• Sweden's news in English


18 Jun 2004, 00:00

Published: 18 Jun 2004 00:00 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

In case any readers failed to spot every front page on Tuesday morning, 'our heroes' in Portugal won their opening game of Euro 2004 5-0. The headlines celebrating the win against mighty Bulgaria were about as unrestrained as Swedish journalism gets: "GOOD GOD!", "THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!", "WORLD CLASS!" and so on. The team is now expected to win the entire championships, as well as Wimbledon, the synchronised swimming in this year's Olympics and the Nobel Peace Prize. Sweden's next game is against Italy at 8.45pm today, Friday.

Sunday's DN reported on another folk hero: the security guard at the Swedish Embassy in Baghdad, who finally set foot on Swedish soil last week. Ali Suza has been serving mother Sweden in Iraq 30 not exactly peaceful years. He was presented with a North Star medal by Laila Freivalds and after a helicopter ride he declared that he loved the views of the Swedish countryside. He also joined officials for lunch at the foreign office. During Ali's service there have been several attacks at the Swedish embassy in Baghdad, which is still deemed too unsafe for Swedish personnel. He'll be back there next week though.

There's loyalty of another sort behind the many independent religious factions in Sweden today - and none of them is entirely without controversy. According to SvD, yet another pastor is in trouble. A 63-year-old leader of the pentecostal church in Öland claimed that same-gender couples are responsible for AIDS, much more inclined to have sex with animals and prone to becoming paedophiles. Outrage ensued and the pastor has been charged with provocation of a minority group.

While voices were raised in Öland, silence struck last Friday in the Stockholm region, where Swedish Radio lost its transmission for 40 minutes. A deeply worrying incident, according to Svante Werger, Head of Public Relations and Information Services at the Swedish Defence Unit, who pointed out that the public broadcast body is an important tool for the Swedish defence and acts as a channel for information in disaster recovery. The explanation for the failure has not yet been forthcoming.

The explanation for a murder in Degerfors earlier in the year was "the pressures of domestic chores", and last Monday a 49-year-old woman was sentenced to 10 years in prison for killing her husband. The many recent arguments between the couple finally peaked over dinner in the kitchen one evening, when the woman attacked her husband with a knife. She has confessed to the stabbing, but claims she acted out of necessity. Tuesday's DN said that the court has agreed to respect the fact that she has been diagnosed with mental and psychological distress.

If there are hazards in the home, it's apparently no less dangerous in the workplace, according to SvD which reported that Swedish builders are afraid of dying at work. Over a thousand members of the trade union Byggnads expressed their concerns in a survey showing that 90 per cent believe they are at risk in their work environment and 15 per cent are afraid they might die. Stress, dust and heavy lifting are the greatest health risks.

Story continues below…

Speaking of insecurities, a long-haired man sued a female colleague who cut his hair off whilst they were on a staff trip aboard a ferry to Finland. He claimed that he felt distressed, threatened and abused by the incident, according to Tuesday's Aftonbladet. The woman allegedly came up to him from behind and cut a large chunk off his hair, saying that she disliked the way he 'waved it about'. The man has started to recreate his hair with false extensions, which could cost up to 86,400 crowns, and is demanding compensation from his colleague. He told Aftonbladet that he feels like he's lost a limb.

The woman who cut off her colleague's hair won't receive a prison sentence for her mischief, but a Councillor who fraudulently spent 30 million crowns of a housing association fund has been sentenced to five and a half years. As The Local reported in an earlier edition, the Councillor used the money to fund his leisure pursuit of call girls from escort agencies around Europe. He was in control of accounts in the finance department at Uddevallahem and now he has to pay them 29.7 million crowns in compensation.

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Swedish photographer shot near Mosul
Hansen was being operated on in the Iraqi city of Erbil on Sunday. Photo: Nora Lorek/ TT

Paul Hansen, a photographer working for Swedish daily Dagens Nyheter, has sustained light injuries after being hit by what appears to be a sniper while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission- free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Hundreds protest Swedish asylum laws
Around 1,000 people protested in Stockholm. Photo: Fredrik Persson/ TT

Hundreds of people on Saturday demonstrated in Stockholm and in many other parts of the country to protest Sweden’s tough new laws on asylum-seekers.

Swedish terror suspect ‘planned airport attack’
Swedish terror suspect Osama Krayem. Photo: Facebook

Swedish national Osama Krayem, linked to the deadly attacks in Paris on November 13 and in Brussels on March 22, is now suspected of having plotted to attack also the Schiphol airport in the Netherlands.

Dylan removes Nobel-mention from website
The American musician has more or less responded to the news with silence. Photo: Per Wahlberg

American singer-song writer Bob Dylan has removed any mention of him being named one of this year’s Nobel Prize laureates on his official website.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available