• Sweden's news in English

Battle of the Swedish literary manifestos

Charlotte Webb · 9 Sep 2009, 17:21

Published: 09 Sep 2009 17:21 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

A war of the words is raging in the pages of Dagens Nyheter, and surprisingly, it has nothing to do with swine flu vaccinations, the 2010 national budget or feminist pornography. It centres, in fact, on the state of the humble Swedish novel.

On the 22nd of August, seven Swedish writers undertook the task of defining the essential terms of Swedish fiction for the near future in a piece entitled 'Manifesto for a New Literary Decade.' Primarily, the piece bemoaned the way in which 'pure' or 'realistic' storytelling (a not unproblematic categorisation) had been eclipsed in recent years by other popular forms such as the 'deckare' (or crime/mystery novel), and urged a return to the conventions of honest old-fashioned Swedish storytelling found in works by authors such as Selma Lagerlöf, Kerstin Ekman, Pär Lagerkvist and Vilhelm Moberg.

Amongst the multifarious targets of the original manifesto were: 'chick-lit', creative writing courses, linguistic games, experiments in form, unnecessary artistic flourishes, autobiography 'masquerading' as fiction, works based on the lives of 'defenceless' historical figures, comic writing, works based on social critique or 'debate', 'sensationalist' works attacking living public figures and the 'cloistered' world of literary academia.

Within days a second, opposing manifesto entitled 'Manifesto for an Unlawful Literature' was published by thirty-two other Swedish authors, rebuking the tenets of the first and insisting that 'renodling' or 'pure' cultivation produces nothing more than undernourished soil (the impact of the original Swedish phrasing loses something in translation). Here, the authors fervently insisted that the coming century should be that of the 'boundless, expansive millennium of fiction' and advocated the ideas of 'cross-pollination', 'borrowing', 'experimentation' and 'self-reflection' in writing.

The duelling manifestos have prompted a series of impassioned responses from a variety of Swedish readers, writers, academics, philosophers and public figures. For a nation unmoved by the literary debates and scandals that rage almost daily in the pages of The New Yorker or The Guardian, it seems Sweden does not like to be lectured on 'what not to write.'

While some have applauded the original manifesto for drawing public attention back to the world of Swedish literature, others have dubbed the manifesto 'elitist' and a poor reflection of Sweden's democratic principles. Before throwing a foreigner's perspective into the bubbling pot, let me say that I do not believe that what or how we read should be in any way determined by political ideals: arguments that appeal to my 'democratic' sensibilities in this matter are thus doomed to fall on deaf ears. There is such a thing as good and bad writing: words that make the heart soar, and those that induce a cringing sense of vicarious embarrassment for their reliance upon tired clichés, clumsy phrasing or overly simplistic conclusions. The term 'elitism' is, to my mind, thrown around all too casually in Swedish debates pertaining to art and literature.

In a similar vein, I must also admit to having been frustrated by the preponderance of Swedish critical attention lavished on best-selling crime novels or on recent works of sensitive young semi-autobiographical 'fiction'. I am similarly uninterested in ever reading anything (fiction or no) by that egotistical king of modern Swedish media, Alex Schulman.

However. I do recognise that these are my own opinions and not directives for the formations of a national literature. I also concede that, despite my personal sentiments regarding postmodernism and its miscellaneous side effects, experimentation, cross-pollination, borrowing and linguistic play are all vital components of literary innovation.

In my view, the most legitimate objections to the rather narrow minded proscriptions of the original manifesto are twofold. Firstly, it does seem both naïve and irrelevant in an age of acronyms, multi-clause sentences, instant messaging, digital poetry, hyperlink fiction, slam poetry, fan fiction, media saturation and translation (I assure you, the list just goes on), to attempt with such a dramatic degree of assumed authority to define the limitations of Swedish storytelling.

In doing so, one is either closing Swedish fiction off from the developments, mutations and experiments taking place in literary fiction worldwide, or blindly assuming that the inherent value of a literary work may be determined according to how 'Swedish' or 'realistic' (anyone care to define these terms for me?) it may be.

Story continues below…

Secondly, however much one may admire the literary legacy left behind by great writers of the past, the great writing of the future cannot be produced using identical tools. A work of literature becomes great, at least in part, through its dialogue with the present. In 2009, in a time of text messaging and reality television, we must not be surprised if this dialogue contains an occasional instance of authorial self-reflection or even the odd emoticon.

Inevitably it is up to the individual writer and the legions of engaged readers to determine which varieties of fiction provide the most meaningful encapsulation of the Swedish present. While the dual manifestos provide an interesting glimpse into the efforts of writers to redefine the terms of the contemporary novel, this reader suggests redirecting those efforts into new literary endeavours. In the words of one commentator: 'Go ahead and write, instead of piecing together a manifesto composed mainly of high horses.'

Charlotte Webb (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

23:44 September 10, 2009 by Leo Solanka
Sweden seems somehow to be lagging both when it comes to literary critique and debate, which is why the dual and opposing manifestos are a good thing. It is just a shame that both, and especially the first, lack in content and valuable suggestions as to how create and, as well, read modern swedish literature.
07:46 September 11, 2009 by lha_ktown
it does seem naïve to "argue" for a stable literature based on the past, as though such stasis were possible and innovation was something a mere manifesto could thwart. Dialogue with the present is inevitable, and I await the next great emoticon-driven Swedish graphic novel. :) or is that ;) perhaps %) ...LOL!!!
Today's headlines
This is the new top boss of Swedish Ericsson
Börje Ekholm. Photo: Magnus Hjalmarson Neideman/SvD/TT

Telecoms giant Ericsson has appointed a new CEO after a turbulent year for the company.

These are Sweden's best universities: ranking
A new university ranking has been released. Photo: Cecilia Larsson Lantz/Imagebank.sweden.se

At least according to this global ranking, which picks 12 Swedish universities among the top-1000.

Swedish pharmacies restrict paracetamol sales for teens
The move is intended to cut paracetamol overdoses. Photo: Nora Lorek/TT

Sweden's pharmacies are banning teens under 18 from buying more than one pack of pills at a time.

The Local List
12 Swedish words with just awesome literal translations
A filthy-minded lobster, i.e. a snuskhummer. Photo: Gorm Kallestad/NTB scanpix/TT

One of our favourite things about the Swedish language is its wonderful compound words, which range from being utterly bizarre to making perfect sense.

Rwandan genocide suspect held in Sweden
A memorial centre in Kigali, Rwanda. Photo: Ben Curtis/AP

A man has been arrested in Sweden suspected of involvement in the 1994 Rwandan genocide which claimed 800,000 lives.

Sweden can extend border controls, EU says
A police officer carrying out a check at Sweden's border with Denmark. Photo: Emil Langvad/TT

EU countries including Sweden should be granted permission to extend temporary border controls by a period of a further three months, the European Commission has decided.

Nobel Prizes
'I'd say he's arrogant but I'd be lying': Swedes on Bob Dylan
Bob Dylan performing in France. Photo: David Vincent/AP

Almost two weeks have passed since Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature and he has yet to acknowledge the win. The Local asked Swedes what they think of the singer's silence.

Sweden cuts 2016 refugee forecast by thousands
A Swedish migration authority office in Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

The country has also slashed its prediction for 2017.

Swedish researchers plan new trucks for women drivers
File photo of trucks in Sweden. Photo: Thomas Johansson/TT

Could vehicles adapted for women attract more female truckers to the profession?

These stats show Swedish driving isn't so gender equal
File photo of a Swedish woman driving a car. Photo: Pontus Lundahl/TT

A new survey shows that few Swedish women get behind the wheel when driving with their male partner.

Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available