WORKING IN SWEDEN
Foreign degrees pose Swedish jobs challenge
Many employers require foreign-earned diplomas and certifications to be translated and verified according to Swedish standards; an often expensive and time-consuming process, The Local's Karen Holst has found.
Published: 23 Mar 2011 10:20 CET
If you’re sprinting along the fast-track to find a job in Sweden, be aware that several speed bumps may likely slow the chase down, including something as basic as having education and relevant experience recognized.
Perhaps you’ve heard the comment: ‘Vad har du för intyg eller utbildning?’ (What are your qualifications or education?).
This is usually followed by a long, awkward stare. You’re stumped. Your university studies, diplomas and professional experiences are all listed right there on your CV.
Yet despite the details being presented in black and white, it somehow makes no sense to the Swedish employer sitting across from you.
“Of course it is much more difficult to compare educational backgrounds if a person is coming from outside the EU,” says Torbjörn Wallin, Chief of Sweden’s European Employment Services (EURES) supported through the Swedish Public Employment Agency (Arbetsförmedlingen).
As if that’s not enough, densely populated areas combined with high unemployment rates and limited job opportunities, set the stage for stiff competition amongst a rising population of educated immigrants.
According to 2009 statistics from Sweden’s Ministry of Employment (Arbetsmarknadsdepartementet), more than 375,000 foreign-born persons with some form of ‘tertiary education,’ such as college or vocational school, reside in Sweden, which posted a jobless rate of 8.2 percent in January.
This influx shows no signs of slowing down, with Ministry estimates showing that Sweden receives an annual net addition of anywhere between 4,500 and 10,000 immigrants who possess post-secondary education and are of working age.
The majority of people tend to flock to the same places in the hope of securing a job. About 85 percent of Sweden’s 9 million-strong population live in the south of the country with about 1.9 million of them living in the greater Stockholm area.
An important step in positioning yourself as a exceptional candidate and hopefully securing a job is having your diploma, certifications and any other relevant qualifications translated and equated into Swedish standards.
According to Swedish law, every person has the right to have their education validated through the Employment Agency, which decides if professional experience and educational credentials should be recognized.
Once reviewed, the agency also makes recommendations, if necessary, for supplementary courses needed in order to attain an equal and valid education according to the Swedish system.
Yet this is no golden quick-fix, with the process of getting diplomas, certifications and experiences verified, or discrepancies identified and thus registered into any needed courses, not known for being especially swift.
“Although there is no precise information, it can be said that it will roughly take an average five or six months just to get a diploma verified, but average times vary widely,” says Catharina Bildt, Political Advisor to Sweden’s Minister of Integration, which is based at the Ministry of Employment.
In fact, the validation process became so infamous for its lengthy average turnover time that the Ministry of Employment received around 20 million kronor ($3 million) annually over a 3-year period from 2007 to improve and speed up the process.
“It still takes too long for a person with a degree to get a qualified job and that is sometimes due to a delay in this validation process,” Bildt says of the situation after the initiative's conclusion. “We need to speed up the process even more.”
While this step is deemed important by authorities and in theory sounds essential, the practical effects of it leading to a secured job aren’t really known.
“There are no Swedish evaluations about the efficiency of having one’s credentials verified,” admits Bildt, who also concedes that there is a lot work yet to be done to make it easier for employers to trust foreign education credentials.
As in most countries, Sweden requires special permits or certifications for certain professions, such as healthcare workers, lawyers, veterinarians, electrical contractors and public school teachers.
In total, Sweden requires some type of licence or registered status for an estimated 30 professions, 21 of which are within the healthcare sector.
Educational background and prior experience are the main requirements for earning the appropriate licences.
The foreign documents’ translation and content must be approved by the proper national authorities, such as the National Board of Health and Welfare (Socialstyrelsen), National Electrical Safety Board (Elsäkerhetsverket), or the Swedish National Agency for Higher Education (Högskoleverket) before work can be sought in the field.
Former president of the International Physicians in Sweden, Dr. Heba Shemais, warns that it can take more than seven years for educated, experienced doctors from outside the EU to complete all the necessary steps toward earning their licence in Sweden before they can begin seeking work.
“When I moved to Sweden from Egypt, I was shocked that I couldn’t work as a doctor and had to repeat some of my training and education,” says Shemais, who had worked for 10 months as a licensed gynaecological physician in Cairo before moving and, after more than 15 years in Sweden, is now the head of the anaesthesiology department at Södertälje Hospital.
Shemais’ experience consisted of a daily 50-minute train ride to Uppsala for three months to study Swedish for medical professionals, and once adequately fluent had to repeat her internship, then spent two years in geriatrics and finally was able to take an exhaustive, comprehensive 3-day clinical exam in Swedish before being granted her licence.
“I could never accept that I wouldn’t work again until I passed that test,” she says.
“I am a person who never gives up and I learned to take the difficulties and jump the obstacles. I wasn’t willing to leave my profession because of Sweden’s rules. But today it’s not so easy.”
Although today’s process for international doctors seeking licence to practice in Sweden has changed, Shemais says it’s not necessarily all for the better.
“If you’re a doctor coming from outside the EU and have worked for 10 or 15 years as a specialist in your home country, you will still have to repeat your specialist training,” she says, adding that due to limited space and tight budgets, it can take more than five years before the appropriate licence is attained.
Shemais says that as demand for qualified professionals with varied experiences rise with the changing make up of Sweden's multi-national population, it is paramount that the situation is improved.
“Sweden is changing. And we need foreign professionals working in their respective fields to better assist and provide services for the many nationalities now found here – it should be made much easier and much quicker,” says Shemais, who jokes that it could take foreign physicians 100 years before they have all the components needed to begin work.
While the road to finding a job may be long, arduous and at times discouraging, the most common advice given is to start this validation process as early as possible and to learn Swedish as quickly as possible.
“If you are able to speak good Swedish, you are well on your way,” Shemais says.
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
huh? how is "swedish health one of the worst in the world"?
you ever been to africa? or america (if you want to compare 1st world).
your comment makes you sound like you have never left the rock your apparently living under.
I will allow myself to make a more personal comment today. I just can not stop wondering something, so you could enlighten me with your own knowledge and experience.
I would like to know: if someone gets away from Sweden with a degree - like, medicine or engineering, taken in Swedish Language (some parts in English) - is this person going to pass through the same process in other countries as the case above? I am also aware that the process changes from country to country, but this article gives the feeling that is extra hard for foregners with a degree in Sweden.
I always thought you could - somewhat easily - work in other countries using English Language, like I heard people saying.
Thank you.
No trolls. Let us share your knowledge in a human, racional way.
the EU has something.
http://www.enic-naric.net/
The headline should be that Swedes use foreign degrees as an excuse to hide there racism.
This is about racism against non Swedes, nothing else.
If the journalists in the local were honest about this, they would cal it what it is, racism being hidden behind a falsified challenge.
Sure it is racism. A guy comes from Shitfuckistan saying that he studied in the university of _____ and he is a neurosurgeon.
Nobody knows anything about that uni, would you let him work?
Another example: A lawyer.
This is happened to people who have studied at Oxford, Cranfield Institute of Technology, Max Planck Institute for Mathematics, Sorbonne, Massachusetts Institute of Technology. etc, let alone some place outside Europe.
It is people who have studied in those institute's that this has happened to, not just ordinary universities.
I find it very bizzare that you consider Oxford, Cranfield Institute of Technology, Max Planck Institute for Mathematics, Sorbonne, Massachusetts Institute of Technology, etc to be Shitfuckistan. Which third world country with universities above the standard of those institutes, are you from?
If a job applicant comes from Cranfield, questioning their dregree is in a similar vein to claiming the sun does not come up in the morning.
Quite often the best person is passed over so that some pathetic waste of genetic material who is not even third rate, but has friends in the faculty will get the job. That is way to common in Sweden.
It's not really a matter of "questioning" the source of a certain degree, but rather "verifying" the legitimacy of the degree. When you get treated by a quack doctor who fabricated his/her "official" transcripts, or if your kid winds up in the classroom of an unqualified foreign teacher who was removed from his/her post back home for questionable conduct, you may only then begin to value how crucial it is that individuals obtain "behӧrighet" within a given field. Have you thought about the possibility that improved technologies have afforded opportunists the ability to falsify their credentials?
I have been working with Hӧgskoleverkat for about 4 months, but my promising status with the organization has directly resulted in several employment opportunities. I'm ahead of other candidates who haven't commenced the process. Sometimes, you just have to jump through some jobbiga hoops, as questionable as YOU may deem them to be, in order to get ahead of the competition. Also, proving Swedish language competency is NOT unreasonable-at least Sweden endeavors to preserve its native language! If I went to a doctor in the US that didn't speak English, I'd be out of there in a flash.
While you may disapprove of the system, it might be a good idea to introspectively consider your negative attitude b/c prospective employers can sense your underlying hostility. I think we'd agree that's never a good thing. Hey, if you're an unhappy camper in Sweden, then beat it! I'm so tired of people playing the race card.
In reference to the article itself, it's kind of weak. It would have been more informative to include a list of items/documents that these organizations typically require for various fields b/c this is a costly and timely endeavor. It's also beneficial to emphasize the importance of developing a friendly rapport, preferably in Swedish, with the assigned case manager.
There is a standard with National PASSPORTS which all countries have accepted.
The EU has sorted out the DRIVING LICENSES within the EU Member States.
If this is SO IMPORTANT why the hell don't Universities issue a similar form of University Degree Identification which would be accepted by all EU Countries. Other countries outside the EU could then follow that like they are with PASSPORTS and DRIVING LICENSES.
Come on people use your brain - sort it out for God's sake but don't let a Swede be the one organising it or else it will become a flop.
Interesting idea.
Unfortunately that makes sense, so Swedes will be opposed to it.
@ lmanson
You clearly have no idea what you are talking about.
If someone has a degree from any of the following, Oxford, Cranfield Institute of Technology, Max Planck Institute for Mathematics, Sorbonne and Massachusetts Institute of Technology then they have a degree from some of the best universities on the planet. The problem that has been occuring in Sweden is not just with people with degree's from third world universities, but people with degree's from the best universities in the world.
Got it in one. Explained better what I mean't, than I did.
I have noticed the low standard in the computer degree's and have wondered about it.
Give you an example. I had to completely rewrite all the programming, parameters, logarithims, amongst other things in a cuba based bio-informatic render. At first I assumed the guys had lied about there degree's so got the guys who had the contract in Belfast who hired them to phone the universities, as I assumed the guys working for them, had not got masters levels. I thought they were leaving cert level, bluffing it. Turned out they had verifiable degree's from G?org and Lund. I could not understand it. Lund normally has a very good reputation in the sciences.
Swedish materials scientists tend to be good. Swedish engineers and miners tend to be good. They usually spend a year at work (not praktik, paid) mid way through their degree. We hired a few on construction jobs in Ireland some years ago and they were good, although not as good as or well trained as German, Dutch or Czech engineers. They were notorious for taking sick days.
Completely agree with you here. The masters degrees here are bachelors degree equivalents in north america. A masters degree in canada for example is minimum 2 years after getting your Bachelors....this alone can take 5 years if you are in a challenging engineering program. Total of 7 years, where as the swedes do it in 5. There is no comparision.
Plus the fact that you can keep taking and retaking exams here over and over until your happy with your grade and only the highest grade ever shows up on your transcript...No indication how many times you took the exam or the course for that matter. Where is the transparency there?
Sweden follows the European model for degrees since 2006
- a bachelor degree is 3 years and must include at least 1long disseration and a minmum of 1½ years of study in your major discipline - however there is no first year of general studies that many North American 4 year bachelors include - some vocational exams are much longer for example medicine, vet, high school teaching, law
- a Masters degree is is min. 2 years now that the old magister degrees have been phased out - there are a few 1 year taught Masters but these are being phased out in most cases
In order to get your degree translated you need to approach HSV and fill in the form - the process is free and takes a few months
Read the article. For real.
The issue is to translate and verify the degrees. That is all. The same as in US and the rest of Europe. It is expensive only because this is a free market and there is enough demand for this.
In addition, mostly healthcare and education related professions from outside of EU require re-qualification.
Why is the awe and chock? Why calls for racism? Because egyptian physician cannot operate on your brain directly upon descending from the airplane? Because somalan teacher cannot take care of my kid the first day she is off the boat? Because non-swedish speaking italian/brit/spanish needs to prove that he actually studied in "Sorbonne Uni of Mathematics, Massachusets and Technology"? Or because a member of Zulu tribe must prove that he is a legit pediatritian and therefore can get an access to naked kids?
Really.
Read what I have written. The reason I am calling it racism is because it happens to EU citizens as well.
The real problem is lack of verification across the board.
If the person did not study in Sweden they quite often ignore their qualifications, no matter which country, qualification level or university they are from.
As for EU universities, one just has to verify his/her education. That is all. In addition, some employers are not informed of 100% of all Greek universities and I do not think they must be. However, the article is not talking about Cambridge IT or Sorbonne engineering students that are not qualified to work in swedish companies. Who said that those who finished EU unies (normal ones, not "Uncle and Nemesis" Uni) are not allowed to work here? Maybe the problem is language? Maybe the degree in this area is not sufficient? Who knows?
Now who is better educated in the 3rd world? Let's see University ratings from QS world ranking. No 3rd world unies in the top 100.
Top university in the country:
1 Thai and 2 Indian Unies in the top 200 (above 180). Malaysia, Saudi Arabia -above 200. Pakistan, Lebanon, Phillipines - above 300, Iran, Kazakhstan, Uruguay, Egypt - above 400, Colombia, Bangladesh - above 500
In Sweden - 2 are within the first 100. 3 within 200. 2 within 300.
So when a ex-student from a 3rd world is coming here, the chance that he has a better education than a swede exists, but only if he was "creme de la creme" of his country and got into #1 university in the whole country, whereas the swedish counterpart was not in one of the 5 biggest unies in Sweden (leaving a range, of which THE crappiest is still within the first 400). So, I would not assume lazy racism directly.
In regards to "hard working" - you never worked with Somalians, who do not even understand the concept of time and leave whenever the "need" or come whenever they "woke up".
I'm American but i have a friend that is Portuguese and studied business in both countries.He thinks that it will be hard to recognize a Brazilian degree in Sweden.
Business is not a degree that requires re-qualification, unless he is a certified accountant. If he wants to continue studying, maybe he will need to retake some courses, like law and accounting principles.
Portugal is "first world".
You are missing the point.
It does not matter if a person has a degree from first world or third world.
In Sweden a lot of employers will refuse to hire someone with a non swedish degree.
Your refusal to get that into your head, is the problem in this discussion.
People from France, Germany, Switzerland, Czech Republic, Austria, Ireland, UK and Netherlands have all compained about this. A number have complained to their MEPs, former universities and national politicians.
Next, where do you take your info from? I work with overwhelming amount of French, Danish, British and German engineers and finance people, who never got their diploma even LOOKED UPON. All interviews were based on their word and a bit of psychometric tests.
Additionally, could you please provide unemployment rate for EU immigrants vs the Swedish average? I do not have such figures, but purely intuitively, it seems for me that there are much more unemployed Swedes per capita.
I agree that this may not be the case for doctors and teachers (as the article says), but the reasons are far from being racist or illogical.
Finally, could you please name a country that has a better situation? Where EU members, or EU educated people have a better chance to find a job? Allow me to assume that Ireland is for sure not the case.
Her employer, in addition, has made it clear that she is not allowed to reveal to colleagues that she has been published in a respected international academic journal in her field since returning to Sweden. Moreover, she (employer) commits serious labor abuses daily, but has contacts which insulate her from appropriate legal action, and keep employees intimidated. She also writes bad "letters of recommendation" when people try to leave.
It's a nightmarish modern Swedish scenario.