Swedish translation question.Need help please |
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
 |
 5.Jul.2012, 04:35 PM
Post
#1
|
|
|
Joined: 5.Jul.2012 |
someone sent me this the other day and would not tell me what it meant
 skuggan av lust efter perfektion persienner visionen av kärlek till det ofullkomliga whats does it mean in english please ?? |
|
|
|
5.Jul.2012, 04:43 PM
Post
#2
|
|
|
Location: Stockholm Joined: 2.Aug.2011 |
|
|
|
|
|
5.Jul.2012, 08:11 PM
Post
#3
|
|
|
Joined: 28.Jun.2012 |
QUOTE (djmellstrom @ 5.Jul.2012, 03:35 PM)  someone sent me this the other day and would not tell me what it meant . skuggan av lust efter perfektion persienner visionen av kärlek till det ofullkomliga. whats does it mean in english please ??Answered right. go to google translate and do it own your own |
|
|
|
|
5.Jul.2012, 11:35 PM
Post
#4
|
|
|
Location: Stockholm Joined: 28.Sep.2009 |
Seems like this has already been through google translate from English to Swedish. It doesn't make sense unless you think like google translate .... persienner .... lol
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
- GE Money Bank söker en senior riskanalytiker
- Lighting Category Director
- Senior Electrical Engineer
- Senior Manager/Manager with Finance, Risk & Regulatory experience within Banking and Capital Markets
- Solution Architect to Teracom Group
- Staff Engineer
- Strong Developer within Java to 3!
- Development Engineer Polymer Materials
- Goodyear Dunlop Tires Nordic - Head of Business Control
- Platform Manager
Noticeboard
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Trade binary options
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Create an account with Banc De Binary, the world’s most reputable binary options firm, and start cashing in today! You can start by practicing with our free $50,000 demo account.
www.bbinary.com
Therapy in English
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Expat counsellor & talk therapist offers counselling for stress, relationship issues, sexuality, culture adjustment & life coaching. Private & confidential. Stockholm or Skype. Contact me today! 08-559 22 636 or
CLICK HERE
Now available in English:
