• Sweden's news in English

Stockholm Syndrome: Communication breakdown

The Local · 6 Oct 2005, 21:21

Published: 06 Oct 2005 21:21 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

As we walked to the Bishop’s Arms on Bellmansgatan, a pub so English that it’s a shock to hear another language spoken there, he explained that he had heard that I had been in Sweden longer than he had and wanted some advice.

He had applied for a job and had been invited to an interview. It was the next day and he wondered if I could suggest any tips for getting through it successfully.

"Of course," I said, reflecting that if I knew how to get a job I wouldn't be a freelance journalist.

"The problem is," he said, "I haven’t been exactly truthful on my CV."


Richard moved to Stockholm nine months ago from England to be with his girlfriend. They had been together for three years, first in London where they met, through work, and then Ryanairing back and forth between Stansted and Skavsta for as long as they could stand it.

Eventually Richard gave up his job, sold his flat and his car, said his goodbyes and moved to Stockholm. Three weeks later they broke up.

Whilst perhaps a little extreme, this is not unusual. A warning for any Swedes thinking of bringing their foreign lovers over here: couples who think that a long-distance relationship is the hard part are often surprised to find that things get a lot tougher when you’re stuck together in a one room apartment and one of you is looking for a job, trying to learn a language and missing home.

And - if you'll excuse my lack of gender balance - it’s often much harder when that person is the man. The male instinct to provide has not been so successfully eroded elsewhere as it has in Sweden. Dependency leads to shame, shame leads to bitterness, bitterness leads to regret. And regret leads to the airport.

The key to avoiding this scenario is communication: talking to each other, getting out and meeting new people, learning the language and, of course, staying in touch with people back home.

Surprisingly, Richard stayed in Stockholm. Maybe it was pride. Maybe it was the humiliation of returning home single. Or maybe he just liked Stockholm. He doesn’t talk much, so I don’t know.

But after a few months of unemployment his money had almost run out and he refused to take unemployment benefit. He needed this job if he was to stay in Sweden. I asked him what he had said on his CV that wasn't "exactly truthful".

"I said I was fluent in Swedish," he replied.

Richard is not fluent in Swedish. (In fact, he talks so little that I’m not sure he’s even fluent in English.) But I tried to be positive for him. After all, there are many jobs here where you can get by in English - in fact, in some companies English is the working language.

Story continues below…

"The problem is," he continued, "it’s a telephone sales job."

Oh Lordy. I bought him another pint and wished him luck.

I don't know whether he got the job or not - he hasn’t been at the class since our drink in the pub. And I suppose he’s not the kind of person to give me a call to let me know how the interview went.

Maybe he has done what he should have done nine months ago and gone home. Perseverance is all very well, but there's no point in being silly about it.

So what would you have advised? Discuss!

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Swedish PM visits Iraq for talks on Isis
Stefan Löfven (left) and Haider al-Abadi (right). Photo: Henrik Montgomery/TT

Stefan Löfven will discuss the offensive on Mosul with Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Swedish photographer shot near Mosul
Hansen was being operated on in the Iraqi city of Erbil on Sunday. Photo: Nora Lorek/ TT

Paul Hansen, a photographer working for Swedish daily Dagens Nyheter, has sustained light injuries after being hit by what appears to be a sniper while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission- free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available