• Sweden edition
Lifestyle

Sweden's elk trump reindeer in new Christmas book

Published: 21 Dec 11 17:17 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/38084/20111221/

Some face time with Sweden's mighty elk led best selling children’s book author Jan Brett to choose the 'King of the Forest' rather than sleigh-pulling reindeer to star alongside a family of trolls in her latest Christmas-themed book, The Local's Joel Linde discovers.

Children’s book illustrator and author Jan Brett has travelled the globe for inspiration for her work, and this time she landed in Sweden to find a suitable home for Rollo the troll and his family, the main characters in her most recent Christmas book.

Brett has previously written books based in both Denmark and Norway, but this is her Sweden debut.

“I don’t know what the tie is to the northern landscapes but I keep going back,” Brett tells The Local.

Brett had most of the story for her book “Home for Christmas” figured out by the time she and her husband landed in Gothenburg to visit their friends Elof and Gudrun earlier this year.

But the setting and landscape emerged as Brett journeyed across the elongated country.

“I loved it out there. And I’m addicted to lingonberries now, I have to order them, and I have them everyday for breakfast,” she confesses.

She visited an array of handcraft stores to see what types of items to use in her story.

Brett also made a stop at Skansen zoo in Stockholm, where she was able to learn a lot about Swedish animals and study the old buildings in the park.

One of the pigs she met at the zoo even ended up figuring in her book as house pet for her troll family protagonists.

As Brett visited to Sweden in May, however, most of the country was still devoid of snow, posing something of a challenge in her efforts to find inspiration for scenes in the book depicting winter in Scandinavia.

Luckily, there were places in Sweden where winter still lingered well into May.

In the city of Kiruna, north of the Arctic circle, Brett could definitely still feel winter's icy bite even though summer was technically just a matter of weeks away.

As she went by helicopter to the snow covered peaks outside Kiruna, she found the home for Rollo she had been looking for.

“I got to see where all the Sami herd their reindeer, and I could see Norway from there,” Brett recalls with astonishment.

“I got a good idea what it could look like if trolls lived there.”

Brett had decided to place her troll and his family in the setting of a northern Swedish mountain farm.

She admits, however, that she probably committed a big sin in the eyes of Scandinavians by making the trolls in her story kind rather than sinister.

In “Home for Christmas,” Rollo the troll decides to run away from all the chores his parents want him to do, opting instead to seek his own adventures.

He encounters everything from owls to otters, as well as bears and a hungry lynx.

And the landscape is thoroughly thought through to only include genuinely Swedish elements.

One of the things Brett was hoping to decide during her time in Sweden was what animal to have Rollo join up with before he eventually reconnects with his family.

“I wanted to have this little troll go live with animals, and I knew he was going to use antlers to get back home because it would make the perfect sledge,” Brett explains.

The choice stood between a family of reindeer, which Brett knew travelled in groups, or elk, which she wasn’t as sure about.

But after a visit to an elk park in Kiruna, she made up her mind.

“There was about eight elk there and they were semi habituated,” she recalls.

“It was spring so they were all very friendly, and I could look into their eyes and see they were very intelligent animals.”

After this encounter Brett decided to go use the elk in the book, since, as it happens, they also travel in groups, she says.

Brett also drew inspiration from one of the great Swedish tales, “The wonderful adventures of Nils” (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige), where a tiny boy travels Sweden on the back of a goose.

“I loved the runaway thing about that [story],” Brett says.

And the idea to run away for adventures as a child is perhaps what made Brett the successful children’s books illustrator and author that she is today.

“When I was little I always wanted to run away from home. I wanted to live in my barn with my horse,” she explains.

Brett loved her horse, and even though she never ran away with it, she couldn’t stop drawing pictures of it.

She drew and she drew, further developing her skills, and was encouraged by the positive feedback she received.

“I wanted to have something that other people admired,” she says.

“I liked to be in my own little world and draw, and I thought ‘I don’t need to study, I’m gonna be a children’s book illustrator.’”

But it wasn’t until she attached stories to her illustrations that she had her breakthrough.

Over more than thirty years, Brett has written just as many books, with “Home for Christmas” being the latest.

And it has a message drawn from an epiphany she had in college when one time she forgot her father’s birthday, which she felt awful about.

“I guess the message is that at some point you have to make that jump from being a kid doing all the fun things, to taking more responsibility,” she says.

“Rollo realizes he misses his mom and that what’s important is to have a family.”

External links:

Joel Linde (news@thelocal.se)

What do you think? Leave your comment below.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

18:41 December 22, 2011 by gabeltoon
Is this book available in english???
22:38 December 22, 2011 by Whynot8
The picture is of a moose not an elk. Although it would be called an elk in Brittish English, 99% of Britts have never seen an elk or a moose. In American English, the language used by The Local, that critter is a moose. The Local should stop writing in American English if they can't call a moose a moose.
08:54 December 23, 2011 by Rick Methven
@whynot8

The animal is an Alces alces which in North America is called a Moose and in Europe it is an Elk which is Swedish is Älg.

The Local is correct in using the term Elk and they are not writing in American English but British English.

Do some research before you post crap
18:45 December 23, 2011 by Hogwash
There is no such thing as 'British English' (or 'European English' for that matter), it is simply ENGLISH!!! The English speak English just as the French speak French. No one is their right mind would say the French speak French French.

The journalists at The Local probably write in both English and American English as I have seen spellings from both forms of the language and many people don't know the differences.

Anyway, it's a European Elk.
01:21 December 27, 2011 by biddi
So excited, love these sort of books. I hope it is in SWEDISH, too (assuming it's in engelska). See it's available on Amazon UK.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Swedish addicts could get glass 'free zone'

Swedish addicts could get glass 'free zone'

Politicians in the small Swedish town of Falköping want to give alcoholics and drug users a glass-encased zone in the middle of a central square, saying it would lessen public disturbances and allow "the down and out" to socialize. READ () »

EU probes SAS airline over state aid

EU probes SAS airline over state aid

The European Commission opened an in-depth probe on Wednesday to see if state aid given to Scandinavian Airlines by Sweden and Denmark conformed to EU rules. READ () »

Fashion Fix
Jeepers creepers, your shoes hurt my peepers

Jeepers creepers, your shoes hurt my peepers

In The Local's new Fashion Fix column on Swedish trends, Englishwoman Victoria Hussey gets up close and personal with shoes - namely "brothel creepers" from WWII that have been making a steady return to Stockholm pavements. READ () »

Frozen raspberries could spread vomiting bug

Frozen raspberries could spread vomiting bug

Imported frozen raspberries should be boiled before eaten according to new advice from Sweden's National Food Agency, which warns that the berries may carry the novo virus that is more known for causing winter vomiting disease. READ () »

Body of lonely Swedish patient forgotten for days

Body of lonely Swedish patient forgotten for days

A deceased patient who had no relatives was left in a room for five days at the Örebro University Hospital before staff realized the body was still there. READ () »

Scab row as students disrupt bus strike

Scab row as students disrupt bus strike

Stockholm bus traffic was at a standstill Wednesday as drivers launched a major strike at midnight, but a group of Conservative youths disrupted the action by replacing a bus route between two of the city's major hospitals. READ () »

Tax bill for politician's ties to far-right site

Tax bill for politician's ties to far-right site

Sweden Democrat MP Kent Ekeroth has to pay tax for money sent to his bank account as donations to two far-right websites that he claims to have nothing to do with editorially. READ () »

The Local List
Top ten ways you know you've turned Swedish

Top ten ways you know you've turned Swedish

For some foreigners living in Sweden, a natural "inner Swede" can develop that often doesn't show its face until you're back home again. The Local's Patrick Reilly lists the top ten ways this inner Swede can change your life. READ () »

More Lifestyle

 

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
 

 

Highlights
Elodie Pradet/The Local Elodie Pradet WikiCommons Private/Scanpix Scanpix fastighetsbyrån.se Elodie Pradet/The Local File photo: AP File photo: Scanpix Private Göran Höglund/Flickr Finest.se Scanpix Ann Törnkvist Stefan Larsson Private DoToday Scanpix, C More The Local Finest.se Facebook The Local Scanpix Ann Törnkvist/The Local Henrik Montgomery/Scanpix CDC/Wikipedia (File) kristja/sxc.hu (File) Fastighetsbyrån Swedish expats use book club to survive London Finest.se Sergei Grits Silence/WikiCommons Oliver Gee Oliver Gee Scanpix veidekke/Flickr Eddie Gee David V. Hughes

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: Snuggling With the Enemy

19 June 19:39

Kentucky’s Bourbon Royalty Visits Sweden »

"He's not a celebrity in Sweden, but everyone in Kentucky knows the name Fred Noe. Even more people know the name of his great-grandfather, Jim Beam." READ »

The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE