• Sweden edition
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
4 Pages V  < 1 2 3 4 >   Reply to this topic

Kötbullar accompaniment: chips, mash or boiled?

Is Ikea letting the side down?

mikewhite
post 14.Apr.2012, 12:47 AM
Post #31
Location: Germany
Joined: 8.Sep.2010

I thought Dill was more associated with poached salmon ?
Go to the top of the page
+
chazza
post 14.Apr.2012, 12:49 AM
Post #32
Location: Scandanavia
Joined: 15.May.2010

QUOTE
Nobody has mentioned boiled potatoes with dill...with the meatballs...why?????????????????

because that's what goes with fish.
Go to the top of the page
+
Gamla Hälsingebock
post 14.Apr.2012, 12:57 AM
Post #33
Joined: 21.Dec.2006

And other things.
Go to the top of the page
+
entry
post 14.Apr.2012, 06:13 AM
Post #34
Location: Västra Götaland
Joined: 1.Jul.2007

Did any boiled potato people mention Swedish brown sauce?
Go to the top of the page
+
mikewhite
post 14.Apr.2012, 08:27 AM
Post #35
Location: Germany
Joined: 8.Sep.2010

Ikea does supply the brown gravy/sauce with its chips ...

Don't say "brown sauce" to a British person, they will think of HP Sauce.
Go to the top of the page
+
entry
post 14.Apr.2012, 09:08 AM
Post #36
Location: Västra Götaland
Joined: 1.Jul.2007

QUOTE (entry @ 14.Apr.2012, 07:13 AM) *
Did any boiled potato people mention Swedish brown sauce?

QUOTE (mikewhite @ 14.Apr.2012, 09:27 AM) *
Ikea does supply the brown gravy/sauce with its chips .... Don't say "brown sauce" to a British person, they will think of HP Sauce.

I have known some limey in my days but neither they nor any of my UK friends here in Sweden with a bowl of Swedish Brown Sauce and a bottle of HP Sauce(which I love very much) on the table would ever ask for Swedish Brown Sauce when they meant HP Sauce.

"HEY Yank, Hand me the HP and some more piss @ss Swedish beer" is pretty explicit and something I am quite familiar.

As a side note: In the past, I have interrupted compliments of my fish and chips by Englishmen who were extolling the greatness of my fish and how the vinegar really added to the taste by removing the bottle of oil from their hands and giving them a bottle of actual vinegar with the suggestion that it might taste even better now. smile.gif
Go to the top of the page
+
mikewhite
post 14.Apr.2012, 03:43 PM
Post #37
Location: Germany
Joined: 8.Sep.2010

QUOTE (entry @ 14.Apr.2012, 09:08 AM) *
I have known some limey in my days but neither they nor any of my UK friends here in Sweden with a bowl of Swedish Brown Sauce and a bottle of HP Sauce(which I love very much) ... (show full quote)

Which all goes to show that context is everything.

If you said 'brown sauce' to an arbitrary adult in the UK they would assume you meant HP or possibly Daddies.

Which they would not if in Sweden, familiar with Swedish sauces and with several types of the latter on the table in front of them.
Go to the top of the page
+
AW1
post 14.Apr.2012, 04:16 PM
Post #38
Location: Södermanland
Joined: 20.Mar.2012

Brunsås is made with milk and Gräddsås with cream.
Go to the top of the page
+
BritVik
post 14.Apr.2012, 04:23 PM
Post #39
Joined: 22.Oct.2011

Ahh Bisto.
Go to the top of the page
+
skogsbo
post 14.Apr.2012, 04:44 PM
Post #40
Joined: 20.Sep.2011

QUOTE (mikewhite @ 14.Apr.2012, 02:43 PM) *
If you said 'brown sauce' to an arbitrary adult in the UK they would assume you meant HP or possibly Daddies.

Totally agree, I think any Brit over 12yrs old would consider brown sauce to be HP,daddies.. other brands do exist. Ketchup is always red or tomato sauce.

I suggest to Entry that you haven't been around enough Brits or we were being polite enough to call it something other than brown so as to not cause confusion.
Go to the top of the page
+
AW1
post 14.Apr.2012, 04:53 PM
Post #41
Location: Södermanland
Joined: 20.Mar.2012

QUOTE (BritVik @ 14.Apr.2012, 04:23 PM) *
Ahh Bisto.

Funny enough, replace water with single cream in Bisto and you'll be pretty close.
Go to the top of the page
+
entry
post 15.Apr.2012, 05:45 AM
Post #42
Location: Västra Götaland
Joined: 1.Jul.2007

QUOTE (mikewhite @ 14.Apr.2012, 04:43 PM) *
Which all goes to show that context is everything.

QUOTE (skogsbo @ 14.Apr.2012, 05:44 PM) *
I suggest to Entry that you haven't been around enough Brits or we were being polite enough to call it something other than brown so as to not cause confusion.

Brown sauce at a Swedish table, a UK table or in a military latrine mean completely different things depending on the cook...

It just struck me that in a thread discussing Swedish meatballs & potatoes that Swedish Brown Sauce had not been mentioned.

Points taken.
Go to the top of the page
+
skogsbo
post 15.Apr.2012, 07:03 AM
Post #43
Joined: 20.Sep.2011

Yeah its all about the right context.
If I'm sitting there with my lightly toasted bun, thick cut oak smoked bacon, proper sausage, fried sliced mushrooms and raw sliced tomato, don't offer me the bland as dish water Swedish brown sauce! smile.gif
Go to the top of the page
+
byke
post 15.Apr.2012, 08:37 AM
Post #44
Location: Europe
Joined: 28.Oct.2008

This is one of those times where popularity and knowledge of such products show which is more popular.Simply the fact that most people from outside of Sweden wouldn't know what Swedish sauce is (sounds dodgy already) indicates its position and value against brown sauce. Which is known of in a much greater manner because of its popularity.
Go to the top of the page
+
entry
post 15.Apr.2012, 08:55 AM
Post #45
Location: Västra Götaland
Joined: 1.Jul.2007

Heck, I take the meat drippings, fry up onions in it, add some flour, 40% fat cream if I have it, milk if I don't, a bit of flour, grated cheese, maybe some mushrooms, maybe some bell peppers if I feel like it, a bit of corn starch mixed in cold water if I want it to thicken faster, salt, pepper, cayenne and anything else that I think of and afterwards I might put a splash of Druvan Guldsoya Såskulör to give it the brown color. When I serve my food that is it and I expect everyone to clean their freaking plate(most do with little complaint, or need of rebuke or retribution).

It is time for breakfast. So I normally say SHUT UP AND EAT! biggrin.gif

http://www.youtube.com/watch?v=XGu9yxdbFio
Go to the top of the page
+

4 Pages V  < 1 2 3 4 >
Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now