• Sweden edition
 

Boston Blatte

Raised in Boston, remade in Sweden

Hen: What’s in a pronoun?

Is it a boy or a girl? Normally, that excitingly anxious question is reserved for the imminent arrival of a new born baby. But it is nearly equally exciting when awaiting the announcement of the Nobel Prize for Literature. The announcement will come today at 1pm Stockholm time (7am EST).

The current buzz is focused not as much on who, but on whether the author is a man or a woman. The internet is awash with blips and blurbs about how it’s time for another woman. Only 12 of the 108 Nobel Literature Prizes handed out since the start in 1901 have gone to women.

With the raging debate (the use of a “raging debate” with any topic in Sweden always makes me giggle. No debate ‘rages’ in Sweden. Some controversial debates heat up to high simmer) over the usage of the constructed gender neutral preposition “hen” (see The Local’s article) I found the first applicable usage on the cover of yesterday’s SvD:

hen

The proponents for and against the introduction of “hen” in mainstream Swedish should not be waging war over a replacement of the traditional gender specific “han” and “hon” (he and she) but instead adding it to the language and ousting “man” (one) as the neutral and replacing it with “hen”.

Report abuse »

Tags: , , , , ,

4 responses to “Hen: What’s in a pronoun?”

  1. Boston Blatte says:

    Well, there’s no point worrying about hon v. han when the Nobel Committee consistently favors “han”

    Report abuse »

  2. zeulf says:

    Um….. Gosh i thought it was a “personal Pronoun”

    Report abuse »

  3. Boston Blatte says:

    @Zeulf, You’re so right. D’oh Must edit. Thank you for the correcting.
    BB

    Report abuse »

  4. Hardy Ribb says:

    There has been no focus in the sex of the recipient, That is more bull coming from you. The only pulse you have your finger on is a dead one.

    Report abuse »

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Blog updates

25 August

Hit och dit, här och där (The Swedish Teacher) »

" Hej igen! A common challenge for Swedish language students are the location adverbs hit/här, dit/där, hem/hemma etc. Some of the location adverbs come in two versions. We should use one type of location adverb when we use a verb describes where we are, and we should use the other type of location adverb when we the verb..." READ »

 

25 August

The Dollar Store (Blogweiser) »

"A dollar store in Sweden. Blog post: http://t.co/tNuuvcP1q0 #USD #greenbacks #sweden #sverige pic.twitter.com/RHFAYf7U1k — Joel Sherwood (@joeldsherwood) August 23, 2014 There’s a chain here in Sweden called The DollarStore. This name always stood out to me in a country where they don’t use dollars. I went there for the first time this weekend. They actually accepted greenbacks..." READ »

 
 
 
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in Spain

More news from Spain at thelocal.es

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

689
jobs available
Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se