• Sweden edition
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
3 Pages V   1 2 3 >   Reply to this topic

Culture differences - Britain-Sweden

A good chat

scandiland
post 20.May.2012, 08:32 AM
Post #1
Joined: 18.May.2012

Like so many other Swedes who have made Britain their home, I find it compelling to reflect on differences between the Swedish and the British culture. Living in a small English town I often come across the British talent for small talk, like the very popular topic: the Weather. Meeting a neighbour in the street the following dialogue will often ensue:

Neighbour (smiles): Nice day
Me (smile back): Yes, isn’t it lovely. Yesterday was TERRIBLE, wet and windy.
Neighbour (serious): Yes, but we NEED the rain, it’s good for the garden.
Me (serious): That’s true. Goodbye.

This daily ritual can be used for people you know by sight or you don’t know at all, a good ice-breaker, as they say.

On old lady I know says she has had a good day if she’s met someone in the park and got chatting. I’ll talk to anybody, she says.
What’s Swedish for “a good chat”?
Go to the top of the page
+
Hamsterdam
post 20.May.2012, 08:51 AM
Post #2
Joined: 25.Mar.2012

A good chat in Gothenburg is also about the weather.

A good chat doesn't exist in Stockholm
Go to the top of the page
+
chazza
post 20.May.2012, 09:31 AM
Post #3
Location: Scandanavia
Joined: 15.May.2010

QUOTE (scandiland @ 20.May.2012, 07:32 AM) *
...Like so many other Swedes who have made Britain their home, . ...What’s Swedish for “a good chat”?

Your opening line indicates that you are Swedish therefore I am curious as to why you are asking us, the expats in Sweden what Swedish is for " a good chat" huh.gif
Go to the top of the page
+
soultraveler3
post 20.May.2012, 09:34 AM
Post #4
Location: Dalarna
Joined: 12.May.2009

Thought that was weird as well.
Go to the top of the page
+
skogsbo
post 20.May.2012, 09:37 AM
Post #5
Joined: 20.Sep.2011

I think 'Troll' the person has just joined and they are asking a question that would be more appropriately asked in Swedish to fellow Swedes??

The fact that people discuss the weather in these northern temperate climate is hardly news and the reasons are simple, the weather changes daily, if not hourly and it's a polite ice breaker or a means to communicate with your fellow man without seeming intrusive. Ok, next thread please. smile.gif
Go to the top of the page
+
chazza
post 20.May.2012, 09:38 AM
Post #6
Location: Scandanavia
Joined: 15.May.2010

No doubt a troll wanting to get things going. Got so excited in anticipation of stirring of the pot neglected to be credible. idiot. maybe.... wait and see dry.gif
Go to the top of the page
+
Hamsterdam
post 20.May.2012, 10:32 AM
Post #7
Joined: 25.Mar.2012

My mistake for answering a troll thread. It is bad enough that the non trolls argue like cat and do, let alone the "let's compare" culture vultures.

Close the thread TL
Go to the top of the page
+
Hamsterdam
post 20.May.2012, 10:32 AM
Post #8
Joined: 25.Mar.2012

Duplicate post
Go to the top of the page
+
scandiland
post 20.May.2012, 02:14 PM
Post #9
Joined: 18.May.2012

Oh dear, no, I’m not a troll as far as I’m aware, I am a Swedish person living in England. Also, I thought you had to write in English on this website…?
I will try and explain what I’m on about. It’s about a difference in culture, namely that the English like to chat to other people in a friendly way, even to strangers. And I miss that when I visit Sweden. Does anyone else think it’s easier to strike up a conversation in England than in Sweden?
Go to the top of the page
+
Mo
post 20.May.2012, 02:49 PM
Post #10
Location: Stockholm
Joined: 30.Nov.2005

yes it´s easier to chat to people in England, most of us know this and are somewhat sensitive to it.
Go to the top of the page
+
scandiland
post 20.May.2012, 10:40 PM
Post #11
Joined: 18.May.2012

Does it mean that Swedes would like to chat more, but for some reason they think it’s not the right thing to do? When I visit Sweden I can feel it when I get off the plane, I go quiet when amongst other people. And I think: Yes, I’m home now, noone talks to me.
Go to the top of the page
+
skumdum
post 20.May.2012, 11:16 PM
Post #12
Joined: 28.Jun.2011

As oppose to when you land i England and everyone is running up to you to chat. I can clearly see the cultural differences there.
Go to the top of the page
+
Gamla Hälsingebock
post 20.May.2012, 11:42 PM
Post #13
Joined: 21.Dec.2006

QUOTE (scandiland @ 20.May.2012, 03:14 PM) *
Oh dear, no, I’m not a troll as far as I’m aware, I am a Swedish person living in England. Also, I thought you had to write in English on this website…?I will try and explain ... (show full quote)

QUOTE (scandiland @ 20.May.2012, 11:40 PM) *
Does it mean that Swedes would like to chat more, but for some reason they think it’s not the right thing to do? When I visit Sweden I can feel it when I get off the plane, I ... (show full quote)

You should be thankful to be home!

People in those "other" countries are nattering about nothing and nothing is what they know best!

Swedes know that the more you speak the less value your words have...have you forgotten that?

You need to be sent back to those that "chat you up" without real meaning, understanding and good intention!

Go home to your real home, Troll! cool.gif
Go to the top of the page
+
chazza
post 21.May.2012, 12:53 AM
Post #14
Location: Scandanavia
Joined: 15.May.2010

well said old goat smile.gif
Go to the top of the page
+
SergioSver
post 21.May.2012, 05:47 AM
Post #15
Joined: 8.Nov.2011

QUOTE
your opening line indicates that you are Swedish therefore I am curious as to why you are asking us, the expats in Sweden what Swedish is for " a good chat"

What if a person has amnesia or memory loss?
Go to the top of the page
+

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Holiday Luxury Villa in Portugal
Casa Birgitta in Algarve, Portugal. Reduced price in best location. Private estate on white sand beach. All amenities included. Book here today! edward_george1@hotmail.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now