• Sweden edition

Boston Blatte

Raised in Boston, remade in Sweden

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Keeping up with the Svenssons. Guilt ladened parents

Thursday, February 28th, 2013

Facebook and its fan base are flaunting smiling images of happy families on skis up on mountains, sitting in sunshine with drinks. Everyone is smiling and they are all somewhere else. They have taken their families to be active during the Swedish winter holiday week devoted to sports. Outdoor sports. They even call it sport holiday or sportlov in Swedish.

Swedes are incredibly outdoorsy. Activities are always outdoors if they can help it, and they go around chastising any poor soul foolish enough to utter at bad word at the weather with, “There is no such thing as bad weather, only insufficient clothing”. Even in the face of sub-Artic temperatures, blizzard conditions or ice storms. They are taught to identify trees, flowers, plants, mushrooms, birds and anything you might find on a nature walk. That way they can embarrass us city folk when they ask non-chalantly, “What do you call that” under the disguise of small talk with the English speaker.

They giggle politely when I answer, “Tree, flower, mushroom, bug” since I haven’t a clue if it it isn’t respectively, a maple, rose, supermarket variety or spider.

Now back to the guilt of not on a skiing holiday during the sporting vacation (they should rename it ski or you are a loser holiday). We have done some activities around Stockholm to make up for our shortcoming as outdoorsy parents. We played boule on Monday, hunted for monsters at the fort outside of Vaxholm on Tuesday and learned about the Blue Hall, Golden Hall and made our own mosaics at the City Hall on Wednesday (all highly recommended and very affordable will edit in links later).

Thursday I worked (sounds like a line from a modern laborer’s bible) and tomorrow we will discover the secret identities of the skeletons found aboard the Vasa Warship.

Unfortunately, my Instagram, Vine and FB uploads of these events are guilting my other friends who have planned the week around closer to home events. That is not my intention.

So I guess I should stop blocking my skiing friend. They do so look like they are having a good time.

Report abuse »

Innovative Sweden: Playable frozen record

Thursday, January 24th, 2013

Add water, freeze and spin. Sit back and listen to your turntable spin Blue Ice, a new release by Shout Out Louds, a Stockholm based indie rock band. And when it melts, just add more water, refreeze and spin again. Bet you are glad you kept your old turntable.

blue ice

Sweden always ranks high on innovation rankings. But I have always admired the creativity value that accompanies many new ideas, products or methods. The band, set to release a new album wanted the single, Blue Ice, wanted something out of the ordinary to draw attention. The concept of a playable frozen record seemed to fit the mould. Swedish advertising experts at TBWA/Stockholm, deserve a well-earned shout out [louds] for this bit of masterful marketing.

Personally, I had to see it to believe it. Here is a YouTube clip of how it works.

Only 10 record sets were produced. One was donated to raise money for the Swedish Radio’s charity collection Musikhjälpen 2012. The theme was fittingly to help children in impoverished nations have better access to clean water. It sold for SEK 4758 (or $730). Here is the link to the now closed auction.

#Iwantone

Report abuse »

Swedes have heart; ’till death don’t they part.

Tuesday, May 10th, 2011

30 Swedes die per year waiting in vain for an organ. According to the Swedish News Agency Swedes are among the lousiest in Europe to donate organs. (article in Swedish from another publication)

Spain topped the list at 34 donors per million while Swedes were at a miserly 14.

I’m a little surprised by the data since it seems the willingness to donate blood, plasma or platelets seems rather gung ho. And I don’t know Swedes to be too superstitious or burdened by medical fears or taboos.
svensk donor

On the other hand, there aren’t many public drives to encourage donors. In Massachusetts when I got (yes, a very long time ago) and renewed my driver’s license I was asked if I wanted to be a donor and the sticker was attached to the license (not sure if they still offer this.) Since the best donors are often traffic victims it seems the best place to find a healthy and only slightly used organ.
donor

Perhaps a similar campaign would bring up donor numbers in Sweden.

Here’s the link to the donation registry of Sweden. I just signed up.

I know that if I go unexpectedly and there’s anything spare in/on me that can save a life –feel free to pass it on.

Report abuse »

Swedish elections: pre-voting and political messages

Thursday, September 2nd, 2010

Voting in the 2010 Swedish elections opened up to pre-voting yesterday. I like this idea of having nearly 3 weeks to get to the polls to vote. No need to wait until election day. (find where you can pre-vote here)

And election polls aren’t just fuddy-duddy municipal buildings any more. Pre-voting stations are open in shopping malls and gallerias, like the swanky Västermalm Galleria on Kungsholmen, in addition to the traditional venues like libraries and schools

I’ve been thinking of voting early to get it done. We’re clear since our voting cards arrived arrived last week.
care
And unlike your average Swede, I am not secretive about my vote. I’ve only ever voted right-wing here. Ironic when I can get screamed at for being part of the “Liberal Elite” (which is left-wing for any Swedes not sure of what that means.) But I’m still not sure which party or parties (could be different for the local, county and national elections) I’m going to submit my vote for yet.

As for the Swedes being secretive about their vote. It’s ingrained into the polite-manner fabric of Swedish society that you need never reveal your vote. I have even heard of spouses not revealing their vote to one another.

One other Swedish (and maybe it’s European in general) cultural element that I cannot align with is the idea of pay day (it’s the 25th of the month) being a time to let loose and party. I do understand that when a seeming windfall appears in your bank account it feels like the right time to go out and enjoy it. But I’m very confused by glorifying it in the political campaign message below used by the Moderate Party (Sweden’s closest version of the Republican Party).
The text Den 25:E Bara en av många anledningar till varfor fler ska ha ett jobb. rough translation: The 25th. Only one of many reasons to why more people should have a job.
nya moderaterna 25

Obviously it promotes the idea that people who have jobs (Sweden is trying to create jobs and the right-wing Alliance wants to point out that jobs have been created due to the ROT and RUT (tax breaks on the labor costs of construction/home improvement and household services) get the benefits of able to party like it’s payday.

But it does go against the core financial values of a conservative party, namely prudent budgeting and not wild binge spending. They are trying to modernize their image, they’re the “New” Moderates now after all. Or maybe they’re just trying to attract the working class with a stereotype?

I will hold off a bit longer on my pre-vote. It might end up being a straight out vote on the 19th.

Report abuse »

Twelfth night, 13th day and 3 kings: Amen

Wednesday, January 6th, 2010

The reality that work starts again on Thursday (7 Jan) is painfully sinking in.  I’ve done better than some; the ones who went back to work this past Monday (4 Jan) or the poor schleps who had to work the weekdays aka mellandagarna,  the “between days” literally between xmas and  new year’s,  but I am not as fortunate as those who won’t clock in again until next Monday (11 Jan.)

Christmas season isn’t really over in Sweden yet. Tomorrow, Wednesday, is Trettondedag Jul, the day many other European countries call some variety of “Three King’s Day” of the Christian Epiphany persuasion which many orthodox Christian faiths consider true Christmas.

Did you follow all that?  However you slice it,  Trettondedag jul is  a red day –a colorful Swedish way to say it’s a pubic holiday.

Now if there wasn’t already enough  controversy (well, mostly in the US) mixed up with the xmas holiday i.e. what to call it and associated paraphernalia,  why to celebrate it, who stole it from whom and even when it is,  it appears a homegrown controversy has sprung up in Sweden too.

As it were, most of Sweden’s public holidays are religiously based. Of late, there are more voices calling for greater distance between church and state holidays. The Local’s article even describes a proposal to allow each employee to designate his or her own “holidays” (Isn’t that what vacation days are for?)

Now I don’t know if I agree with a proposal to individualize public holidays (kind of takes away the public value) but I can fully sympathize with the sentiment to reduce the religious affiliation to pubic holidays.  Giving Sweden a National Day and cutting out the second day of Pingst, the Pentecost was a great move.

But I think I want to keep Trettondedagn, it stretches Christmas to nearly mid January and I have become pretty fond of this midwinter break. So back to work on Thursday it is.

Good thing I am taking Friday off.

Report abuse »

Stockholm Christmas: Jul is lit

Sunday, November 29th, 2009

There’s a great irony involved with Swedish Christmas and Christianity. Swedes use the pagan word –JUL or Yule in English– and yet despite there being very little religion in the daily lives of Swedes, nearly everything about Christmas is more Christian than my Boston Christmases.

Christmas in Stockholm officially started this weekend. The season always kicks off in line with the First Sunday of the  Advent. So many homes had jumped the gun on Saturday with all their lights up and lit.

Lights are nearly always “white” (no multi color bulbs and definitely no blinking lights ) in Sweden and candle “trees” in windows or advent stars are pretty much all you’ll see.  This window is about as stereotypical as you can get.

Swedish windows

I have joked for years that one of these Christmases I might just go Griswold on the house. It probably won’t happen, but boy would it be fun to have a spread of the tackiest light displays ever seen this side of Stockholm.

Griswold Christmas

It won’t happen this year. I think we have one star and one functioning candle tree. Must get those up soon.

Only 25 shopping days left to Julafton, Swedish Christmas.

Report abuse »

Stockholm Halloween: Better than in Boston ;-)

Saturday, October 31st, 2009

Halloween in Stockholm blows away Halloween in Boston.

OK, before anyone gets too worked up with indignation, rolls up sleeves and lashes back,  let me make that more precise.  Trick-or-treating for kids on Halloween (well, we did it last night on the eve) on my street in northern Stockholm was better than what I could have imagined my kids could experience in Watertown had I brought them there to try it out.

My childhood memory of dressing up and going around the neighborhood conjures powerful emotional ties. If I reflect on days gone by growing up outside of Boston, there is no better memory than getting dressed up in costume and coming home with a pillowcase full of candy (well, snow days and late night sledding before the snowplows came compete for top billing.)

That fuzzy warm nostalgia had made me seriously consider crossing the pond purely to expose the kids to a Halloween night of trick-or-treating, American style.  But for cost, time and pragmatic reasons I tried to give it a go with my street’s neighbors.

I put in the legwork (which included knocking on every door to ask if people would want to join in) got every kid on the street to sign up and even imported some friends’ kids to fill up the street.

It was truly magical. Nearly every neighbor was eager to be a part of it. More than half of them carved a pumpkin or lit candles to signal the festivity. Some of them were to so generous that they gave out small bags of candy to each child. It warmed my heart to witness the enthusiasm, hospitality and kindness of my Swedish neighbors.

And so many English-speaking non-Swedes out there think Swedes are so cold, unapproachable and boring. Ha. You haven’t been to my hood. We ROCK!

Happy Halloween to all out there, wherever you may be. And I hope you have as good a Halloween as we’ve had.

The neighbor's efforts to greet us

The neighbor's efforts to greet us

Report abuse »

New trends taking off: High flying jeans.

Friday, October 23rd, 2009

My flight attendant on the trip back to Stockholm Bromma had on jeans.  I found it odd and interesting simultaneously. The boisterous guy in the seat across the aisle thought so too as he pointed it out to his  buddies. He ended up flirting with her on and off throughout the hour flight.  I think it was part of his boisterousness persona.

I think the jeans were a part of her flight attendant’s uniform. Sweden is ahead of the times on the dress-down trends of the world. Maybe little Kullaflyg (servicing Ängelholm, Visby, Mora and Bromma) is a global trendsetter.

Today was my business travel debut. For most of you that’s old hat, I know. But when you’re your own boss and your customer base is local, the closest you get to business travel is writing off business-related trips on your tax forms. Today was my first free ride.

The metropolis I visited today

The grand adventure brought me across Sweden to the northwest corner of Skåne, to Höganäs, home of Sweden’s traditional stoneware pottery (well, birthplace more like, today the pottery is owned by KostaBoda in Småland.)  Skåne is one of my favorite regions of Sweden. It is Sweden’s “breadbasket” with rolling farmland and quaint farmhouses with a very long enveloping coastline. The great tease that this trip was, I didn’t see much of it.

The metropolis I visited today

But I did very much enjoy having a flight attendant in jeans. More new trends Kullaflyg.

Report abuse »

Getting (SL) Access: Finally with it.

Thursday, October 1st, 2009

Stockholm-technology-wise I’m a little behind the times these days. I just acquired, loaded and used for passage my first SL (Stockholm’s public transit authority) Access card at a terminal.

Where I stood and loaded

Where I stood and loaded

Mine is red.

An array of colors

An array of colors

I felt so technologically smooth and clumsy at the same time needing to read the instructions closely.

And this has got to be my fastest post ever. Pulling into Centralen (Stockholm Central Station) now.

Report abuse »

Bad sport motion: When words say more than pictures.

Friday, September 25th, 2009

Sometimes the a few words caught in a picture are worth more than a thousand words. (Not sure how a picture stacks up in the valuing system on this one, sorry.) My local swimming pool complex recently reminded me of this worn-down-though-never-quite-worn-out giggle over Swedish words and signs which read funny for English-language eyes.

  • Fart hinder–speed bump

Gotta wonder why they use boobie images to reduce speed.

Gotta wonder why they use boobie images to reduce speed.

  • Infart and Exfart–entrance and exit

The sign is cautionary. Yes, we should warn people about them.

The sign is cautionary. Yes, we should warn people about them.

And…

  • Slut–the end. So plastered over retail windows is Slut Rea or final sale.
     Sluts for sale?...nah, just final clearance

    Sluts for sale?...nah, just final clearance

Personally, my favorite Swedish sign has no funny words

Seems car diving is allowed though you should take care

Seems car diving is allowed though you should take care

And so the trigger for this review of funny words and signs in English belongs to the place I just spent Friday afternoon into the evening :

Not the most appealing signs to get new members signed up

Not the most appealing signs to get new members signed up

It just seems to counter the effort to attract members to come and work out or get fit.  But then again, instead of advertising, perhaps they’re reminding me, the passer-by, of my own condition.

Dunno. But I signed up for a 3-month training pass. I wonder if I am diligent if they’re update the sign to “Good Sport Motion”.

I’d be happy with Good Sport.

Report abuse »

 

Blog Update: Brits Mean Business

16 May 08:32

Be British, be sincere and be bold »

"Sweden is a veritable smorgåsbord for UK business. I see our work as a bit like a kind of dragon’s den for both for larger and smaller British companies. It is about matching the UK companies, not with cash, but with Swedish market opportunities." READ »

Highlights
DoToday
LIFESTYLE »
What's On:The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö
www.finest.se
GALLERY »
People-watching May 20-23
Erik Bloom
LIFESTYLE »
Stockholm's ten best-kept secrets - revealed
Fredrik Sanberg/Scanpix (File)
OPINION »
'The future of freedom on the internet is at stake'
Peter Håkansson/Swedish Fashion Council
SOCIETY »
Fashion prize turns Rookies into players
La Neta
LIFESTYLE »
My Swedish Career: We talk to the founder of Stockholm's favourite Mexican restaurant chain - La Neta
Leif R Jansson/Scanpix
NATIONAL »
Riot police 'resorted to racial slurs' in Husby
Scanpix
SPORT »
Sweden win ice hockey world champs at home
Scanpix
SPORT »
Swedes sweep top French football awards
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: Check out this funky three-room apartment on the Stockholm island of Södermalm
Scanpix
GALLERY »
Sweden win Ice Hockey World Championships. See the celebrations in Stockholm
Scanpix
GALLERY »
Youths burn 100 cars in north Stockholm riots
Finest.se scanpix.se
GALLERY »
People-watching: Nightlife, Ice Hockey Gold celebrations, the royal family... You name it, this week's gallery has it
WikiCommons
BUSINESS & MONEY »
Solna voted best place to live in Sweden
Scanpix
TRAVEL »
Quiz - Think You Know Sweden? This week we head to one of Sweden's ten biggest towns. But which one?
Scanpix
LIFESTYLE »
Eurovision host: 'Not everyone has to like me'
Scanpix
LIFESTYLE »
Denmark wins Eurovision 2013 in Malmö
Paul Hansen/World Press Photo
SOCIETY »
Award-winning Swedish photographer cleared of manipulation
Scanpix
NATIONAL »
A Congolese-Swedish pastor explains the roots to recent cases of parents exorcising demons from their children in Sweden
File photo: AP
NATIONAL »
H&M backs Bangladesh building safety accord
Scanpix
GALLERY »
Eurovision: second semi-final entries
Screenshot: American Apparel
SOCIETY »
Swedes slam American Apparel over 'sexist' ads
Hasse Holmberg/Scanpix (File)
BUSINESS & MONEY »
Housing crunch forces more young Swedes to live with mum and dad
Asif Akbar/sxc.hu (File)
OPINION »
'Not all discrimination in Sweden is racism'
Lana Wimmer
GALLERY »
Hidden Stockholm Gems: Ulriksdal's Palace
Sex in Sweden: condoms optional - study
SOCIETY »
Sex in Sweden: condoms optional - study
AP (File)
POLITICS »
Russia 'lacks capacity' to attack Sweden: Reinfeldt
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: This week, we're looking inside a home from the 1700s just west of Stockholm. Complete with two cannons.
Scanpix (File)
OPINION »
JobTalk: Top ten tips for earning a higher salary in Sweden
Eddie Gee
LIFESTYLE »
Check out the back catalogue of all The Local's Swedes of the Week
Photo: The Local
SPONSORED ARTICLE
Stockholm International School - what’s in IT for students?
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now