NASA censors Swedish pupil’s naked astronaut query

On Sunday night, students from Sätraskolan, a school in southern Stockholm, had the chance to interview Swedish astronaut Christer Fuglesang, who is on a space mission to the International Space Station (ISS). But NASA thought some of the questions were a bit too risqué.

When fourteen-year-old Zhiwar Naeimiakbar wondered if you can survive in space “without clothes” if you have access to air, it appeared the American space agency might not approve his question.

“At first I was hysterical. Oh my God, now I won’t be a part of this. But then I understood why,” he told TT news agency.

NASA explained they would not run the question if it included the words “without clothes” (“utan kläder”) and instead changed it to “without a spacesuit.”

Naeimiakbar was thrilled to have his question answered.

“It feels unbelievable. Sure, you talk on the telephone with your best friends, but this here was a totally different feeling, even if it was just for a few minutes, a few seconds, it felt wonderful,” he said.

Seven-year-old Cawo Ali asked Fuglesang how it felt to come back to earth after a period of weightlessness.

“It feels heavy, I can tell you. Your legs are heavy on the first day and your balance is slightly off,” wrote the Swedish astronaut, who returns to planet earth on Friday night, Swedish time.

At 5:40 am on Monday, Fuglesang and his colleague Danny Olivas wrapped up the mission’s third and final space walk. Fuglesang became the first astronaut from a country other than the US or Russia to complete more than three space walks.

Käppala school on Lidingö outside of the Swedish capital will also meet Fuglesang. One of the school’s eighth grade classes participated in a competition and were drawn as a winner during a broadcast on Swedish Television (SVT).

Of the school projects submitted to the contest, Fuglesang selected five. Frank de Winne, his Belgian colleague on the Discovery, drew the winning class.

Fuglesang also talked about the research that is being conducted during the Discovery’s mission.

“It is primarily weightlessness that we are taking advantage of here. We can study phenomena that are impossible (to study) on Earth. It covers subjects such as material physics, biology and medicine,” he said.

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.


Foreign students risk losing Swedish university offers after embassies close for interviews

An Iranian student planning on starting university in Sweden this autumn has told The Local he and many others risk being unable to take up their places after the Swedish embassy cancelled their visa interview appointments.

Foreign students risk losing Swedish university offers after embassies close for interviews
Amin Ansari, a project manager and and part-time lecturer, fears he will not be able to start his course later this month. Photo: Private
Amin Ansari, a project manager and and part-time lecturer from Iran, is due to start an MSc in Innovation and Industrial Management at Gothenburg University later this month, but before he can come to Sweden, he first needs to have an in-person physical interview at the Swedish embassy in Tehran. 
But after applying for an interview on July 23rd, he was informed on July 26th that the embassy had cancelled all scheduled visa interviews, and was not currently taking new appointments. The embassy also announced the cancellation of all appointments in a statement on its web page
“Such a decision will prevent us from travelling to Sweden on time, we may lose our offer of admission, which will profoundly affect our academic future,” Amin Ansari, a project manager and and part-time lecturer told The Local. 
“Also, it is worthwhile to mention that we have spent a considerable amount of time and money up to this point, which will be lost thoroughly by this decision.” 
Ansari has formed a Whatsapp group with roughly 70 Iranians who had been hoping to study in Sweden.
The students complain that even though it is less than two weeks before their classes are scheduled to start, and only a matter of days before they reach their tuition fee reimbursement deadline, they have not yet managed to obtain any indication of when or if their interviews would be rescheduled.

Ansari said that he felt Iranian students were being unfairly singled out as “Swedish embassies in many other countries, regardless of the intense Covid-19 pandemic, are fully active”. 
He said he and other students had repeatedly contacted Sweden's Migration Agency, the Swedish Foreign Ministry, the Swedish embassy in Tehran, and its ambassador, without getting any indication of when or if interviews might be possible.  
“We have been told that the embassy ruled this policy as an internal resolution,” he said. “But unfortunately all our efforts so far have not yielded any results.”

A screenshot of an email, seen by The Local, sent to Amin by the Swedish Embassy in Tehran.

When The Local contacted the Swedish foreign ministry, a press officer suggested instead contacting the Swedish Migration Agency, suggesting they were responsible for student visas. 
But in an email to Ansari, the Swedish Migration Agency, said that embassy interviews were in fact the responsibility of the foreign ministry and could not be influenced by the Migration Agency. 
“The coronavirus pandemic has compelled embassies in certain countries to take measures to protect their visitors and staff, such as delaying appointments, and this is not something which the Swedish Migration Agency is able to influence,” the agency told Ansari in an email. 
The KTH Royal Institute of Technology in Stockholm told The Local that it had “a number of overseas students prevented from getting to Sweden”. 
“In most cases, this means that the foreign authorities need to open up to implement the biometric part of the entry permit,” it said.
“For this reason, KTH has extended the possibility for non-Europeans to begin their studies until September 7th. However, they must come physically to Stockholm and KTH. No one is allowed to start their studies at a distance.” 

Iran is by far country in the Middle East worst-hit by coronavirus, with leaked figures sent to the BBC's Persian service by an anonymous source indicating that almost 42,000 people died with Covid-19 symptoms up to July 20th – triple the official figure of 14,405 reported by the health ministry.
Since the start of June, the country has been hit by a severe second wave of the pandemic, with as many people dying in mid-July as during the country's first peak in March.