• Sweden's news in English

UK researchers: 'we have a permit for the bees'

Peter Vinthagen Simpson · 29 Apr 2012, 19:51

Published: 29 Apr 2012 17:32 GMT+02:00
Updated: 29 Apr 2012 19:51 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

"We have worked with the Swedish authorities every step of the way on this project and have only acted with the proper permissions," said Nik Shelton at the UK conservationist group the RSPB told The Local on Sunday.

The media attention afforded the project in both the UK and in Sweden over the weekend prompted an angry response from environmentalists and local officials who voiced concerns over the future of the species in the country.

Anneli Johansson, environmental director at the County Administrative Board in Skåne, the body ultimately responsible for the issue, condemned the project before later conceding that the board had in fact approved the UK team's plans.

Johansson explained on Sunday that she had been informed by her staff that the British researchers were indeed in possession of all the required permits.

"According to what I have learned here this morning then all permissions for this British group are in order," she told the TT news agency.

Johansson's negative disposition towards the project remained unchanged however and several commentators continued on Sunday to demand more clarification on the ethics and sustainability of the project.

"I have not seen the documents yet. But I still think it sounds inappropriate. The bumblebee is a very sensitive creature which we have to protect," she said.

Nik Shelton told The Local that the team took steps to ensure that the population in Skåne was significant enough to carry out the project.

"Of course we would never embark on any project that would put a wild species in danger, wherever in the world it may be, and that is why we sought full assurances from the Swedish authorities that there was a large enough population in Skåne."

Entomologist Björn Cederberg at the Swedish University of Agricultural Sciences has acted as a Sweden consultant for the British project.

"I was also negative at first, but then it turned out that these researchers were serious and wanted to do this correctly," he told TT.

Story continues below…

The project has been approved by the Swedish Board of Agriculture and Cederberg is hopeful that if successful may prove as a model for the translocation of other endangered species.

He welcomed the uproar, expressing a hope that "other threats to bumblebees are also given attention through this".

Nik Shelton also welcomed the discussion and invited those within the field who had expressed concerns to discuss the matter.

"We look forward to speaking to anyone in the area who has concerns and hopefully we can set their minds fully at rest."

Peter Vinthagen Simpson (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

18:20 April 29, 2012 by oldonpalouse
The media are so helpful and always get their facts correct before releasing stories!

Good lord!
18:25 April 29, 2012 by skogsbo
yeah, so true, nothing like a bit of thorough research before going to press!!
18:30 April 29, 2012 by redblue
@oldonpalouse What precisely was incorrect in the story you refer to?
19:02 April 29, 2012 by Frobobbles
Hey, do you have permit for that humblebee?
19:15 April 29, 2012 by johan rebel
Widespread criticism? I bet there are at least 9.45 million people in Sweden who couldn't care less!
20:14 April 29, 2012 by BritVik
And probably about the same number of worker bees! But then, they know how to beehive themselves, don't they?

Anyway, the queens could have flown over on their own if the worst came to the worst.
22:22 April 29, 2012 by blue2012
There are million of bees in Sweden and some people in official capacity are worried about 100 bees?
22:33 April 29, 2012 by byke
I would have thought that finding an abundance of queens in Sweden would be easy.
23:07 April 29, 2012 by libertarianism
What happened to the 60 queens they took last year?
07:24 April 30, 2012 by Soft Boiled
I want a licence for my pet bee, he´s called Eric.

A one... two-- A one... two... three... four...

Half a bee, philosophically,

Must, ipso facto, half not be......
11:48 April 30, 2012 by Frobobbles
I have a piece of information from my friend who works as a clerk at the foreign office. Sweden has made a secret deal with UK: 100 bees in exchange for Julian Assange. Julian will be delivered to Sweden in two weeks, after the 50 first bees have been transported to the british isle.
00:44 May 1, 2012 by DAVID T
Anneli Johansson loves to rub honey in her cunny
16:44 May 4, 2012 by bpl301@gmail.com
Pappa can you expalin?

by Brian Patrick Lawrence Pappa, pappa can you explain to me, Why oh why can a bumble bee fly? His wings are too small, And his bodies so big and all, So why and how can a bumblebee fly? My child, why oh why can a bumble bee fly? Yes his wings are far too small and his bodies so big and all. Hmm, oh me! How can the bumble bee possibly fly? Mamma can explain why the bumble bee flies. Well my child for me, This is no longer a mystery, you cannot possibly see, Why oh why the wonderful bumble bee, With his wings too small, Yes and his body too big and all, Can possibly fly, The bumble bee he just flies and flies, By simply not asking mummy why.

In 1934, French entomologist Antoine Magnan included the following passage in the introduc on to his book Le Vol des Insectes: First prompted by what is done in avia on, I applied the laws of air re- sistance to insects, and I arrived, with Mr. Sainte-Laguë, at this conclus- ion that their flight is impossible. Magnan refers to his assistant André Sainte-Laguë, a mathema cian.
Today's headlines
Refugee crisis
Asylum requests in Sweden down by 70 percent
Sweden's migration minister Morgan Johansson. Photo: Christine Olsson/TT

Sweden received 70 percent fewer requests for asylum in the period between January and September 2016 than it did during the same time last year, the country’s justice and migration minister Morgan Johansson has revealed.

The unique story of Stockholm's floating libraries
The Stockholm archipelago book boat. Photo: Roger Hill.

Writer Roger Hill details his journeys on the boats that carry books over Stockholm's waterways and to its most remote places.

Refugee crisis
Second Stockholm asylum centre fire in a week
The new incident follows a similar fire in Fagersjö last week (pictured). Photo: Johan Nilsson/TT

Police suspect arson in the blaze, as well as a similar incident which occurred last Sunday.

More misery for Ericsson as losses pile up
Ericsson interim CEO Jan Frykhammar presenting its third quarter results. Photo: Claudio Bresciani/TT

The bad news just keeps coming from the Swedish telecoms giant.

Facebook 'sorry' for removing Swedish cancer video
A computer displaying Facebook's landing page. Photo: Christine Olsson/TT

The social media giant had censored a video explaining how women should check for suspicious lumps in their breasts.

Watch this amazing footage of Sweden’s landscapes
A still from the aerial footage of Sweden. Photo: Nate Summer-Cook

The spectacular drone footage captures both Sweden's south and the opposite extreme, thousands of kilometres north.

Sweden could be allowed to keep border controls: EU
Police ID checks at Hyllie station in southern Sweden. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT

Sweden could be allowed to keep ID controls on its border with Denmark beyond the current end date of November, following discussions among EU leaders in Brussels last night.

Why women in Sweden will work for free by November
File photo of a woman working in a Swedish office. Photo: Anders Willund/TT

A new study into the gender pay gap suggests Sweden still has some work to do.

Look familiar? Meet your jawbone's ancestor
Thank God for evolution, eh?

There's something fishy about the human jawbone – it has its origins in the placodermi, a jowly species of fish that lived 400 million years ago, Swedish and Chinese researchers say.

Isis claims unremarked arson attack in Malmö
The arson attack took place on Norra Grängesbergsgatan in Malmö. File photo: Emil Langvad/TT

An arson attack in Malmö that caused only minor damage and was barely reported in the media has been claimed by terror group Isis.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Here's where it could snow in central Sweden this weekend
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden's 'a-kassa'
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
People-watching: October 12th
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available