• Sweden edition

110% LAGOM

Trying to see the funny side of Sweden

Posts Tagged ‘Denmark’

Scandinavians – same but different

Monday, September 6th, 2010

So I’m back from my mini tour to Copenhagen and Malmö and I had a great time. The Copenhagen comedy festival was a blast. I have been to Copenhagen once before, about 15 years ago, inter railing, when I did the sights by bike with a couple of Mexicans from the youth hostel. This time round, having been in Sweden for so long, my expectations were that Copenhagen would be a variation on the theme of Stockholm – i.e. a big Scandinavian city. However, I was pleasantly surprised to come to a city that was bursting with life in all its shades.

The centre of the city is almost entirely pedestrianised and filled with people who all seemed to share a vibrancy. Maybe it was just because the sun was shining but the city felt alive. I stayed out in the sun as long as I could and watched a Portuguese group of medical students sing Fado ballads and play a variety of stringed instruments as well as a Finn sing opera which was quite frightening..

I think the main difference between Sweden and Copenhagen was the number of people who looked stoned and/or drunk and/or homeless. It’s difficult to reflect on this as being better, but it seems that this section of society is brushed under the carpet in Sweden meaning that often Swedish cities lack an ugly underbelly which is essential to the urban tapestry as a whole.

Anyway the gig went well – It started off slowly with a pretty average set from a Danish comedian called Morten something who was then followed by Swedish comedian Messiah Hallberg. Now, Messiah is hot stuff in Sweden, he has rocketed to fame in the last year by breaking the mold in Swedish stand up. His stage persona is an arrogant Östermalmsbo, the archetypal Ung Moderat with slickback and suit, who venomously condescends his audience*. The Swedes love it, as he lampoons a recognisable stereotype. In Denmark and in English, however, he was received by complete silence and left the stage with the majority of the audience staring daggers.  The MC decided to take the first break there… What I think was so interesting about the gig was that an audience of Danes and expats just didn’t recognise the character, thus smashing my preconceptions involving lumping all Scandinavians together.

I came on to an audience who were slightly angry. They needed an injection of energy and so I abandoned some of my opening and improvised a bit with the audience to warm them up again.. Having been disappointed in the first half they warmed immediately to my style and I was free to improvise more which is the most liberating thing to do onstage. There is a real adrenalin rush of finding something out from the audience and then rolling with it, unscripted and unplanned, with laughs punctuating the free wheeling patter.

Well, I won’t blow my own trumpet further, but I did get lots of pats on the back after the gig from a range of different nationalities, I have even become Facebook friends with a guy from the Faeroe Islands!

The next day I was back in Sweden playing a couple of gigs in Malmö. They went well too and I hope that I have laid the groundwork for a longer trip to the south of Sweden and Denmark in the future.

*Offstage Messiah is a top bloke and (almost) nothing like his stage persona.

Report abuse »

Dyslexic Danish

Friday, June 26th, 2009

I went to an Italian restaurant in Denmark and spoke Swedish. I could somehow understand the free flow of syllables and dipthongs that came out of the waitress’ mouth and when I replied in Swedish she could understand me.  We weren’t discussing Nietchse or world politics, but I got my table for four and plate of Spag Bol.

Denmark is odd like that. It’s very different to Sweden, but strangely familiar. It’s as if the country is inhabited by dyslexic Swedes with speech impediments. Everything is painted in red and white as opposed to the obligatory blue and yellow of Sweden – road signs, flags, post boxes…

We stayed at a youth hostel in Helsingør, or Elsinore as Shakespeare called it. The town was full of Swedish bikers and had a fine view of Helsingborg. They have a supermarket chain called ‘Kvickly’ and ‘bookshop’ is ‘Boghandel’.

No wonder Hamlet went a bit potty.

Report abuse »


Highlights from Follow Sweden

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »

Blog Update: Julie's Nordic Island

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

Highlights
afhunta (File)
DATING »
A Valentine's Day look at how how sex, booze and mobile phones can unravel that tantalizing mystery known as the strong, silent Nordic type
The Local
SOCIETY »
The Local's Oliver Gee finds out why the star of Sweden's version of 'The Office' thinks Sweden is the most PC country in the world
Micheal Brauer/Flickr (File)
SCIENCE & TECH »
'Drunkorexia' on the rise in Sweden: report
Alexander Lervik and Johan Carper
LIFESTYLE »
Seven Swedish designs that will blow your mind
Eva Rinadi Celebrity and Live Music Photography/Flickr
SOCIETY »
Star Wars in Swedish causes fan outrage
www.dotoday.se
LIFESTYLE »
What's On: The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö.
OLIKA Publishing
OPINION »
The Swedish language needs a new pronoun free of preconceived notions about gender, a Swedish linguist and representatives from a publishing house argue
Madonna set for July 4th concert in Sweden
SOCIETY »
Madonna set for July 4th concert in Sweden
TV4
GALLERY »
An inside look at 'The Office' in Swedish
Georgios M.W (File)
SOCIETY »
Swedish mother gave 3-year-old cigs and beer
Photo: Fredrik Persson/Scanpix
SOCIETY »
A duvet cover designed to look like cardboard boxes, on sale at a luxury department store in Stockholm, has some arguing that the city's homeless are being exploited for profit.
Ann Catrin Brockman/Flickr (File)
LIFESTYLE »
Five Swedish songs that never made Eurovision
Q&A with Swenglish comedy star Ben Kersley
LIFESTYLE »
Swenglish comedy star Ben Kersley explains how ‘three bespectacled English guys’ plan to make Swedes laugh
Photo: Screenshot YouTube
SOCIETY »
Move over Bugs – a Swedish bunny is rapidly becoming the most popular rabbit in the world!
Photo: Sony Pictures
SPONSORED ARTICLE
How Millennium films tap deep into Swedish angst
Photo: Helena Wahlman
SPONSORED ARTICLE
Braving the cold: Ten reasons to spend winter in Sweden
Photo: ECLA
SPONSORED ARTICLE
A truly international education at the heart of Berlin
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Doctor of Psychology
Therapy in English in Stockholm Trained in California Individuals & Couples (08) 93 81 48 FREE phone consultation
Visit anxiousorblue.se
Get on the Tennis Court with www.babolatshop.se
The new Online Tennis Store with the largest selection of Babolat Products in Sweden
http://www.babolatshop.se
Turning Point Counseling
Turning Point Counselling centre offers the international community of Stockholm a safe space for personal development, counselling and coaching.
http://www.turning-point.se/show.asp
Swedish Down Town
Swedish Down Town PR Consulting and Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with Public Relations and Communications in the swedish and the international market.
www.swedishdowntown.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS