• Sweden edition

110% LAGOM

Trying to see the funny side of Sweden

Negers, Red Injuns and political correctness

A recent post on Urbanlife.se, which covers all things Afro-Caribbean in Sweden, was about an overtly black stereotype on Bolibompa, SVT’s flagship kids’ programme. The still image showed a puppet with thick lips, dopey eyes, gold chain and flat nose … taken out of context it wasn’t so far removed from Amos and Andy.. .. but then I was looking at it out of context – for all I knew, the character may have been one of many black characters on the show and was a neat foil for the black policemen, professors, politicians and other positive characters… perhaps the editors of Urban Life are overly sensitive to such things and they just don’t appreciate a funny character who just happens to be black.

What I do know is that from my experience of performing comedy and listening to other performers, Sweden often seems about 30 years behind the UK and US in terms of political correctness. One good example is the use of the word ‘Neger’, which although, as defensive Swedes are keen to point out, is not the equivalent of ‘Nigger’, sets off alarm bells when I hear it.

I should add here that I’m against censorship of words, and in humour, which should be about breaking down taboos, there is a place for everything. In fact, I use the word ‘Neger’ in my own routine to illustrate the outdated flippancy with which it is used in Sweden, which, to me is the point: context. I’ve cringed watching routines here which are either racist, homophobic or misogynist with no justification or where the only ‘laughter point’ is the stereotype. It’s a two dimensional joke that says laugh at the Neger, the Queer, the Slut or the Spaz simply because they are black, gay, female or disabled.

And then I came across this advert for a local opticians in Linköping. I’m not offended by it in a way that many people in the US probably would be, but more shocked that at some point down the line they thought this would be a good idea. There’s a very weak play on words (Bågar means ‘frames’ and ‘bows’) but that’s about it. My comedian reflex wanted to make a joke about needing to make a Reservation at the optician’s, but I was overwhelmed by the thought: ‘What were they thinking?’. Ugh! indeed, Ögat, ugh! indeed… a very short sighted advert.

Injun

Report abuse »

Tags: , , , , ,

2 responses to “Negers, Red Injuns and political correctness”

  1. MisplacedAmerican says:

    Oh, no, but I can see the misunderstanding. In America, we just pretend to be politically correct. Our government makes us pretend to be in the things we publish via the FCC, or Federal Communications Commission.

    We try to make things like racism illegal. It usually fails miserably. For instance, in my neighborhood I know two black fellows who, when walking outside, often have cars stop (usually younger kids, 20 years old or so) and shout “nigger!” I’ve even seen a few throw empty soda cans and stuff before speeding off.

    This is because I live near Detroit, where the city was over 90% black. The surrounding cities, where I live (the suburbs) are over 90% white. You may have heard of 8 Mile road – Eminem did a movie with the same name. 8 Mile is all black, but 9 Mile, 1 mile north, is almost all white. Or was. Due to economic reasons, some black Detroit natives are moving to the suburbs, and some white suburban people are very angry about this, often to the point of violence.

    I, and hopefully most people in this area think this is silly, and it’s just a few blacks and a few whites in this race war giving both sides a bad name. But this is often how things go.

    Report abuse »

  2. BBM says:

    Just thought i would add another example to this discussion and this only goes back 11 years. The 1998 Dr Bombay with his number 1 single in Sweden “Calcutta (Taxi Taxi Taxi)”. And this was considered a song for kids. http://www.youtube.com/watch?v=kICykjXfqTU&feature=related

    Report abuse »

Leave a reply

By posting a comment you agree to be bound by The Local's terms and conditions.


Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »

Blog Update: Julie's Nordic Island

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

Highlights
afhunta (File)
DATING »
A Valentine's Day look at how how sex, booze and mobile phones can unravel that tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type
The Local
SOCIETY »
The Local's Oliver Gee finds out why the star of Sweden's version of 'The Office' thinks Sweden is the most PC country in the world
Micheal Brauer/Flickr (File)
SCIENCE & TECH »
'Drunkorexia' on the rise in Sweden: report
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com