Sweden's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Swedish heavy metal tune gets stunning sign language makeover

Share this article

Swedish heavy metal tune gets stunning sign language makeover
23:02 CET+01:00
An impassioned sign language interpretation of a Swedish heavy metal song has turned an unassuming actor into an overnight YouTube sensation.

Tommy Fransson, 46, was hired by state broadcaster Sveriges Television (SVT) to provide sign language interpretation for deaf viewers of last weekend's Melodifestivalen music contest finals.

The challenging gig ended up paying big dividends for Fransson, however, with the unknown actor's unexpectedly passionate rendition of the song "Mystery" by Swedish metal band Dead By April catapulting him from relative obscurity to near instant celebrity.

Following last Saturday's broadcast, a YouTube clip of Fransson's rendition of "Mystery" found its way on to YouTube, resulting in interviews with several newspapers and television stations.

Dead By April was so impressed with Fransson's performance the band linked to the clip from its official Facebook page, calling his act "absolutely fantastic".

With his wild gesticulations, head banging, and uncanny facial contortions, Fransson "tried to find the two characters in the song" he told the Dagens Nyheter (DN) newspaper.

"We try to convey both the music and the characters. To be honest, I think the deaf heard what the guy in Dead By April was growling better than those who can hear," he joked.

Check out the video below and judge for yourself.

The Local


Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

New Malmö museum will focus on ‘democracy and migration'

Change starts with one small step, whether it be a large or small scale project, it all requires movement. It's a logic that can be applied to starting a new national museum from scratch, especially one with an innovative theme that is going to take several years to come to fruition.