• Sweden's news in English

Swedes' snap wins 'most awkward ever' family pic

Oliver Gee · 3 Feb 2012, 10:55

Published: 03 Feb 2012 10:55 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

“We wanted to have an original pregnancy picture and for us the image means happiness and expectation,” Anna Olsson said to local newspaper HelaHälsingland.

“But, I have understood that this can be interpreted in another way,”

The couple, Olsson and her partner Olof Joners, wanted to try something a little different, and decided to have the unborn baby feature in the picture in more detail than just a baby bump.

They enlisted the help of a friend to paint the unborn child onto the woman’s stomach, in watercolour, complete with facial features and umbilical cord, and had the photo snapped in autumn.

The photo shows the pair, both in their underwear, smiling lovingly at the watercolour baby.

The couple didn’t realize that the picture had been shared online, and heard from a friend that it was making the rounds in Brazil. While not certain, the pair have their suspicions how the image spread.

“I only uploaded it on Facebook and a modeling page,” Olsson said.

“It was probably taken from my Facebook site.”

Soon, it was on the homepage of Awkward Family Photos website, a page that specializes in shedding light on “spreading the awkwardness” and displays a collection of cringeworthy family snaps.

The photo even made the website’s hall of fame, and has been shared almost 42,000 times on Facebook.

By the time British tabloid newspaper The Daily Mail ran the picture with the headline “Is this the most awkward family photo ever?” on Wednesday, the photo had gone well and truly viral.

Story continues below…

"It was weird that the picture made it to Sweden. I had hoped it would stay on the other side of the continent,” Joners told daily Aftonbladet.

The couple were not prepared for international fame but are not letting the hullabaloo worry them too much.

“I wouldn’t want to have the same old pregnancy photos as everyone else anyway,” Olsson said to the paper.

Oliver Gee (oliver.gee@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

14:48 February 3, 2012 by sarah02
How can something be so funny and yet so creepy.
19:42 February 3, 2012 by Stonebridge
So where is the photo? Not here on The Local.
20:38 February 3, 2012 by Gordy
@Stonebridge Click on the word "photo" in the 6th paragraph, it's a link to the photo on another website.
20:42 February 3, 2012 by tadchem
Coming soon, the tattoo!
21:24 February 3, 2012 by Soft Boiled
original but not creepy.. doh
21:33 February 3, 2012 by Avin a go
Why has the husband got his shirt off? Is he pregnant too?
17:32 February 4, 2012 by sureiam
Not surprised at all, with much boredom in this country; that is there are only excitement and how weird could they get, I am sure they are much more awkwardo and weirdo in this country(Swedes)
15:39 February 6, 2012 by bethrichardson
I actually think it's sweet. But I'm kind of weird too. I think the father might have his shirt off in solidarity with the mom, so she doesn't feel as exposed.
11:31 February 11, 2012 by ironysoda
I love that website, I have laughed until I have cried over and over again.
Today's headlines
Swedish football diehard who went viral doesn't get the fuss
Possibly the most dedicated fan in the world. Photo: Patric Söderström/TT

A picture of Gefle IF celebrating with the only fan to make a 1164km round trip to see them has gone viral. The Local spoke to the diehard in question.

Julian Assange
Sweden won't suspend Assange warrant for funeral
Assange has been in the Ecuadorian embassy in London since 2012. Photo: Alastair Grant/AP

The WikiLeaks founder has requested a temporary suspension of an arrest warrant so he could leave the Ecuadorian embassy in London for a funeral.

'I want to see women priests in the Catholic Church'
Archbishop Antje Jackelén meeting Pope Francis earlier in 2016. Photo: L'Osservatore Romano/AP

'I told the pope last year during a speech it is time to no longer speak for women about women, but to speak with women,' Sweden's Archbishop says.

Sweden one of world's easiest places to do business: report
A meeting at a Stockholm office. Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se

It is easier to do business in Sweden now than it was last year, according to a World Bank report.

This Swede has built a procrastinator's dream
Anders Åberg has built a website that allows you to hear what’s going on above the Earth. Photo: Personal & NASA

Ever wondered what's going on in the sky above the earth and in space? Now you can hear for yourself.

Presented by Malmö Tourism
Seven reasons why Malmö is the football capital of Sweden
Players from FC Rosengård, Sweden's most successful women's football team. Photo: Hangsna

It’s official, and anyone who tells you otherwise is wrong.

Fake police car driver seized after confronting real police
File photo of a police car. Photo: Johan Nilsson/TT

Three men in a fake police car were left red-faced after they tried to stop a man in southern Sweden who turned out to be an off-duty officer.

This tiny bird can fly for ten months straight: scientists
The common swift while not in flight. Photo: Madis Veskimeister/Wikimedia

Swedish scientists have found that this bird stays in the air for almost a year without landing.

Why the Pope is visiting Sweden next week
Pope Francis in the Vatican. Photo: AP Photo/Alessandra Tarantino

Pope to nail reconciliation agenda to Lutherans' door in southern Sweden.

The Local Recipes
How to make no-knead sourdough bread like a Swede
No-knead sourdough bread. Photo: John Duxbury/Swedish Food

Swedes love their sourdough bread. Food writer John Duxbury shares his favourite Swedish recipe for a no-knead loaf.

Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
People-watching: October 26th
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Sweden cuts 2016 refugee forecast
Is Game of Thrones coming to Sweden?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available