• Sweden edition

The Swedish Teacher

is here to help you!

“Mer”, “mera”, “fler” or “flera”

Hej hej!

Today I will try my best to clarify something that I know many Swedish learners struggle with. I’ve had a question about this before and today another blog follower reminded me that I haven’t answered this question yet. Here is what Carlos (and many others) are wondering about:

Hi,

Would you be so kind as to explain to me what is the difference between mer and mera, fler and flera?

Thanks,

Carlos

Parts of this question, the difference between “mer” and “fler” and the difference between, “fler” and “flera”, are easy to answer, but the difference between “mer” and “mera” is more complicated and there are different opinions out there about what is correct.

mer vs fler

“Mer” (more) is used when we’re talking about the volume of something rather than counting it. For example we wouldn’t count things like coffee, butter and hair and say we drink “many coffee” or put “many butter” in the food. Therefore when expressing “more” in these and similar cases we have to use “mer” instead of “fler”. Here’s a couple of examples:

Lars dricker mer kaffe än Bengt.

(Lars drinks more coffee than Bengt.)

Kanelbullarna blir godare om du har på mer smör.

(The cinnamon buns will be tastier if you add more butter.)

As you probably have figured out by now we should use, “fler” instead of “mer” when talking about something that we can count like “sandwiches”, “lakes” or “vowels”:

Bengt äter fler smörgåsar till frukost än Anders gör.

(Bengt eats more sandwiches for breakfast than Anders does.)

Det finns fler sjöar i Finland än i Egypten.

(There are more lakes in Sweden than in Egypt.)

Det finns fler vokaler i svenska än i engelska.

(There are more vowels in Swedish than in English.)

fler vs flera

The rules for using “fler” and “flera” are not very strict and this might be the reason why it’s a little bit confusing. However, all grammar experts agree on one thing and that is that “flera” is used when we mean “många” or several in English. Here’s a couple of examples with “flera”:

Anita har varit på semester i Italien flera gånger.

(Anita has been to Italy for vacation/holiday several times.)

Elisabeth skrev SFI-provet flera gånger innan hon blev godkänd.

(Elisabeth took the SFI exam several times before she passed.)

When you are comparing it is accepted to use either “fler” and “flera” (personally I mostly use “fler” when comparing). Here’s a couple of examples of comparison and how we can use “fler” and “flera”:

Gunilla har varit i Italien fler gånger än Anita.

Gunilla har varit i Italien flera gånger än Anita.

(Gunilla has been to Italy more times than Anita.)

Elisabeth fick fler poäng på SFI-provet än Anna.

Elisabeth fick flera poäng på SF-provet än Anna.

(Elisabeth got more points/marks on her SFI exam than Anna.)

mer vs mera

Also when it comes to  “mer” and “mera” it’s more or less up to every person which one to use. In grammar books and other official guides of Swedish,  “mer” is more recommended for more formal and for written Swedish while, “mera” is perfectly fine in spoken Swedish and in less formal written texts. When doing my research on this subject I came across a Finnish Swedish (finlandssvensk) language recommendation site and, to my surprise, the recommendations for mer/mera for Swedish in Finland were more or less the opposite – use “mera” in more formal and especially in written Finnish Swedish and “mer” in spoken and in other ways less formal Swedish. Here’s a link to the article for those who are interested: Med mera i Finland?

I hope I have been able to bring some light to this subject. Thank you for reading :-)

Sara the Swedish Teacher

Report abuse »

Tags: , , , , ,

8 responses to ““Mer”, “mera”, “fler” or “flera””

  1. Bart Omlo says:

    Nice blog post. These simple things help to us to become more Swedish, although I know that I have to practice ´flera´ gånger…;-)

    Report abuse »

  2. Nikki says:

    Ahh thanks for this. I’ve come across the words in Rosetta Stone and I work out what they mean at the time and then I always forget! Always helpful to have a written guide =)

    Report abuse »

  3. Rasmus says:

    It is not correct. “Mer” is not more formal than “mer” in written language.

    Report abuse »

  4. Rasmus says:

    …than “mera”.

    Report abuse »

  5. Cooper says:

    What an excellent explanation, Sara! Thank you so, so much!

    Report abuse »

 

Blog Update: Stripes News

21 May 21:34

WEEK 21 »

"A week full to the brim with LFC football…. Div 5 LFC match against Nåjdens FK has been moved. This is due to the Svenska Cupen final: 26 May, 17.00 kick off, Nationalarenan Friends Arena, Solna. Next match is on Tuesday (see below). ………………………………………………………… Friday: Div5 Ladies: Rotebro IS FF – Långholmen FC (Skinnaråsens IP) KO: 16.15 ………………………………………………………… Saturday: Vets: Långholmen FC – IFK..." READ »

Highlights
La Neta
OPINION »
My Swedish Career: We talk to the founder of Stockholm's favourite Mexican restaurant chain - La Neta
Leif R Jansson/Scanpix
NATIONAL »
Riot police 'resorted to racial slurs' in Husby
Scanpix
SPORT »
Sweden win ice hockey world champs at home
Scanpix
SPORT »
Swedes sweep top French football awards
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: Check out this funky three-room apartment on the Stockholm island of Södermalm
Scanpix
GALLERY »
Sweden win Ice Hockey World Championships. See the celebrations in Stockholm
Scanpix
GALLERY »
Youths burn 100 cars in north Stockholm riots
Finest.se scanpix.se
GALLERY »
People-watching: Nightlife, Ice Hockey Gold celebrations, the royal family... You name it, this week's gallery has it
WikiCommons
BUSINESS & MONEY »
Solna voted best place to live in Sweden
Scanpix
TRAVEL »
Quiz - Think You Know Sweden? This week we head to one of Sweden's ten biggest towns. But which one?
Scanpix
LIFESTYLE »
Eurovision host: 'Not everyone has to like me'
Scanpix
LIFESTYLE »
Denmark wins Eurovision 2013 in Malmö
Paul Hansen/World Press Photo
SOCIETY »
Award-winning Swedish photographer cleared of manipulation
DoToday
LIFESTYLE »
What's On:The Local's guide to upcoming attractions and events in Stockholm, Gothenburg and Malmö
Scanpix
NATIONAL »
A Congolese-Swedish pastor explains the roots to recent cases of parents exorcising demons from their children in Sweden
File photo: AP
NATIONAL »
H&M backs Bangladesh building safety accord
Scanpix
GALLERY »
Eurovision: second semi-final entries
Finest.se
GALLERY »
People-watching: Scenes from the Arctic Council meeting, Eurovision demonstrations, and Stockholm nightlife
Screenshot: American Apparel
SOCIETY »
Swedes slam American Apparel over 'sexist' ads
Hasse Holmberg/Scanpix (File)
BUSINESS & MONEY »
Housing crunch forces more young Swedes to live with mum and dad
Janerik Henriksson/Scanpix
LIFESTYLE »
Eurovision - Centre State: 'It won't be easy to win again': Robin Stjernberg
Asif Akbar/sxc.hu (File)
OPINION »
'Not all discrimination in Sweden is racism'
Lana Wimmer
GALLERY »
Hidden Stockholm Gems: Ulriksdal's Palace
Sex in Sweden: condoms optional - study
SOCIETY »
Sex in Sweden: condoms optional - study
AP (File)
POLITICS »
Russia 'lacks capacity' to attack Sweden: Reinfeldt
fastighetsbyrån.se
GALLERY »
Property of the Week: This week, we're looking inside a home from the 1700s just west of Stockholm. Complete with two cannons.
Scanpix (File)
OPINION »
JobTalk: Top ten tips for earning a higher salary in Sweden
Juanma Perez Rabasco
SOCIETY »
Swedish kids start daycare earlier: report
Facebook
SOCIETY »
'Sex scandal' minister bathes in viral toilet puppy love
Scanpix
NATIONAL »
Illegal apartment rentals thrive in Stockholm flat crunch
Ben Grey/Flickr
SCIENCE & TECH »
Sweden 'second best' place to become a mum
Eddie Gee
LIFESTYLE »
Check out the back catalogue of all The Local's Swedes of the Week
Photo: The Local
SPONSORED ARTICLE
Stockholm International School - what’s in IT for students?
Dixie Thomas Hughes
SPONSORED ARTICLE
US expat David V. Hughes on determination and discovery by design
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS