GMT+01:00

Beijing is GMT+08:00
Share

Hösten

September 6th, 2012 by seaverq

Autumn

This is a work I painted today by my iPad.

Green might gone from us,

but we can get yellow and red,

moreover, green and spring gonna come to us again.

Report abuse »

Its been a while…

September 5th, 2012 by seaverq

Hej guys,

Its been a long time dont update this blog, sorry for that.

Time goes, Thing change.

From Umea to Helsingborg, then back to China. three years passed.

Now Im in my home town, Beijing, China. Got a job which is Im not interested in very much. But Im still love Sweden, love photography and design.

So, I thing its time to come back here. Lets keep in touch, shall we?

Report abuse »

when the sunset

February 5th, 2011 by seaverq

Report abuse »

Swedish proverbs

April 29th, 2010 by seaverq

I read some evergreen Swedish proverbs from a website. You may recognize some of them or similar from your own language. Please do share it with everyone if you have some funny sayings. And Im try to translate them into Chinese.

As we are used to it: Som man bäddar får man ligga. As you make your bad you will lie on it.
Disorted: Den man ligger med får bädda. The one you sleep with shall make your bed.

As we are used to it: Den som spar, han har. The one who saves he´s got.
Disorted: Den som tar, han har. The one who takes he´s got. or Den som spar han har.. men inte roligt. The one who saves has… but not fun.

As we are used to it: Det man inte vet har man inte ont av. What you don´t know won´t hurt.
Disported: Det man inte minns, har inte hänt. What you can´t remember, never happened. eller Det man inte vet, har man ingen aning om. What you don´t know, you have no idea about.

As we are used to it: Gammal kärlek rostar aldrig. Old love never gets rusty.
Disported: Gammal kärlek kostar alltid. Old love costs always.

As we are used to it:  Man måste kyssa många grodor innan man hittar sin prins. You have to kiss a lot of frogs before you find your prince.
Disported: Man måste kyssa många grodor innan man hittar sitt svin. You have to kiss many frogs before you find your swine (jerk).

As we are used to it:  Det var bättre förr. It was better before.
Disported: The future was better before.

As we are used to it:  Ju fler kockar desto sämre soppa. The more cooks the worse soup.
Disported: Ju fler kockar desto större fackförening. The more cooks the bigger union.

As we are used to it:  Älska din nästa såsom dig själv. Love your next one as you love yourself.
Disported: Älska din nästa, men var diskret. Love your next one but be discrete.

As we are used to it: I de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna. In the calmest water swim the ugliest fishes.
Disported: Även i de lugnaste vatten drunknar man. Even in the calmest water you can drown.

As we are used to it: Den som gräver en grop åt andra faller själv lätt i. The one who digs a hole for others falls easily in to it him/herself.
Disported: Den som gräver en grop åt andra jobbar som dödgrävare. The one who digs a hole for others works as a gravedigger.

Report abuse »

Like Black Friday

November 27th, 2009 by seaverq

facebook-toysrus

As we know, Today is The Black Friday in USA. I think its a big shopping day, isn’t it? I really wanna I could be there today :)

Is there any special day for shopping with huge discount in Sweden, just like The Black Friday in USA?

Report abuse »

Far away from modern city

October 22nd, 2009 by seaverq

4023071883_e3b5c2fb9d_b

This is the 3rd time I want to there for take a walk, have some fika, with my friend.

That day has bad fog and we walked in it.

The path led to the sea. We just walk and dont know what is around us.

No scare, just peace.

I think I dont wanna go back to the modern city any more.

Report abuse »

Hej,Sweden!

October 16th, 2009 by seaverq

3871592622_6f7a2b408b
Hej,

Everyone who watching this right now.
This is Seaver from Beijing, China. I arrived Sweden two months ago. Now I live in Umeå.

I start to write this blog because I wanna write something about my life in Sweden, the first time I live in another country. Everything is new and everything is a challenge for me. I wanna keep every details about my life in Sweden. In another way, I wanna write more English to exercise my English skill. :)

And if you wanna know anything about China, just let me know. :)

Report abuse »