• Sweden's news in English

Cocaine, candy, and angry Abba members

The Local · 5 Apr 2012, 09:25

Published: 05 Apr 2012 09:25 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Loner borrows dog, then sells it

A man in Skänninge, southern Sweden, who claimed to be feeling lonely was loaned a pet dog by his friend, wrote the Corren newspaper on Thursday.

However, when the owner checked in on the loner loaner, he found the doggone dog gone.

It turns out the man had decided to make some quick cash and sold the mutt for the princely sum of 100 kronor ($15).

Police investigating the incident revealed that the dog-sitter had a bad history of borrowing pets, and was "well known by police" for similar incidences.

Swedish kids in 'modern Hansel and Gretel' runaway

Two children aged three and four made a run for it from their home in Hallstahammar, central Sweden, on Wednesday, according to Västmanland Läns Tidning newspaper (VLT).

After they couldn't be found within half an hour, police were called in, and several patrols were sent out to bring in the fugitives.

Twenty minutes later, officers found the children in a food store, pushing a children's sized trolley filled with candy.

While police reported that the sweet-toothed children were in good spirits, they allegedly hadn't considered the transaction at the end of the spree, and hadn't come with the intention of paying.

The children were subsequently returned, as was the candy.

Cocaine found among bananas in ship's cargo

You may have heard of the cocaine blues, but have you heard about the cocaine yellows?

Police closed an investigation this week into the mysterious find of eight kilogrammes of cocaine amongst a ship load of South African bananas, wrote the Göteborgs Posten newspaper on Tuesday.

The ship arrived in Gothenburg, western Sweden, in December, with what police have valued as eight million kronor ($1.2 million) worth of the narcotic.

It was allegedly the captain who alerted customs officials of the find. Police have been unable to find anyone responsible for the banana boat slip-up, despite a forensic investigation on board the ship.

Mamma Mia! Benny from Abba gets his head taken off

Benny Andersson of Abba fame has now had his portrait removed from the greeting gallery of Stockholm's Arlanda airport, wrote Dagens Nyheter.

Andersson was upset last year upon learning his beloved Stockholm site "Slussen" ("The Lock") would be renovated, and in protest, threatened that he would have his pic taken down if no-one heeded him.

Story continues below…

The renovations will go ahead, Benny's face is taken down, and a poll has been coordinated by SVT to find a worthy replacement.

The winner of the poll was Brita Bergman, sign language researcher, and as we learnt from Benny himself, "The winner takes it all". Her portrait will now hang in the gallery in Benny's place.

It is unclear whether this means the current Abba section will now be referred to as the Aba section.

Oliver Gee

Follow Oliver on Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

10:48 April 5, 2012 by felineface
How amusing! This is great when you only have a couple of minutes to spare. Did the owner ever got his dog back? Well... I shall proceed with my nitting then.
12:09 April 5, 2012 by Da Goat
I think it would be lucrative to loan the loner Homing pigeons!

love the sweet toothed bandits.
16:15 April 5, 2012 by mikewhite
"The Local presents another News in Brief - tidbits from the week's news that are worth a mention."

The word is "TITBITS" - which spoken by an American, sounds the same I suppose.
19:34 April 5, 2012 by Douglas Garner
Sorry, MikeWhite, I leadned tidbits in the US. Where did you come up with titbits?
21:38 April 5, 2012 by bethrichardson
Titbits? I've never heard that one! lol
13:44 April 6, 2012 by Sprite
"titbits" is British English. "tidbits" is American English, and came about because of how an American pronounces it.
Today's headlines
'Don't turn the Pope into a global teddy bear'
Sweden's Queen Silvia and Princess Leonore visiting Pope Francis in the Vatican last year. Photo: Henrik Montgomery/TT

It's time to hold the Pope to account and make sure he turns his words about reform into action, argues a minister of the Swedish Church ahead of Pope Francis' visit to Sweden.

Löfven: 'Sweden will double its number of troops in Iraq'
Stefan Löfven and Haider al-Abadi during the visit on Monday. Photo: Henrik Montgomery/TT

Swedish Prime Minister Stefan Löfven has promised to double his country's number of troops in Iraq following a meeting with Iraqi counterpart Haider al-Abadi on Monday.

Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
Should Swedes think fairtrade with porn? Photo: Karin Malmhav/SvD/TT

A fairtrade attitude to pornography would be beneficial, Sweden's health minister told The Local.

Presented by Stockholm University
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Nordic fashion took centre stage in the Swedish capital last week as Stockholm University hosted the “first-ever” academic conference looking at luxury and sustainability in the fashion industry.

Referee, coach and parents in Swedish youth football fight
File photo of a referee holding a red card not related to the story. Photo: Stefan Jerrevång/TT

A football dad broke his leg in the brawl in front of 11-year-old kids after a Hammarby youth football game.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available