• Sweden edition
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated.
Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
  Reply to this topic

I love Cooking/baking!

But I can't read Swedish! Help

post 7.Nov.2012, 09:41 AM
Post #1
Location: Malmö
Joined: 6.Nov.2012

I just moved here from South Africa and I have a wonderful gift to bake and cook but not so great with translating. Every time we go to the supermarket I see these really good looking foods on the food Magazines but I don't understand a word!
Any one with some good Swedish recipes, I would love it if you could share them with me!
What ever you have to share I will appieciate it.
Please try to include a picture if you can! wink.gif

Feel free to add links to recipes if you know a good web page.

Any one looking for South African food recipes I will be happy to share!! Just let me know.
Xxx tongue.gif
Attached Image
Go to the top of the page
post 7.Nov.2012, 11:35 AM
Post #2
Location: Stockholm
Joined: 8.Apr.2012

Swedish recipes aren't all too hard to pick up. It's also a good way to practice your Swedish! smile.gif
Go to the top of the page
post 7.Nov.2012, 12:04 PM
Post #3
Joined: 10.Dec.2010

I have always been very curious about what you call this in South Africa. Is it called self-raising flour or self-rising flour and is it readily available?
Attached Image
Go to the top of the page
post 7.Nov.2012, 12:36 PM
Post #4
Location: Malmö
Joined: 6.Nov.2012

Jip it is that's the South African version smile.gif
Attached Image
Go to the top of the page
post 7.Nov.2012, 01:41 PM
Post #5
Location: United Kingdom
Joined: 11.Feb.2010

British version

Attached Image
Go to the top of the page
post 7.Nov.2012, 03:43 PM
Post #6
Location: Dalarna
Joined: 5.Apr.2006

The absolute *bible* of Swedish baking is the book "sju sorters kakor" that has been republished many times since it was first published in 1945
Attached Image

However this book that covers all types of cakes, cookies, buns, rusks and sweet breads is available is English from uk amazon- you can take a look inside online

Go to the top of the page
post 8.Nov.2012, 09:51 PM
Post #7
Joined: 8.Aug.2012

this might help you

Go to the top of the page
post 6.Dec.2012, 10:28 AM
Post #8
Joined: 6.Dec.2012

I’ll just go through my cook book and give the best I can find.
Go to the top of the page
post 6.Dec.2012, 10:45 AM
Post #9
Location: Stockholm
Joined: 30.Nov.2005


or from a Swedish supplier
Go to the top of the page
post 6.Dec.2012, 03:10 PM
Post #10
Joined: 28.Jul.2011

Any Swedish recipies online can be copied into Google translate to at least give you a starting point.
Go to the top of the page
post 22.Apr.2014, 09:07 AM
Post #11
Joined: 19.Apr.2014

yes i sure damn do. I love to eat mcdonalds fast food all day everyday
Go to the top of the page

Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


Swedish Down Town
Consulting & Productions

We are an innovative business company which provides valuable assistance with the Swedish authorities, Swedish language practice, and general communications.
Call 0731 004 781 or visit:
PSD Media
PSD Media is marketing company that offers innovative solutions for online retailers. We provide modern solutions that help increase traffic and raise conversion. Visit our site at:
If you want to drink, that’s your business. If you want to stop, we can help.
Learn more about English-language Alcoholics Anonymous in Sweden. No dues. No fees. Confidentiality assured.
The Local Spain is hiring!
The Local is seeking a new editor for our site in Spain to join our growing team of internationally-minded, driven, ambitious and clued-up journalists.
Details and how to apply
Counselling and Psychotherapy in English
Sometimes living in another culture can cause stress, confusion and feelings of sadness and loneliness. Talking to a professional psychotherapist/counsellor might help you. I am a UKCP Reg. psychotherapist. My practice is in Södermalm, Stockholm.
Contact me to discuss your options