Published: 7 Feb 12 16:39 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/38968/20120207/
As Swedes get set to watch the premiere of the Swedish version of the hit TV sitcom “The Office”, The Local's Oliver Gee learns how producers took an innovative approach to ensure the show's humour wasn't lost in translation.
External links:
What do you think? Leave your comment below.
Politicians in the small Swedish town of Falköping want to give alcoholics and drug users a glass-encased zone in the middle of a central square, saying it would lessen public disturbances and allow "the down and out" to socialize. READ () »
The European Commission opened an in-depth probe on Wednesday to see if state aid given to Scandinavian Airlines by Sweden and Denmark conformed to EU rules. READ () »
In The Local's new Fashion Fix column on Swedish trends, Englishwoman Victoria Hussey gets up close and personal with shoes - namely "brothel creepers" from WWII that have been making a steady return to Stockholm pavements. READ () »
Imported frozen raspberries should be boiled before eaten according to new advice from Sweden's National Food Agency, which warns that the berries may carry the novo virus that is more known for causing winter vomiting disease. READ () »
A deceased patient who had no relatives was left in a room for five days at the Örebro University Hospital before staff realized the body was still there. READ () »
Stockholm bus traffic was at a standstill Wednesday as drivers launched a major strike at midnight, but a group of Conservative youths disrupted the action by replacing a bus route between two of the city's major hospitals. READ () »
Sweden Democrat MP Kent Ekeroth has to pay tax for money sent to his bank account as donations to two far-right websites that he claims to have nothing to do with editorially. READ () »
For some foreigners living in Sweden, a natural "inner Swede" can develop that often doesn't show its face until you're back home again. The Local's Patrick Reilly lists the top ten ways this inner-Swede can change your life. READ () »
More news from Germany at thelocal.de
More news from France at thelocal.fr
More news from Norway at thelocal.no
More news from Switzerland at thelocal.ch
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
Kentucky’s Bourbon Royalty Visits Sweden »
"He's not a celebrity in Sweden, but everyone in Kentucky knows the name Fred Noe. Even more people know the name of his great-grandfather, Jim Beam." READ »
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
Is it so much to ask to once in a while make an original TV show?
I am seriously getting annoyed by this.
Also to many product placing. to many sponsored by: But best of all the Swedish Union sponsored the program! Talk about having to much money Sure It would be more fun to make a reality program of the Swedish Unions, It would have us all doubled up!
http://www.kollega.se/index.cfm?c=15411
As Swedish Meatballs puts it:- a reality programme about Swedish unions would have us doubled up - there is quite a possibility, but perhaps only if it were based on some of the British unions.