• Sweden's news in English

Swedish football body opts to expose trophy's partisan secret

Vivian Tse · 10 Nov 2010, 14:43

Published: 10 Nov 2010 14:43 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The association has responded to claims that silversmith Ingemar Eklund, a lifelong fan of Hammarby FF, inscribed the inside of the ball that adorns the top of the trophy with the words "Bajen forever."

"We will open the trophy and have a look to see if there is a message or not," association chairman Lars-Åke Lagrell told The Local on Wednesday.

When the news first emerged last week, ahead of the 2010 championship climax, Lagrell initially said that no inspection of the trophy would be made, but changed his tune after consulting with the association's secretary general Mikael Santoft.

"It's a small problem. We can't have any message in a trophy, so it's very easy - if there is something in there, we will remove it. If not, we will tell the papers that it is as it was before," Lagrell told The Local.

Hammarby Fotboll club, located in southern Stockholm, adopted the nickname "Bajen" as a short form of a mock English pronunciation of Hammarby. The club has won the Allsvenskan only once in its long history, in 2001 - the same year the trophy was established.

The trophy is named after Swede and former UEFA president Lennart Johansson, who governed the football body from 1990 to 2007.

The inscription was allegedly made by silversmith Ingemar Eklund, who has since died, and the secret was revealed by his colleague Peter Gustafsson last Thursday.

The trophy is currently in southern Sweden in the hands of reigning champions Malmö FF, who won on Sunday, but as soon as it returns to Stockholm, it will be taken to a professional who will be commissioned to open it.

"The trophy is in Malmö right now. It will come back to Stockholm to the Swedish FA [Football Association], but we are not in a hurry," said Lagrell.

Johansson, who is the honourary chairman of the association, expressed his disapproval when he heard the story of the inscription.

"Tasteless may be a little over the top, but it is not pleasant," he told the Dagens Nyheter (DN) daily on Tuesday.

Gustafsson declined to comment on the association's decision.

Story continues below…

"I have said my piece when it comes to this. However, of course I am sure that the tribute to Bajen is inside the trophy," he told the newspaper.

He also warned that an inspection could be both a difficult and costly procedure that risked destroying the trophy, which weighs six kilograms.

Separately, Eklund's daughter is also not thrilled with the decision to open the trophy.

"I think that it is a waste of money. Put those thousands of kronor into youth sports instead. It is getting ridiculous now," Marie Eklund told DN.

Vivian Tse (vivian.tse@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

16:22 November 10, 2010 by Rolle
Maybe Mr. Eklund should have put the Bajen propaganda inside Superettan trophy instead...
21:57 November 10, 2010 by bravedave
It's an ungly looking trophy, look at the Premier league trophy and my favourite, the FA Cup, difference in class. Why would you want to win that thing!
09:48 November 11, 2010 by chima_arsenal
My thoughts exactly, some trophies just make u go '' why bother?'' and that pokal is one of them. And like u say, those two trophies as well as the Uefa champions league one are example of class trophies.
Today's headlines
Revealed: Game of Thrones could be coming to Sweden
Game of Thrones cast members at the Emmy Awards in September. Photo: Jordan Strauss/AP

The producers of the hit show have asked for three rounds of location pictures of Swedish island Gotland.

Prime Minister to meet Swedish troops in Iraq
Swedish Prime Minister Stefan Löfven and his Kurdish counterpart Nechervan Barzani. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Löfven is set to meet Swedish troops in Iraq on Tuesday.

Swedish politicians wage war on winter time
Soon it will look like this on your way home from work in Sweden. Photo: Anders Wiklund/TT

Should Sweden stick with summer time all year round?

'Don't turn the Pope into a global teddy bear'
Sweden's Queen Silvia and Princess Leonore visiting Pope Francis in the Vatican last year. Photo: Henrik Montgomery/TT

It's time to hold the Pope to account and make sure he turns his words about reform into action, argues a minister of the Swedish Church ahead of Pope Francis' visit to Sweden.

Löfven: 'Sweden will double its number of troops in Iraq'
Stefan Löfven and Haider al-Abadi during the visit on Monday. Photo: Henrik Montgomery/TT

Swedish Prime Minister Stefan Löfven has promised to double his country's number of troops in Iraq following a meeting with Iraqi counterpart Haider al-Abadi on Monday.

Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
Should Swedes think fairtrade with porn? Photo: Karin Malmhav/SvD/TT

A fairtrade attitude to pornography would be beneficial, Sweden's health minister told The Local.

Presented by Stockholm University
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Nordic fashion took centre stage in the Swedish capital last week as Stockholm University hosted the “first-ever” academic conference looking at luxury and sustainability in the fashion industry.

Referee, coach and parents in Swedish youth football fight
File photo of a referee holding a red card not related to the story. Photo: Stefan Jerrevång/TT

A football dad broke his leg in the brawl in front of 11-year-old kids after a Hammarby youth football game.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
jobs available