• Sweden's news in English

Benny and Björn in court over Kristina

The Local · 17 Oct 2005, 14:18

Published: 17 Oct 2005 14:18 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The musical itself, Kristina From Duvemåla, has been a massive success in Sweden since its premiere in October 1995. Since then, over a million people have seen the show, about a young girl who emigrated from Sweden to America in the mid-nineteenth century.

But Benny and Björn were unable to come to an agreement with the dramatist Carl-Johan Seth when they met in a preliminary hearing at Stockholm district court on Monday morning.

The row over the script of the musical has been ongoing for more than ten years. Carl-Johan Seth was brought into the project by the pair early on, and he considers that it was his work which the productions in Malmö, Gothenburg and Stockholm were based on.

Not true, say Björn Ulvaeus and Benny Andersson. They claim that nothing remains of his work which, they say, was unusable. Instead, the director and then head of the Malmö Musikteater, Lars Rudolfsson, together with the dramatist Jan Mark, wrote a completely new script six months before the premiere in Malmö in 1995.

The argument between Andersson and Ulvaeus on the one side and Seth on the other began years before the premiere but was still in evidence when they met in the living room-sized courtroom.

"We worked for two or three years without moving one metre forward with your script. When Rudolfsson came in everything went smoothly," said Björn Ulvaeus, breaking in when the lawyers took a moment's pause for breath.

Seth's lawyer pointed out that the row could not have been as significant as Andersson and Ulvaeus claim, since as late as a month before the premiere they signed an agreement which confirmed that Seth was the scriptwriter. He also revealed that Seth had so far received five million kronor in payment for the performances.

But according to the other side, the agreement was meaningless since it referred to a script which was never used, and the money was paid out to create a good working atmosphere.

The quarrel will now go forward to a main hearing, which is not expected until late next year. It will be up to the court to compare the two manuscripts.

Despite the bad feeling surrounding the origins of the musical, preparations are underway for a run on Broadway.

In response to a question from reporters about whether the case would affect the timescale for a New York production, Benny Andersson was tersely frank.

Story continues below…

"Dunno," he said.

Discuss this topic!

The Local/TT

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
Sweden: Russian warships in the Baltic 'worrying'
Swedish Defence Minister Peter Hultqvist. Photo: Vilhelm Stokstad/TT

Two Russian warships equipped with long-range missiles have entered the Baltic Sea after passing Denmark.

Why businesses are worried about Sweden's drone ban
A drone filming in Stockholm. Photo: Pontus Lundahl/TT

The Local investigates what Sweden's new drone ban could mean for businesses in the country.

This is the new top boss of Swedish Ericsson
Börje Ekholm. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/TT

Telecoms giant Ericsson has appointed a new CEO after a turbulent year for the company.

These are Sweden's best universities: ranking
A new university ranking has been released. Photo: Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se

At least according to this global ranking, which picks 12 Swedish universities among the top-1000.

Swedish pharmacies restrict paracetamol sales for teens
The move is intended to cut paracetamol overdoses. Photo: Nora Lorek/TT

Sweden's pharmacies are banning teens under 18 from buying more than one pack of pills at a time.

The Local List
12 Swedish words with just awesome literal translations
A filthy-minded lobster, i.e. a snuskhummer. Photo: Gorm Kallestad/NTB scanpix/TT

One of our favourite things about the Swedish language is its wonderful compound words, which range from being utterly bizarre to making perfect sense.

Rwandan genocide suspect held in Sweden
A memorial centre in Kigali, Rwanda. Photo: Ben Curtis/AP

A man has been arrested in Sweden suspected of involvement in the 1994 Rwandan genocide which claimed 800,000 lives.

Sweden can extend border controls, EU says
A police officer carrying out a check at Sweden's border with Denmark. Photo: Emil Langvad/TT

EU countries including Sweden should be granted permission to extend temporary border controls by a period of a further three months, the European Commission has decided.

Nobel Prizes
'I'd say he's arrogant but I'd be lying': Swedes on Bob Dylan
Bob Dylan performing in France. Photo: David Vincent/AP

Almost two weeks have passed since Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature and he has yet to acknowledge the win. The Local asked Swedes what they think of the singer's silence.

Sweden cuts 2016 refugee forecast by thousands
A Swedish migration authority office in Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

The country has also slashed its prediction for 2017.

Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
People-watching: October 21st-23rd
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Swede punches clown that scared his grandmother
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available