Policeman fined for savoury tart bribe

Published: 10 Oct 07 14:57 CET
Online: http://www.thelocal.se/8748/20071010/

Dictionary tool Double click on a word to get a translation

A policeman in Lund has been found guilty of trying to get a trombonist to reward him and his fellow officers with a savoury tart if they managed to solve the case of a missing instrument, Sydsvenskan reports.

The court fined the officer eighty days' wages for overstepping the culinary mark.

The hapless musician had initially turned to the police after somebody stole his beloved trombone. Sensing the opportunity for a workplace feast, the policeman said that he could probably speed up the investigation if the trombonist promised to buy a 'smörgåstårta', or savoury tart, if and when the case was solved.

"I told him that's how it usually worked internally, that the head of a preliminary investigation would offer to buy a savoury tart for the working group that solved a case," the officer told Lund District Court,

After 38 years in the force, the policeman added that he never for a second imagined that there was anything criminal in his actions.

The smörgåstårta is after all part of the very fabric of Swedish society. Translating literally as 'sandwich cake', the curious dish really delivers on its promise: it is a cake made of the stuff of sandwiches. In between layers of bread lie generous helpings of the sort of savoury fillings not generally associated with the cake genre.

At workplaces nationwide, the savoury tarts are served with startling regularity to mark all manner of special occasions.

Deflated by the theft of his 40,000 kronor ($6,000) instrument, student musician Magnus Johnson agreed to splash out at the baker's if it would help to move the investigation along.

When the officer informed his colleagues that there was a savoury tart at stake, the case was brought to a swift conclusion. Having viewed the relevant security footage, an arrest officer recognized the trombone thief.

The suspect was taken in for questioning and the trombone was ready to return to its rightful home.

But first there was the small matter of a savoury tart to be dealt with. The officer at the centre of the case called the trombonist with precise details of what was required. Johnson was to buy the tart at Widerberg's bakery; it was to contain very specific ingredients and should be big enough to feed ten hungry officers.

"I didn't feel under obligation but his tone was very insistent and we had already agreed after all," Johnson told the court.

"If that sort of thing generally helps then I didn't want my case to drop down the list of priorities".

He stressed however that the tart he eventually bought was designed for eight rather than twelve people.

"I didn't believe that so many people had worked on the case," he said.

As if the bribery charges weren't enough, the officer never even got to taste the tart as he was off work the day it was purchased.

In fact, the officers' reward ended up sitting in the bakery for two whole days as it awaited collection. Having seen off a colleague earlier in the day, the officers at the station in Lund had already eaten about as much savoury tart as they could manage for one day.

"There's a limit to how much one can eat," said the arrest officer responsible for identifying the trombone thief.

Paul O'Mahony (paul.omahony@thelocal.se/08 656 6513)

Fark It! Digg This Facebook  Share everywhere
Send to a friend Printable version Twitter This
Today's headlines
Three arrested for killing of Swedish soldiers

Three arrested for killing of Swedish soldiers

Three men have been arrested in Afghanistan on suspicion of being connected to the the death of Swedish soldiers Johan Palmlöv and Gunnar Andersson near Mazar-e Sharif on Sunday. READ (9 COMMENTS) »

Parental 'child sick leave' peaks in February

Each February, Swedish parents take an estimated 600,000 paid leave days to take care of sick children, according to new Social Insurance Agency statistics. READ »

'Only good foreign soldier on Afghan soil is a dead one': Jan Myrdal

'Only good foreign soldier on Afghan soil is a dead one': Myrdal

Swedish author and anti-war activist Jan Myrdal has sparked outrage following a public lecture in which he appeared to welcome the killing of Swedish, US and other soldiers. READ »

Sharp increase in asylum seeker deportations

Sharp increase in asylum seeker deportations

The number of asylum seekers deported from Sweden rose by 1,300 during 2009, according to new figures from the Swedish Migration Agency. READ »

Dental service probed as girl dies after toothache

The Swedish Welfare Board is set to investigate the Swedish Public Dental Service after a nine-year-old girl died following repeated visits to the dentist complaining of toothache and an abscess. READ »

Ingrid, 79, declared dead by Swedish tax authorities

79-year-old Ingrid Ståhl of Malmö in southern Sweden found out to her surprise that she had been registered as dead after a mistake by the Swedish Tax Agency. READ (8 COMMENTS) »

Söderling claims comeback win

Söderling claims comeback win

Swedish tennis star Robin Söderling showed no signs of the elbow complaint which knocked him out of the Australian Open, firing 26 aces to earn a 4-6, 6-4, 6-1 win over Frenchman Florent Serra on Monday in the Rotterdam Open. READ »

Man shot on Stockholm street

A 29-year-old man was shot on Södermalm in Stockholm on Monday night. He was hit in the leg and in the shoulder, but was able to call an ambulance. No one has been arrested as the man refuses to talk to the police. READ (1 COMMENT) »

More National

Blog Update: Boston Blatte

09 February 22:56

Safety: overly conscious? »

"No one is surprised to hear that safety is important to Swedes. After all, the first 3-point seat belt was first put into production for cars in the Volvo PV444 in 1959. But there are moments when I think that the devotion to safety extends beyond the fair margin to allow for Darwin Award nominees...." READ »

Poll

Are you interested in subletting your apartment in Sweden within the next two years?

   

View Results
Highlights
Photo: Tommy Andersson/Scanpix
SPORT »
Biathlete Helena Jonsson gunning for gold as Swedes set sights on ten Vancouver medals
Two year wait for Stockholm flat: report
NATIONAL »
Two year wait for Stockholm flat: report
Photo: www.finest.se
GALLERY »
The weekend's 'finest': February 5-7
Photo: Siri Ambjörnsson
SOCIETY »
Finding your inner Agnetha: The camp turning out a new wave of Swedish rock mums
Photo: www.stureplan.se
GALLERY »
Midweek revellers: February 3-4
Photo: Cathy Yeulet
LIFESTYLE »
February in Sweden: No sex please, we're cold
Photo: Billy Talent by Dustin Rubin
LIFESTYLE »
What's On in Sweden: February 4th - 11th Billy Talent, Bodypoppers, Bob Marley tribute.
Photo: Roland Karlsson
OPINION »
Profile: Sweden's new Minister for EU Affairs, Birgitta Ohlsson: A colourful politician with feminist credentials and lofty ambitions.
Photo: Piteå Kommun
SPONSORED ARTICLE
Swedish Rail Destinations with SJ: Piteå is best known as a summer destination, but wintertime offers skating across the ice in the Gulf of Botnia and cosy dinners in the pretty town centre.
Latest news from The Local in Germany
Blog
  • 5 questions for Diana Orving
    Diana Orving’s line consists of organic yet edgy fashion. The garments are delicate and luxurious. Both structured and deconstructed elements coexist in many of her pieces and produce a surprising...
  • 5 questions for The Local Firm
    The Local Firm is a young independent label created by Richard Hutchinson and Axel Nyhage that is based in Stockholm. The label has a reputation for a refreshing viewpoint on fashion. Drawing...
  • 5 questions for Kerstin Ekman
    Swedish author Kerstin Ekman started writing detective novels, then moved on to more psychological and social themes. In September 2009 she released her latest novel Mordets praktik. Sweden.se asked...
  • The Swedish Model in practice
    The term “Swedish Model” is used to describe the fact that the Swedish society is based on a high degree of public financing. Let’s find out what this means in practice by following a regular...
Essentials

Jobs - in Sweden, in English
Get your career on track with our job listings from Sweden's top employers.

Property - renting or buying in Sweden
Navigating the minefield of renting or buying an apartment or house in Sweden.

Weather
"There is no bad weather, just bad clothes," say the Swedes. Here's the forecast for everyone else.

Introducing...
Every week The Local serves up a spicy helping of Swedish celebrity for your delectation.

Stockholm Syndrome
Tales of crazy Swedish classes, hamfisted attempts to understand - and explain - real Swedes, and varied experiences of fellow foreigners gathered for your amusement.

Search News


Register

Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss

REGISTER FOR FREE »

Jobs in Sweden, in English

121 jobs in Sweden, in English
48 new jobs this week
0 new jobs today

ALL JOBS »

Jobs
Expatriate in Stockholm?
We offer services for foreigners who've recently moved or are planning to move to Stockholm. Corresponding with local authorities, organizing your home, seeking childcare and domestic help, plus more.
MORE INFO
Folk High Schools in Sweden
The Swedish Folk High Schools have courses that give you the possibility to bring out all your colors!
www.folkhogskola.nu
Visiting Stockholm?
Then you'll find The Local's new Stockholm Section useful. Find pics, guides, news and lots of useful information about Stockholm.
www.thelocal.se/stockholm
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Welcome to Adlon Hotel in Stockholm
A perfect location both for business and pleasure. Centrally located, with atmosphere.
www.adlon.se
Winter archipelago tours
Visit Stockholm's beautiful archipelago. Great boat tours for all preferences.
MORE INFORMATION
Doctor of Psychology
Therapy in English

David Schultz PsyD
Individuals & couples
In Stockholm in person or by phone or video conferencing
www.anxiousorblue.se
Play football in Stockholm
Kick-off the new football season with LFC, Stockholm's premier English-speaking football club.
MORE INFO
JOB: Trainee Sales Executives
Midfield Media, a leading provider of events and executive forums, is seeking Trainee Sales Executives
FULL JOB DETAILS
Enjoy a beautiful winter weekend in Västervik
Treat yourself with a calm and relaxing weekend in beautiful archipelago surroundings
MORE INFORMATION
JOB: Copy editor and English speaking project manager/editor
Tidningskompaniet, one of Sweden's leading agencies for custom publishing, seeks two new employees in Stockholm and Göteborg
FULL JOB DETAILS
Counseling in English Individuals & Couples - Stockholm
Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now