• Sweden edition
 
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
  Reply to this topic

Gender-neutral 'hen' makes its legal debut

The Local
post 14.Dec.2012, 01:00 PM
Post #1
Location: Stockholm
Joined: 22.Dec.2004

The controversial Swedish word "hen", proposed as a gender-neutral pronoun, has found its way into legal lingo after a court in northern Sweden used it in a verdict.

"Currently, the culprit is considered to be in breach of duty when hen neglects what a task requires," the Court of Appeals for northern Norrland wrote in a recent verdict.

"This is not political posturing," senior court councillor Hans Sundberg said.

"Nor are we trying to be politically correct."

"We thought that we needed a personal pronoun for third person singular that was gender neutral and that we could use when we are talking about people in general rather then referring to a specific person," Sundberg explained.

Click to read the full article.
Go to the top of the page
+
spongepaddy
post 14.Dec.2012, 03:22 PM
Post #2
Location: Stockholm
Joined: 20.Nov.2009

Excellent! Isn't it great to see a language evolve right in front of you? It's a very useful word, as we're beginning to see. (And enter the shouty idiots ... 3 ... 2 ... 1 ...)
Go to the top of the page
+
johan rebel
post 14.Dec.2012, 04:01 PM
Post #3
Joined: 26.Apr.2011

The bench at the Court of Appeals for Norrland is obviously populated by hens!
Go to the top of the page
+
GraceBee
post 15.Dec.2012, 08:50 AM
Post #4
Joined: 9.Aug.2012

Very true Spongepaddy. And, right on cue, here comes a shouty, ignorant idiot.
As John Stuart Mill said: "Although it is not true that all conservatives are stupid people, it is true that most stupid people are conservative."
Go to the top of the page
+

Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Swedish Down Town Consulting & Productions
Swedish Down Town Consulting & Productions is an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish Authorities, Swedish language practice and general communications. Call 073-100 47 81 or visit:
www.swedishdowntown.com
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
http://psdmedia.se