• Sweden edition
Society

Outraged octogenarian fined for stone tipping

Published: 8 Jun 12 08:05 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/41312/20120608/

An 82-year-old man in the southern Swedish town of Hässleholm has been fined after flying into a rage and tipping over two gravestones in the local cemetery.

The local authorities had decided to take down all the gravestones in the town’s cemetery in November last year as a precaution until they could be properly supported, according to the local Kristianstadsbladet daily.

Despite the authorities having sent out information about the decision to the community, it soon became clear that not everyone had got the message. The octogenarian, who became incensed when he saw the stones being brought down, started tipping stones over by himself.

Cemetery staff approached him and told him to stop, but the man told them to go “somewhere distinctly warmer”, according to the paper.

Before he was finally stopped, the elderly man had managed to tip over two gravestones, seriously damaging the plinth on one of them.

He was later charged with disturbing the peace of the dead (brott mot griftefrid), according to Kristianstadsbladet.

This charge usually carries a sentence of two years in prison in Sweden but the offended octogenarian was instead sentenced to pay a fine of 11,000 kronor ($1,535).

The Local/rm
twitter.com/thelocalsweden

What do you think? Leave your comment below.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

09:28 June 8, 2012 by Frobobbles
The article forgot to tell if cemetery staff were quinquagenarian or not.

Besides, the octonary was not 'injured' but simply died when the stone fell on her.
10:44 June 8, 2012 by johan rebel
As usual, Swedish police and prosecutors have managed to get their priorities right.

How exaclty, by the way, does one disturb the peace of the dead? I'm jpretty sujre they can't see gravestones being toppled, but can they hear them crashing to the ground?
19:20 June 8, 2012 by blue2012
There must be something wrong in the translation from Swedish to English.

Disturbing the peace of the dead'; it doesn't make any sense.
21:27 June 8, 2012 by Kapsyl
Should be "disturbing the peace of the grave"
08:28 June 9, 2012 by scandiland
It's to do with respect for the deceased, think of the expression "rest in peace".

I am surprised an 82-year-old man is capable of "tipping over stones"!
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Male nurse dons dress in shorts shortage rage

Male nurse dons dress in shorts shortage rage

A male Swedish nurse has donned a dress to protest the lack of shorts at a hospital in southern Sweden, saying he had to fight the small battles for gender equality in the workplace. READ () »

Assange is the UK's problem: lawyer

Assange is the UK's problem: lawyer

WikiLeaks founder Julian Assange is prepared to spend another five years inside the Ecuadorean embassy in London, but one Swedish lawyer said on Tuesday that the decision would not affect the Swedish case. READ () »

Transport chaos threatens Midsummer

Transport chaos threatens Midsummer

A public transport strike appears likely to kick off on Wednesday night after unions and state-transport heads failed to agree on workers' pay and conditions after three days of discussions. READ () »

Puppy smuggling shows no signs of abating

Puppy smuggling shows no signs of abating

Almost 2,000 puppies are smuggled illegally to Sweden every year, new statistics reveal, putting Sweden at risk of rabies while endangering the life and health of the trendy dogs. READ () »

Train driver slams beggar on loudspeaker

Train driver slams beggar on loudspeaker

A Swedish train driver has been criticized for using the loudspeaker to warn passengers about a beggar on board a Stockholm commuter train, and encouraging them to save their money and rip up the beggar's papers. READ () »

Stockholm travellers a repeat problem: police

Stockholm travellers a repeat problem: police

A travelling community has moved on after Stockholm University exchange students were forced out of their accommodation over safety concerns, with police claiming the situation is nothing new. READ () »

Swedish princess bride escapes traffic fine

Swedish princess bride escapes traffic fine

Stockholm City Police have decided not to issue Princess Madeleine a fine for driving in the bus lane a few days before her high-profile wedding, after confusion about her rights to use the lane. READ () »

No review for hand-shake discrimination case

The Swedish Justice Ombudsman will not look at a case in western Sweden where a man was paid damages for not being given an internship after he refused to shake a female boss's hand for religious reasons. READ () »

More Society

 

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
 

 

Highlights
fastighetsbyrån.se Elodie Pradet/The Local File photo: AP File photo: Scanpix Private Göran Höglund/Flickr Finest.se Scanpix Ann Törnkvist Stefan Larsson Private DoToday Scanpix, C More The Local Finest.se Facebook The Local Scanpix Ann Törnkvist/The Local Henrik Montgomery/Scanpix CDC/Wikipedia (File) kristja/sxc.hu (File) Gary Krarper/Wikipedia (File) Fastighetsbyrån Swedish expats use book club to survive London Finest.se Sergei Grits Silence/WikiCommons Oliver Gee Oliver Gee Scanpix veidekke/Flickr The Local launches Italy's news in English Eddie Gee David V. Hughes

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: Stripes News

13 June 22:03

This weeks results..week 24/25 »

"A weekend full of surprises and LFC football. Results look like this: Div 5 Men won 4-2, K1 lost 5-0, K2 won 2-1, Vets lost 3-2, R1 lost 4-1. Korpen Ladies play Monday night and on the 26th the Div5 Men close the first half season with the last match before the summer kicks in. /LFC " READ »

Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now