• Sweden's news in English

Motivation key to mastering Swedish

The Local · 24 Feb 2010, 18:31

Published: 24 Feb 2010 18:31 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

With three languages already to his credit, the 54-year-old defies the norm of the typical Englishman, averse to learning foreign lingo.

Still, he maintains a dose of British modesty. “I have no talent for languages at all,” he says. That hasn’t stopped him from trying to master a fourth.

Brodetsky is President and CEO of Lindab AB, a building material and ventilation systems company based in Båstad, southern Sweden, but has lived abroad for much of his professional life.

“My wife is French and we have lived in Paris and the Loire Valley,” he says. “French just came naturally – I picked it up because I had to.”

A stint based in Spain, including work relations with Mexico, tested his language skills further. “Spanish was a business necessity,” he adds. “But I became really motivated. I guess I learnt Spanish the same way I’m learning Swedish now – a lot of hard work and effort."

Motivation is key for Brodetsky. He recalls how he once attempted to add German to his repertoire but the lessons became a drag.

“It was like having to go to the dentist every week which is not something I enjoy doing. So I ended up throwing my books in the bin and giving up. I wanted to avoid that with Swedish.”

But he had a tough time trying. Teachers in his local area failed to challenge him and the boredom set in.

He came across Företagsuniversitetet on the internet and, in order to get a head start, signed up for a week’s intensive course.

“The teacher Lise Murphy and I had a good rapport,” Brodetsky adds. “But it was held in Stockholm which wasn’t very convenient for me, living in the far south of the country.”

However, enthused by this classroom experience, he committed to more lessons with Företagsuniversitetet.

“Even though it’s an effort, the only way for me to progress is to organise lessons when I’m in Stockholm on business,” he says.” And that’s what I’ve been doing ever since.”

Brodetsky enjoys this flexible approaching to learning, alternating one-to-one classes with telephone lessons and email support.

“I explained to Lise that I get bored easily and she responded to that, regularly changing the content of the lessons,” he adds.

“There‘s a lot of variation and it’s very much tailored to my needs – that’s partly why it keeps me motivated.”

Stimulation is also achieved by setting short-term goals; one of which proved to be a particular winner among his company investors. Just six months into his language training, Brodetsky held a shareholders' meeting in Swedish for around 250 people.

“It went incredibly well although I’ve set myself quite a precedent now,” he says.

“But you need those sort of challenges and I felt it was important to conduct the meeting in Swedish.”

Unlike French and Spanish Brodetsky believes living and working in Sweden presents a different kind of motivational requirement.

“Swedish is a bit different because there’s no necessity to learn it,” he says. “I could quite happily do my job without it but it’s important for me to know what’s happening in the news and financial community.”

Story continues below…

He sees the ability to speak Swedish more of a psychological than business advantage.

“It makes employees feel more comfortable if I do a presentation in Swedish,” he says. ”And I thought it was important to show willingness to become integrated into the country.”

His next goal is improving conversation although he believes he has mastered the Swedish art of making small talk about the bad weather. “Still, Swedes are able to make sounds that I don’t think it’s possible for my mouth to make,” he adds.

Brodetsky’s former boss once jokingly gave him a ‘Teach Yourself Swedish’ DVD, deeming it likely that he would eventually make the move up the ladder and to Northern Europe someday.

“Instead I have a teacher that’s based 600 kilometres away,” he says. “That may sound strange but Företagsuniversitet keeps me motivated to learn Swedish.”

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Fake police car driver seized after confronting real police
File photo of a police car. Photo: Johan Nilsson/TT

Three men in a fake police car were left red-faced after they tried to stop a man in southern Sweden who turned out to be an off-duty officer.

This tiny bird can fly for ten months straight: scientists
The common swift while not in flight. Photo: Madis Veskimeister/Wikimedia

Swedish scientists have found that this bird stays in the air for almost a year without landing.

Why the Pope is visiting Sweden next week
Pope Francis in the Vatican. Photo: AP Photo/Alessandra Tarantino

Pope to nail reconciliation agenda to Lutherans' door in southern Sweden.

The Local Recipes
How to make no-knead sourdough bread like a Swede
No-knead sourdough bread. Photo: John Duxbury/Swedish Food

Swedes love their sourdough bread. Food writer John Duxbury shares his favourite Swedish recipe for a no-knead loaf.

Meet Sweden's lonely Donald Trump voter
A Donald Trump campaign button. Photo: Rogelio V Solis/AP

The Local talks to an American Donald Trump supporter on what it is like living in progressive stronghold Sweden.

Forgotten Ingmar Bergman script to be made into a film
It's thought the script was part of an ill-fated collaboration between Bergman (left) and Federico Fellini (right). Photo: AP

Written in 1969, the script is 'up to the standard of his best', according to the Ingmar Bergman Foundation.

Sweden's consumption footprint 'among the worst'
Trucks transporting goods on a Swedish highway. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Sweden has been criticized for its unsustainable consumption of the planet's resources in the latest edition of a major WWF study.

Video: How to be Joel Kinnaman for a day
Kinnaman with one of the camera rigs that will allow people inside his head. Photo: Tele2

The Swedish Hollywood actor will strap a camera to his head, stream it live and allow viewers to interact with him this weekend.

Presented by Invest Stockholm
How Stockholm's cold climate boosts creativity
Photo: Ola Ericson/imagebank.sweden.se

Do long, dark winters actually make Swedes more creative and more productive? We spoke to Stockholm startups to find out.

Sweden to keep record-low interest rate in 2017
Sweden's landmark negative interest rate will continue towards 2018. Photo: Anders Wiklund/TT

The Swedish central bank said that it will take longer than expected to reach its inflation target.

Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
People-watching: October 26th
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Sweden cuts 2016 refugee forecast
Is Game of Thrones coming to Sweden?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available