• Sweden's news in English

Tax agency rejects 'His Majesty' name change request

The Local/cg · 20 Jun 2011, 09:53

Published: 20 Jun 2011 09:53 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The man, who's given name is Hans Erik, wanted to add a bit of royal spice to what he considered to be an ordinary Swedish name.

He therefore filed a name change application with the Swedish Tax Agency (Skatteverket) requesting to have "Hans Majestät" ('His Majesty') added to his name.

Hans Erik hoped to soon be called 'His Majesty Erik', but the tax agency turned down his application.

"Titles used in society can often be considered to lead to misunderstandings, and are therefore unsuitable as first names," the agency wrote as justification for denying the man's application.

The Tax Agency referred to Sweden's name law, which states that names are not allowed if they can cause offence, be presumed to cause discomfort, or for some other reason are unsuitable.

The 1982 name law was originally planned to protect Swedish nobility, keeping the plebeian public from giving their children noble names.

Much has changed since then, however, and nowadays the law is more commonly used to protect children from overly creative parents.

Story continues below…

Names that have been denied include "Elvis" and "Ikea", while "Q", "Google", "Metallica", and "Lego" have all been deemed acceptable.

When contacted by The Local, the man refused to comment on the tax agency's decision.

The Local/cg (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

11:20 June 20, 2011 by Decedo
Good thing, because too many strippers might add 'His Majesty's lap-dancer' to their resume.
14:01 June 20, 2011 by Rishonim
Poor little Hans-Erik. He wanted to buy his way into good society and the unfair tax authority gave him a quick in the cojones.

So your Majesty Hans Erik, what do you do for a living? Well, I drive a fork lift over at IKEA.

You know that in France if you have a name like Charles-Hubert, Charles-Henry, Marie-Charlotte, Constance-Adelaide or Geoffroy-Louis and you work at a supermarket people will laugh at you..
15:03 June 20, 2011 by RationalG.
Comment removed by The Local for breach of our terms.
21:01 June 20, 2011 by TheOneWhoTravels
In the U.S. there is a professional [American] football player who legally changed his name from "Chad Johnson" to "Chad Ochocinco." Because the number on his jersey is 85.

Today's headlines
Swedish PM visits Iraq for talks on Isis
Stefan Löfven (left) and Haider al-Abadi (right). Photo: Henrik Montgomery/TT

Stefan Löfven will discuss the offensive on Mosul with Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Swedish photographer shot near Mosul
Hansen was being operated on in the Iraqi city of Erbil on Sunday. Photo: Nora Lorek/ TT

Paul Hansen, a photographer working for Swedish daily Dagens Nyheter, has sustained light injuries after being hit by what appears to be a sniper while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission- free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available