I read some evergreen Swedish proverbs from a website. You may recognize some of them or similar from your own language. Please do share it with everyone if you have some funny sayings. And Im try to translate them into Chinese.
As we are used to it: Som man bäddar får man ligga. As you make your bad you will lie on it.
Disorted: Den man ligger med får bädda. The one you sleep with shall make your bed.
As we are used to it: Den som spar, han har. The one who saves he´s got.
Disorted: Den som tar, han har. The one who takes he´s got. or Den som spar han har.. men inte roligt. The one who saves has… but not fun.
As we are used to it: Det man inte vet har man inte ont av. What you don´t know won´t hurt.
Disported: Det man inte minns, har inte hänt. What you can´t remember, never happened. eller Det man inte vet, har man ingen aning om. What you don´t know, you have no idea about.
As we are used to it: Gammal kärlek rostar aldrig. Old love never gets rusty.
Disported: Gammal kärlek kostar alltid. Old love costs always.
As we are used to it: Man måste kyssa många grodor innan man hittar sin prins. You have to kiss a lot of frogs before you find your prince.
Disported: Man måste kyssa många grodor innan man hittar sitt svin. You have to kiss many frogs before you find your swine (jerk).
As we are used to it: Det var bättre förr. It was better before.
Disported: The future was better before.
As we are used to it: Ju fler kockar desto sämre soppa. The more cooks the worse soup.
Disported: Ju fler kockar desto större fackförening. The more cooks the bigger union.
As we are used to it: Älska din nästa såsom dig själv. Love your next one as you love yourself.
Disported: Älska din nästa, men var diskret. Love your next one but be discrete.
As we are used to it: I de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarna. In the calmest water swim the ugliest fishes.
Disported: Även i de lugnaste vatten drunknar man. Even in the calmest water you can drown.
As we are used to it: Den som gräver en grop åt andra faller själv lätt i. The one who digs a hole for others falls easily in to it him/herself.
Disported: Den som gräver en grop åt andra jobbar som dödgrävare. The one who digs a hole for others works as a gravedigger.
It is better to be healthy and happy than to be ill and sad – Swedish proverb.
Report abuse »
tack så mycket
Report abuse »
The key rule is your jewels can’t be in links of london common with nor be completely different from your face shape. A triangular face shape is Links London Charmsimilar to a heart shape but with links braceletsmore prominent angles. Balance this face Links London Chains width at the bottom by wearing Links of London earrings or other jewels with large upper edge and small lower edge links of London.
Report abuse »
He does not want to get anything
links of london from Emily and he just want to have time to be with her and let her happy.Though he has known that she has boyfriend, he is the same as links of london jewellery before. He asked all his friends who are links of london sale also the friends of her to have meal and go to disco club.
Report abuse »
However, they are not willing to gucci handbags choose. Only a number of mobile gucci jewellery phone, open 24 hours a day, but not gucci shoe sale once, not a ringing. Suddenly, one gucci will disappear in the heart innocently. This is the end; he didn’t want her cheap gucci to the end. When a relationship is not finished, but it’s not over more gucci handbags than when the unpleasant, it is like a lie in bed for several years, although still alive, vegetable, but no longer there is love, there is no longer hope, even the sad also had blurred.
Report abuse »
A horse thomas sabo is stance of thomas sabo charm different colors, such thomas sabo jewellery as thomas sabo wholesale frames of horses,then thomas sabo sale you will be the thomas sabo uk luckiest one. rise, they laugh and thomas sabo bracelets merry-go-round together thomas sabo spring under the sky thomas sabo watches in a wide thomas sabo reviews range of wandering. You thomas sabos see god, beside thomas sabo store the spring of thomas sabo chains discount friends and his thomas sabo watches discount son after the thomas sabo pendants discount merry-go-round. A: sorry, friend, take thomas sabo necklaces discount casually with thomas sabo rings discount son said, “You see, so thomas sabo earrings discount most not sit thomas sabo bangles discount after thomas sabo bracelets discount merry-go-round?”merry-go-round Links London thomas sabo charms discount Pendants.
Report abuse »
OMG, it is still accepting donations! Fantastic example of a creative fundraising effort that raised $10,000 in 48 hours to build a classroom at the school in Tanzania.
Report abuse »
Magang pointed out that the lowest end of the production cost advantage is no longer the high-end brand value and the scarcity of Chinese clothing brand, a comparative advantage in the end both involved in the production also involves the design of the ODM is the apparel industry in China.
Report abuse »
Anta and other brands are from the production started of, but like seven wolves, etc. to get involved in the design of the clothing brand now also began to have their own advantage.
Report abuse »
Most of us suffer from at least some level of emotional phobia. Our society frowns on displays of emotion. We are supposed to appear calm and in control no matter what is going on around us.
Report abuse »