• Sweden's news in English

Marlowe and Shakespeare united in Swedish opera

James Savage · 24 Jul 2006, 18:13

Published: 24 Jul 2006 18:13 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

While a fair amount is known of Marlowe, many details of Shakespeare’s life are sketchy, particularly in the seven years between 1585 and 1592, when all trace of him seems to disappear from the historical record. For Håkan Lindquist, who has written the text to Tommy Andersson’s opera, William this has been a gift.

“It’s inspirational to have so much freedom when writing about the life of someone so well known,” he says.

The opera, written in Swedish, speculates that the men’s affair started when Shakespeare was a member of Marlowe’s theatre troupe in London.

It is a known historical fact that Marlowe was an English spy in the Dutch town of Flushing. It is not known whether he met Shakespeare in real life, but Lindquist has the young Will follow his lover over to the Netherlands, where the pair continue their relationship.

“Shakespeare goes there because he misses Marlowe,” Lindquist explains. In doing this he leaves behind his wife, Ann Hathaway, who had recently borne him the twins Judith and Hamnet.

Lindquist is a well-known novelist in Sweden. Many of his stories deal with gay themes, and his books have been translated into several languages, including English. Writing the libretto for an opera was a new departure, but when Tommy Andersson proposed an opera about Shakespeare and Marlowe’s relationship there was no question:

“I jumped at the idea,” he says.

The sexuality of Shakespeare, played by Mattias Nilsson, has been the subject of endless debate. Most of his sonnets are addressed to young men, but Lindquist admits “Shakespeare is like the Bible – you can always read into it what you want to read into it.”

As for Marlowe (Andreas Landin), “we know that he had relationships with other men.”

“He had a risk-filled life – he was also a spy, his plays dealt with risky issues and he was an atheist.”

Lindquist touches on the argument that Marlowe wrote some or all of Shakespeare’s plays.

“There are many people who think that this was the case, but the opera doesn’t take that line. Shakespeare and Marlowe do discuss collaborating, though, something that is cut short by Marlowe’s death.”

The opera borrows a little from the works of both playwrights. In Shakespeare’s case, Lindquist says he deliberately chose not to re-read the plays before putting pen to paper. Instead, he looked at the sonnets, “to get a feeling for the language.”

“People who are really familiar with Shakespeare will recognize passages from the sonnets. One scene also has the two quoting lines from Marlowe’s Dido, Queen of Carthage”.

Given the popularity of Shakespeare in Sweden, there are likely to be plenty of people in the audience who recognize the lines.

“Interest in Shakespeare the writer is huge here,” Lindquist reckons, something he thinks is due to “the way he handles big emotions.” Indeed, just two weeks after William has its premiere on 26th July in the ancient Vadstena Castle, by lake Vättern, a Swedish theatre group will be performing Hamlet in the open air outside the town’s convent. The opera’s director, Carl Kjellgren, recently directed a production of As You Like It in Uppsala.

This interest extends to Shakespeare the man – the fact that so little is known only makes him more interesting:

“It’s exciting that someone who was born neither rich nor poor can have written these plays. This could be why many people think that Marlowe wrote Shakespeare’s plays.”

William has its premiere on 26th July at Vadstena Castle, and continues until 9th August. It will also be broadcast on Swedish Radio's P2 on 29th July at 7:30pm.

Story continues below…


Tickets for William can be bought at www.ticnet.se or by calling 077-170 70 70.

The performance can be heard on Swedish Radio P2 at 7:30pm on 29th July.

For more information, visit the Vadstena Academy's homepage.

Homepage photo: Markus Gårder

James Savage (james.savage@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Today's headlines
More misery for Ericsson as losses pile up
Ericsson interim CEO Jan Frykhammar presenting its third quarter results. Photo: Claudio Bresciani/TT

The bad news just keeps coming from the Swedish telecoms giant.

Facebook 'sorry' for removing Swedish cancer video
A computer displaying Facebook's landing page. Photo: Christine Olsson/TT

The social media giant had censored a video explaining how women should check for suspicious lumps in their breasts.

Watch this amazing footage of Sweden’s landscapes
A still from the aerial footage of Sweden. Photo: Nate Summer-Cook

The spectacular drone footage captures both Sweden's south and the opposite extreme, thousands of kilometres north.

Sweden could be allowed to keep border controls: EU
Police ID checks at Hyllie station in southern Sweden. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT

Sweden could be allowed to keep ID controls on its border with Denmark beyond the current end date of November, following discussions among EU leaders in Brussels last night.

Why women in Sweden will work for free by November
File photo of a woman working in a Swedish office. Photo: Anders Willund/TT

A new study into the gender pay gap suggests Sweden still has some work to do.

Look familiar? Meet your jawbone's ancestor
Thank God for evolution, eh?

There's something fishy about the human jawbone – it has its origins in the placodermi, a jowly species of fish that lived 400 million years ago, Swedish and Chinese researchers say.

Isis claims unremarked arson attack in Malmö
The arson attack took place on Norra Grängesbergsgatan in Malmö. File photo: Emil Langvad/TT

An arson attack in Malmö that caused only minor damage and was barely reported in the media has been claimed by terror group Isis.

How to make autumnal Swedish apple cake
Photo: SwedishFood.com

This tasty cake is an autumn staple in Swedish cafés. Why not make it yourself!

Facebook slammed for cutting Swedish breast cancer video
File photo of the landing page of the Swedish version of Facebook. Photo: Christine Olsson/TT

The social media giant removed a breast cancer awareness video because it deemed the images "offensive," according to the Swedish Cancer Society.

Pastor rapped for depicting rival as Nazi in church play
A different pastor. Photo: Christine Olsson/TT

The pastor allegedly found it funny.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Angry elk chases Swede up a lamp post
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden's 'a-kassa'
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Swede punches clown that scared his grandmother
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
People-watching: October 12th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
How far right are the Sweden Democrats?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
People-watching: October 5th
Must-watch: Incredible time-lapse video of Northern Lights in Sweden
The Local Voices
Why this Russian developer is committed to helping refugees - with tech
jobs available