know about and visit Obamas, the Hawarys say.

“Customers also remember the name and recommend it to their friends,” says Amro Hawary.

Obamas serves an array of falafel, kebab and sausages prepared by Soumia Hawary.

“In Morocco we make the falafel from potatoes, not chickpeas, but the seasoning is the same,” she said as she prepared a falafel roll for a customer.

“These are made from chickpeas, like they are here in Sweden.”

On a recent weekday, the cold and gray weather didn't keep several people from lining up for an Obamas lunch.

Interestingly, most of them don't seem to reflect upon the sausage stand's name.

Lately business has been slow, due to closed stores and the construction works in the area, but the Hawarys are confident the future of Obamas is bright.

According to Mrs. Hawary there are plans for new shops to move into the neighboring building, which is likely bring more car traffic to the area and more customers.

The Hawarys are banking on 2012 being a good year for both president Obama and the Obamas food cart, behind the shopping centre, in a little town in the south of Sweden.

Morgan Hill (news@thelocal.se)

What do you think? Leave your comment below.

Fark It! Digg This  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

17:51 December 7, 2011 by Svensksmith
Kinda like the Colonel Sanders of Sweden.
18:22 December 7, 2011 by calebian22
I thought Obama was too busy slipping his sausage to the American economy to have time to give it to hungry Swedes.
18:37 December 7, 2011 by Roy E
Hmmm. Is the implication that Obama is a meathead? If so, it's off the mark. 'Meatheads' are merely stupid - not maliciously destructive.
19:34 December 7, 2011 by spo10
I hope they'll open up branches near where I live. :D
21:02 December 7, 2011 by wxman
Too many people in the USA, and around the world, queued up for Obama's sausage 3 years ago, and they didn't like the taste so much.
23:56 December 7, 2011 by Tanskalainen
Talk about bajkorv!
01:51 December 8, 2011 by Da Goat
Hope Obama does not get as upset as the Asians (or the pseudo sympathisers) did about the chinese balls sweets!
06:28 December 8, 2011 by Lavaux
2012 will be a much better year for the food cart than for Obama unless it burns to the ground, just as the Obama regime has done along with the U.S. economy.

Got hope? Got nope.
09:31 December 8, 2011 by Atlas
And this was newsworthy because...
18:20 December 8, 2011 by Gamla Hälsingebock
Why did my post disappear?
12:48 December 9, 2011 by cogito
Obama likes only crony-capitalism with Big Banks like, for example, Goldman Sachs. His policies close down small businesses like the sausage stand. O would have the owner out of business and on welfare in no time.
15:14 December 9, 2011 by DAVID T
I'm gonna open a kebap shop and call it eating Bush
19:08 December 9, 2011 by SuperTulle
I want a close-up on that Chef Obama face!
00:57 December 10, 2011 by Gamla Hälsingebock
I love this place, several of my posts on the subject of apostrophes in this article that might change a names origin... and, mind you, posted without malice and was an attempt at good natured humor have been deleted.

This is truly disappointing!

Can't we laugh at and enjoy each other any more?

The Local: You can print F**K, but I can't play with apostrophes that are fun and not hurtful.

What gives?
01:20 December 10, 2011 by schmuck281
Selling Obamas sausages? Isn't that racist and sexist?
08:00 December 10, 2011 by Marc the Texan
Oh that's just nasty!
23:04 December 13, 2011 by salalah
@Da goat: It was "black" balls sweets, said politically correct. The name was however not derogatory in any sense just like the country Nigeria or the Niger are.

Obamas sausages might just be a subject of a lawsuit because somebody might get offended about the small size of the sausages being connoted with H.E. the President.

Nuff said, I think it is great that H.E. is now a posterchild for falaffel, kebabs and sausages. Just the kind of fast food we need to keep our minds off the real issues.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
SWEDISH ROYAL BIRTH
Live Blog: Sweden gets a new princess

Live Blog: Sweden gets a new princess

Sweden's Crown Princess Victoria gave birth to a daughter in the early hours of Thursday morning. The Local brings you all the latest news, reactions, and details surrounding Sweden's first royal birth in more than three decades. READ »

'This is a joy for Sweden': archbishop

Archbishop Anders Wejryd called the birth of the new princess a "joy" and expert on the Royals, Sten Hedman, said the new baby is "just what the doctor ordered" as the congratulations started rolling in from all over the country. READ »

SWEDISH ROYAL BIRTH
'It's a girl': Prince Daniel

'It's a girl': Prince Daniel

Sweden has a new princess. Crown Princess Victoria has given birth to a daughter, announced the happy father from Stockholm's Karolinska Hospital early on Thursday morning. READ (6 COMMENTS) »

SWEDISH ROYAL BIRTH
Victoria to hospital early Thursday morning

Victoria to hospital early Thursday morning

Sweden’s Crown Princess Victoria was admitted to the maternity ward at Karolinska University Hospital shortly before 1am on Thursday morning. READ (1 COMMENT) »

Dead woman kept frozen in Sweden for four years

The body of a 90-year-old woman who died four years ago has remained frozen since her death, as her distraught daughter refuses to have her buried before an autopsy can determine the cause of death. READ (13 COMMENTS) »

Man dies after being hit by hospital door

Man dies after being hit by hospital door

A patient exiting a Stockholm-area hospital has died after slamming into an automatic door. READ (14 COMMENTS) »

The rejected Fru Gårman design (L) and the approved design (R)

Swedish street signs axed over 'perky' breasts

Signs featuring a woman with "perky" breasts and a short skirt are set to be removed from the streets of Uppsala in eastern Sweden following a mix up that has left local officials baffled. READ (31 COMMENTS) »

Lars Vilks egged at 'Mohammad' lecture

Lars Vilks egged at 'Mohammad' lecture

Controversial Swedish artist Lars Vilks was forced to dodge eggs thrown by angry audience members while giving a lecture about his Mohammad cartoons and free expression at the University of Karlstad on Tuesday. READ (57 COMMENTS) »

More Society

Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »


Blog Update: The Diplomatic Dispatch

22 February 11:51

A far away country we should be concerned about…. »

"On 23 February leaders and Ministers from over 40 governments and international organisations will come together in London with the aim of delivering a new international approach to Somalia. Prime Minister Fredrick Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt will be representing Sweden. Why does Somalia matter to Sweden and the UK? Mainly because of security. Terrorism..." READ »

Highlights
Photo: Gabi Menashe/Flickr (file)
LIFESTYLE »
Contributor Patrick Reilly shares the linguistic perils that can accompany expat fathers' first trip to a Swedish maternity ward.
Pavel Sazonov/iStockphoto.com (File)
SOCIETY »
Swedish hospital seeks new 'hot' nurses
Photo: 89.0 RTL Radio
SPORT »
Swedish supermodel Marcus Schenkenberg  shed his clothes for naked luge race down a German mountainside on Saturday.
Photo:Wikipedia;private
OPINION »
US-native and parent Rebecca Ahlfeldt finds that being a stay-at-home-mom might be just that bit easier if you're an ex-pat.
Photo: Bryan Benneman/Flickr (file)
LIFESTYLE »
The Local invites you on a journey of seduction through Sweden, a country which may be worth probing further when it comes to matters of love.
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
machoikollectivtrafiken.se
SOCIETY »
Swedish blogger snaps commuting 'macho men'
afhunta (File)
DATING »
A Valentine's Day look at how how sex, booze and mobile phones can unravel that tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type
The Local
SOCIETY »
The Local's Oliver Gee finds out why the star of Sweden's version of 'The Office' thinks Sweden is the most PC country in the world
Micheal Brauer/Flickr (File)
SCIENCE & TECH »
'Drunkorexia' on the rise in Sweden: report
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Photo: Vocalex
SPONSORED ARTICLE
Innovative software that helps you expand your vocabulary
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Highlights from Follow Sweden
Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Blog
Highlights from Follow Sweden
New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

514 jobs available
230 new jobs this week
39 new jobs today

ALL JOBS »

Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE