• Sweden edition
National

Teens sentenced for brutal pensioner attack

Published: 19 Sep 12 08:05 CET | Print version
Online: http://www.thelocal.se/43316/20120919/

Two teenage boys have been sentenced to juvenile detention after savagely beating a 61-year-old man into a coma as bystanders looked on in Gothenburg in March.

The victim, Carl-Eric Cedvander, was in a coma for two months following the brutal assault on Kortedala Torg, western Sweden, on March 18th, where a gang of teenage boys beat and kicked the 61-year-old in a crowded square.

Doctors believe the injuries Cedvander sustained in the attack were life threatening and will be permanent.

Seven teenage boys were taken into custody after the attack, initially claiming that the man had instigated the violence and that they were acting in self-defense.

However, the court ruled Tuesday that the two teens were guilty of aggravated assault, and handed the them a juvenile detention sentence as well as a damages fee of 130,000 kronor ($19,816) and community service.

According to the court, the younger of the boys, a 16-year-old, was responsible for the kick that several witnesses suggested put an end to the assault.

"It was like he took a run-up, like when you kick a ball. After that, the man was just wheezing," one witness said in hearings, according to the Aftonbladet newspaper.

Both teenagers denied the crime.

Had the offenders been of an adult age, the incident would have left them with between one and a half and two and a half years’ prison, wrote the court in a statement.

“It’s mixed feelings. It’s disappointing that my client was not acquitted, but the good thing is that the penalty was more lenient than the prosecutor had requested,” said lawyer Per Söderberg, who represented the younger of the two boys.

TT/The Local/og
Follow The Local on Twitter

What do you think? Leave your comment below.

Your comments about this article:

The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.

10:38 September 19, 2012 by enoecrof
what the f..k is going on in this country? and i really dont want to hear from a money hungry lawyer that he wants a lesser penalty.. sweden is going to the dogs.. its justice system is a joke..this should be viewed as attempted murder or at least gbh and these 'boys' should get the max penalty..
11:22 September 19, 2012 by Grokh
cant believe in a crowded area and no one jumped in and crashed these brats . They should be thrown in jail for at least 10 years for doing such horrible thing.

i mean what kind of person does this....they are seriously screwed up
11:52 September 19, 2012 by Keith #5083
"he took a run-up, like when you kick a ball"

Rehabilitation is a pointless exercise if the offender does not recognise the gravity of the offence.

It would seem, as enoecrof points out, that such an action described in the first line of this comment should have justified a harsher (more accurate) prosecution. If that action is not attempted murder then I fail to understand the validity of attempted murder criteria!

I am truly sorry,Carl-Eric Cedvander, that no one came to your assistance and that 'the system' seems also to have failed you.
13:43 September 19, 2012 by RobinHood
Comment removed by The Local for breach of our terms.
14:12 September 19, 2012 by playmobil
This kind of kicking talent is widely praised in some other places..

Some earn millions in Paris and other places running and kicking at the ball... and there you have to cage the public around not to come and assist..

Its upside down mate!
14:33 September 19, 2012 by Hisingen
1. - "Both teenagers denied the crime."

2. - "Had the offenders been of an adult age . . ."

3. - "It's mixed feelings. It's disappointing that my client was not acquitted, but the good thing is that the penalty was more lenient than the prosecutor had requested,"

1. How often do criminals say 'I did it.'

2. They are the equivalent of adults and should have been sentenced as such.

3. Who would want to have this person as a lawyer - clearly only criminals. What a wimp.

The only good part of the sentencing is the payment of damages, but how long will they have to keep that up, and how till they have to pay? Will the 'debt' be written off?? Who will ensure that it gets paid?

At least in the comments they have been named and shamed. People need to know who these monsters really are, irrespective of from whence they come.

Shame, also, on the bystanders who just stood by. They share the blame for what happened to this poor individual.

Who does not despair over Swedish justice and the sentences handed out. Little more than slaps on the wrist. What a deterrent ! ! ! !
18:46 September 19, 2012 by jostein
Hurray for multiculturalism!
20:32 September 19, 2012 by Migga
These young adults got away cheap even though they showed no remorse. They don`t regret anything, they are only sorry that they got caught. They have no respect for anyone they don`t identify with. The fact that they took a picture of themselves, laughing in court and uploaded it to facebook proves that.
20:59 September 19, 2012 by ironman294
Even if they were of legal age they would have only gotten 1 1/2 to 2 years? For viciously beating a man into a coma sustaining permanent damage to his body?

Perhaps if the courts were not so uselessly lenient people would not do such things.

Rape gets you accuital or just a few months in jail

Beating a man senseless gets only 1-2 years if an adult.

Maybe the corwd nknew that f they intervened they would get beaten and th boys face no punishment or maybe the crowd just oesnt care. Much like Germany when Hitler took over people said nothing. In the states atleast one person would have done something and they were juviniles for crying out loud atleast get one or two of those punks?

Its because Sweden has emasculated the men in that country save for packs of wild animals apparently doesnt matter what color wild animals are wild animals.
20:11 September 20, 2012 by Richard Head
++This kind of kicking talent is widely praised in some other places.. ++

That's great, Playmobil. Way to make a joke about an older man getting beaten up and permanently handicapped. I'm sure that kicking the heads of older men is just fine wherever you're from since it is probably the same place as these young adults. However, this is the 1st world where that sort of behavior is usually met with stiff prison sentences and public scorn. Everywhere except Sweden at least.

These kids need to be deported. I don't care about their families either. Obviously, they are not being raised right since they permanently handicapped an old man and laughed about it in court. Perhaps if they were sent back to Iraq and Turkey (yeah, I know you're all shocked that they are from those countries), they would learn that there are consequences for actions such as these. Obviously, they are not going to learn that here in Sweden.
21:15 September 20, 2012 by Investor612
If they were adults they would have received between a year and a half to two and a half years in prison for beating a 61 one year old man into a coma and causing him permanent impairment that will likely shorten his life???????

So now they get juvenile detention and a fine they won't pay????

It's obvious the Swedish justice system, the product of a peaceful society, is ill-equipped with the level of violence some of its new arrivals bring with them.
ADD YOUR COMMENT   (YOU MUST LOG IN OR REGISTER TO MAKE A COMMENT)
Today's headlines
Male nurse dons dress in shorts shortage rage

Male nurse dons dress in shorts shortage rage

A male Swedish nurse has donned a dress to protest the lack of shorts at a hospital in southern Sweden, saying he had to fight the small battles for gender equality in the workplace. READ () »

Assange is the UK's problem: lawyer

Assange is the UK's problem: lawyer

WikiLeaks founder Julian Assange is prepared to spend another five years inside the Ecuadorean embassy in London, but one Swedish lawyer said on Tuesday that the decision would not affect the Swedish case. READ () »

Transport chaos threatens Midsummer

Transport chaos threatens Midsummer

A public transport strike appears likely to kick off on Wednesday night after unions and state-transport heads failed to agree on workers' pay and conditions after three days of discussions. READ () »

Puppy smuggling shows no signs of abating

Puppy smuggling shows no signs of abating

Almost 2,000 puppies are smuggled illegally to Sweden every year, new statistics reveal, putting Sweden at risk of rabies while endangering the life and health of the trendy dogs. READ () »

Train driver slams beggar on loudspeaker

Train driver slams beggar on loudspeaker

A Swedish train driver has been criticized for using the loudspeaker to warn passengers about a beggar on board a Stockholm commuter train, and encouraging them to save their money and rip up the beggar's papers. READ () »

Stockholm travellers a repeat problem: police

Stockholm travellers a repeat problem: police

A travelling community has moved on after Stockholm University exchange students were forced out of their accommodation over safety concerns, with police claiming the situation is nothing new. READ () »

Swedish princess bride escapes traffic fine

Swedish princess bride escapes traffic fine

Stockholm City Police have decided not to issue Princess Madeleine a fine for driving in the bus lane a few days before her high-profile wedding, after confusion about her rights to use the lane. READ () »

No review for hand-shake discrimination case

The Swedish Justice Ombudsman will not look at a case in western Sweden where a man was paid damages for not being given an internship after he refused to shake a female boss's hand for religious reasons. READ () »

More National

 

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
 

 

Highlights
fastighetsbyrån.se Elodie Pradet/The Local File photo: AP File photo: Scanpix Private Göran Höglund/Flickr Finest.se Scanpix Ann Törnkvist Stefan Larsson Private DoToday Scanpix, C More The Local Finest.se Facebook The Local Scanpix Ann Törnkvist/The Local Henrik Montgomery/Scanpix CDC/Wikipedia (File) kristja/sxc.hu (File) Gary Krarper/Wikipedia (File) Fastighetsbyrån Swedish expats use book club to survive London Finest.se Sergei Grits Silence/WikiCommons Oliver Gee Oliver Gee Scanpix veidekke/Flickr The Local launches Italy's news in English Eddie Gee David V. Hughes

 

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »


Blog Update: Stripes News

13 June 22:03

This weeks results..week 24/25 »

"A weekend full of surprises and LFC football. Results look like this: Div 5 Men won 4-2, K1 lost 5-0, K2 won 2-1, Vets lost 3-2, R1 lost 4-1. Korpen Ladies play Monday night and on the 26th the Div5 Men close the first half season with the last match before the summer kicks in. /LFC " READ »

Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now