Sign up for the editor's
weekly newsletter
- Sweden edition
- Change edition:
- France |
- Germany |
- Norway |
- Switzerland
Reader Offer
February 23, 2012
'New homes' turn Swedes' hair green
Published: 17 Dec 11 11:08 CET | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/37994/20111217/
When several formerly blonde inhabitants of Anderslöv in southern Sweden suddenly had green hair, suspicion was immediately directed towards the municipal drinking water.
- Man dies after being hit by hospital door (22 Feb 12)
- Bisexual boar 'head over squeals' for breeding bull (22 Feb 12)
- Pastor left own sex pics on work computer (21 Feb 12)
Tests of the initial suspect, the drinking water, were taken from several homes in the area. Copper levels were tested, as the metal is known to dye hair green.
When the tests showed normal copper levels in the water delivered to houses, engineers were confounded.
However, left overnight, the copper suddenly skyrocketed to five or ten times the normal amount.
Hot water left overnight peeled copper from the pipes and water heaters, and into the water.
The problems were most severe in new houses, where pipes lacked coatings.
"The samples we took from older houses have lower copper levels," said environmental engineer Johan Pettersson, to local newspaper Skånskan.
Inhabitants in the area who wish to avoid an involuntary dye must now wash their hair in cold water.
Or move to an older house.
What do you think? Leave your comment below.
Fark It!
Digg This
Share everywhere
Send to a friend
Printable version
Twitter ThisToday's headlines
SWEDISH ROYAL BIRTH
Live Blog: Sweden gets a new princess
Sweden's Crown Princess Victoria gave birth to a daughter in the early hours of Thursday morning. The Local brings you all the latest news, reactions, and details surrounding Sweden's first royal birth in more than three decades. READ »
'This is a joy for Sweden': archbishop
Archbishop Anders Wejryd called the birth of the new princess a "joy" and expert on the Royals, Sten Hedman, said the new baby is "just what the doctor ordered" as the congratulations started rolling in from all over the country. READ »
SWEDISH ROYAL BIRTH
'It's a girl': Prince Daniel
Sweden has a new princess. Crown Princess Victoria has given birth to a daughter, announced the happy father from Stockholm's Karolinska Hospital early on Thursday morning. READ (6 COMMENTS) »
SWEDISH ROYAL BIRTH
Victoria to hospital early Thursday morning
Sweden’s Crown Princess Victoria was admitted to the maternity ward at Karolinska University Hospital shortly before 1am on Thursday morning. READ (1 COMMENT) »
Dead woman kept frozen in Sweden for four years
The body of a 90-year-old woman who died four years ago has remained frozen since her death, as her distraught daughter refuses to have her buried before an autopsy can determine the cause of death. READ (13 COMMENTS) »
Man dies after being hit by hospital door
A patient exiting a Stockholm-area hospital has died after slamming into an automatic door. READ (14 COMMENTS) »
Swedish street signs axed over 'perky' breasts
Signs featuring a woman with "perky" breasts and a short skirt are set to be removed from the streets of Uppsala in eastern Sweden following a mix up that has left local officials baffled. READ (31 COMMENTS) »
Lars Vilks egged at 'Mohammad' lecture
Controversial Swedish artist Lars Vilks was forced to dodge eggs thrown by angry audience members while giving a lecture about his Mohammad cartoons and free expression at the University of Karlstad on Tuesday. READ (57 COMMENTS) »
More Science & Technology
- 22/02 Man dies after being hit by hospital door (14 comments) »
- 21/02 Swedish gyno takes heat for stimulating 'demo' (13 comments) »
- 20/02 Swedes seek breast milk donors via Facebook (1 comment) »
- 20/02 'Swedes should eat more rabbits': scientist (17 comments) »
- 19/02 Swedish docs in circumcision protest (87 comments) »
- 17/02 More extreme weather heading toward Sweden (3 comments) »
- 17/02 Swedish doc sews up urethra after C-section (21 comments) »
- 17/02 Sweden and the US in joint climate venture (7 comments) »
- 16/02 Skype founder: 'cold winters' key to Swedish tech success (6 comments) »
- 15/02 Swede fined for 'sex tweeting' to minister (11 comments) »
20 things to know before moving to Sweden
As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »
How far can English take you in Sweden?
Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »
Find a new job in Sweden now
| 23/02 | Applications Specialist / Systems Administrator CRM QlikTech International AB |
Lund |
| 23/02 | JAVA DEVELOPER IGT AB |
Stockholm |
| 23/02 | Knowledge Manager Global Services QlikTech International AB |
Lund |
| 23/02 | Internal Control Manager with a business focus Coca-Cola Enterprises Sverige AB. |
Haninge |
| 23/02 | INTERNATIONAL EXECUTIVE MANAGEMENT TRAINEES Lux International |
Stockholm |
| 23/02 | Export Sales Manager Idesco AB |
flexibel |
Blog Update: The Diplomatic Dispatch
A far away country we should be concerned about…. »
"On 23 February leaders and Ministers from over 40 governments and international organisations will come together in London with the aim of delivering a new international approach to Somalia. Prime Minister Fredrick Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt will be representing Sweden. Why does Somalia matter to Sweden and the UK? Mainly because of security. Terrorism..." READ »
- 20/2 11:47 The rebirth of Renaissance man (Julie's Nordic Island)
- 17/2 11:54 Wine freedom just got easier (Wine Freedom - Vinfrihet)
- 11/2 09:27 Fika Quiz (The Swedish Teacher)
Highlights
|
|
Swedish word of the day
fin
adjective
Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.
Latest news from The Local in Germany
- 22/02 Expanding drone fleet raises privacy concerns »
- 22/02 Milder weather on the way for the weekend »
More news from Germany at thelocal.de
Latest news from The Local in Switzerland
- 22/02 Innovative software that helps you expand your vocabulary »
- 22/02 Train driver charged over Norway crash »
More news from Switzerland at thelocal.ch
Latest news from The Local in France
- 22/02 Extend your French vocabulary with Vocalex »
- 22/02 Windsurf champion begins Atlantic crossing »
More news from France at thelocal.fr
Latest news from The Local in Norway
More news from Norway at thelocal.no
Blog
New book about Sweden – get to know the country
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
In cooperation with DoToday
Register
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Jobs in Sweden, in English
514 jobs available
230 new jobs this week
39 new jobs today
- Sales Engineer Finland & Baltics
- Sales/ Business Developer - Nordic Territory at Gartner UK
- Internal Control Manager with a business focus
- Lightning Artist
- JAVA DEVELOPER
- .NET DEVELOPER
- INTERNATIONAL EXECUTIVE MANAGEMENT TRAINEES
- Developer to Business Operations Development
- Senior Product Manager - Base Services
- Join the great team at Unibet! We are now looking for a Configuration Manager
Noticeboard
Discuss
- 09:24 Is this a Scam
- 08:08 Is COMHEM the worst company in Sweden?
- 07:53 Fish and chips
- 06:39 Should I ask her on a date or not?
- 03:58 Is the Swedish "King"...Related to ...
- 00:55 Frank Carson Passes away
- 23:58 US Citizen Healthcare Question
- 23:52 Amateur Football in Gothenburg
- 23:20 Primary/Elementary School, Preschool in Lund
- 23:05 SFI - personal number loop...
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
First it's the English rather than quotation style. Secondly " can be a dead-key on many Swedish keyboards because of ä and ö; typing them on old style keyboards (or even new ones like mine from England) requires typing " in dead key mode followed imediately by a or o as appropriate. Whereas ' is a single key.
When I learned Swedish it seemed as Swedes shook a pepper pot over the page, there were punctuation marks all over the page. Many more ! than is usual in English. It was as obvious as green hair.
Love that explanation...wish I could understand it, hohoh0 :-)
I feel that way about much of the Swedlish that appears here on The Local.
Thank you and I agree with you. They could have used this " " punctuation instead. And even with the Swedish keyboards, it's not so hard to spot them and it's not an excuse to use this ' just because it's easier.
Well I'd go with what is easier every time. But as an Englishman I would prefer to use the English convention which is ' '. (The exact opposite of American convention.)
But which ever way I wouldn't want green hair.
Hide behind a BIG shamrock tree and be saved! LOL
Oooopsie, I used " instead of ' ;)
perhaps it can be sold to the blue rinse brigade (old white haired grannies)