February 15, 2012

• Register / Log in
• Mobile site / Follow on
• Advertise

You are here: thelocal.se > Företagstjänster > Översättning

Översättning

Behöver du eller ditt företag översätta material från svenska till engelska? I sådant fall har du kommit rätt. The Local kan utföra snabb och professionell översättning till konkurrenskraftiga priser.

The Local kan bland annat hjälpa dig med översättning av:

• ✔ Nyhetsartiklar
• ✔ Pressreleaser
• ✔ Copy för marknadsförings- och webbsidematerial
• ✔ Brev
• ✔ Teknisk dokumentation
• ✔ Användarguider
• ✔ Översättning från engelska till svenska

Alla översättare som jobbar på The Local är professionella översättare och har engelska som modersmål. Inget uppdrag är för stort eller för litet. Vi kan även erbjuda översättning från engelska till svenska.

Samma noggrannhet och känsla för språkliga detaljer läggs ner på översättningstjänster så som vid produktionen av The Local:s nyheter. The Local har på grund av sin organisations utformning och kompetens en unik möjlighet att utföra snabb och professionell översättning.

För mer information samt priser, ring oss på +46 (0) 8 656 5019 eller emaila oss på translation@thelocal.se.

20 things to know before moving to Sweden

As diverse as Sweden is, there are a few societal norms that are distinctly Swedish. Understanding a handful of them will hopefully prepare you culturally before you relocate. When you're invited home to a Swede, you better be on time and take your shoes off, writes expat Lola Akinmade-Åkerström. Read more »

How far can English take you in Sweden?

Sweden is a country where almost everyone can speak English. So why bother to learn Swedish? Edina Varnagy from Hungary managed with English for a whole year but then found that Swedish could open doors – to a job, a social life and greater understanding. Read more »

Click here to get more from Follow Sweden

12 February 21:30

The consciousness of one »

"The ice dripped in the winter sun. It was the first day when the light had been intense enough to cause dripping in the sunlight. To hear it was an extraordinary wakeup call. The cycle was happening again as it always does, always will (or so we think). I imagined that on my summer island, the bees..." READ »

• 11/2 09:27 Fika Quiz (The Swedish Teacher)
• 10/2 10:47 Reefer Madness (110% LAGOM)
• 07/2 12:55 Queen of Diamonds (The Diplomatic Dispatch)

GALLERY » The weekend's 'finest' February 10-12

SOCIETY » One in five Swedes 'believes in ghosts'

SCIENCE & TECH » Sweden approves medical 'marijuana'

EDUCATION » Sweden to cut dropout rate by shortening school

SOCIETY » 'Vodka-mobile' selling booze to Swedish kids

NATIONAL » Agency to probe doc who broke baby’s neck

POLITICS » Brits in Sweden to forge northern alliance: paper

GALLERY » Midweek revellers: February 8

NATIONAL » Twins ‘overwhelmed’ by new Indonesian findings

NATIONAL » ‘Hugging’ thieves baffle Stockholm police

BUSINESS & MONEY » Few Swedes ready to work until they're 75: poll

SOCIETY » Man performed surgery on his own dog

NATIONAL » Girl to friend: 'I think I've got a knife in my throat'

NATIONAL » Malmö mayor in non-violence plea to residents

GALLERY » The weekend's 'finest' February 3-5

POLITICS » Swedes should work until they’re 75: Reinfeldt

EDUCATION » School rapped over bullying victim's suicide

NATIONAL » One dead, 70 homeless after Gothenburg blaze

SCIENCE & TECH » Air pollution worse than smoking mother: study

SOCIETY » 89-year-old convicted for shopping cart assault

NATIONAL » Swedes out in force to protest anti-piracy law

POLITICS » Löfven won’t block profits in care sector

SOCIETY » Retrial ordered after judge falls asleep

EDUCATION » Swedish schools aim to ditch books by 2013

FACEBOOK » The Local on Facebook

TWITTER » The Local on Twitter

GALLERY » Midweek revellers: February 1

NATIONAL » Pigeons 'beheaded and eaten' in Swede's kitchen

SOCIETY » Convicted killer wants to 'take a vacation'

GALLERY » The weekend's 'finest' January 27-29

Swedish word of the day

fin

adjective

Fin means anyhting from sweet to proper. When someone says, Du är så fin it's quite a compliment.

Click here to get more from Follow Sweden

• 14/02 Merkel pledges more EU sanctions against Syria »
• 14/02 Six little pigs find new mum - a bulldog »

More news from Germany at thelocal.de

• 14/02 Swiss stick with Swedish jets to replace fleet »
• 14/02 Geneva rents: World's 7th most expensive city »

More news from Switzerland at thelocal.ch

• 14/02 Record year for French wine and spirits exports »
• 14/02 Police turn to France, Facebook in Norway gunman probe »

More news from France at thelocal.fr

• 14/02 Norway killer and Dutch MP in fictional meeting »
• 14/02 Facebook and France in focus in Breivik probe »

More news from Norway at thelocal.no

New book about Sweden – get to know the country

Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.

Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop

In cooperation with DoToday

521 jobs available
209 new jobs this week
0 new jobs today

• Financial Controller
• Business Controller
• Technical Sales Service Specialist (m/f)
• Software Engineer - Online
• Data Warehouse Developer for DONG Energy IT
• Build Master
• Line Manager
• Software Engineer - Gameplay/Audio
• Univar recruits Accounting Manager/Financial Controller to be based in Malmö
• Purchasing Program Manager

ALL JOBS »

The Local Europe AB
Östgötagatan 12
116 25 Stockholm
Sweden

• Contact Us »
• Send us a story »
• FAQs »
• Privacy Policy »
• Terms of use »
• Unsubscribe »
• What's What »

• Företagstjänster »
• Engelska översättningar »
• Copywritingtjänster »

• Germany's news in English »
• Switzerland's news in English »