• Sweden's news in English

'Sweden is more complex than a Billy bookshelf'

20 Jun 2012, 15:34

Published: 20 Jun 2012 15:34 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Herrmann, 37, works as a foreign correspondent for the Süddeutsche Zeitung. In addition to spending his days scouring for Swedish stories of interest to readers in Germany, he has also written two books detailing his impressions of Sweden and the Swedes.

As the son of a Swede who grew up in Germany, Hermann has a closer relationship with Sweden than the average German.

His latest book, "Alter Schwede! Zwei Hochzeiten und ein Elchgeweih" ('Goodness Swede! Two weddings and an elk antler'), was published in January and uses his own personal reflections as the basis for a humorous exploration of Germans' often-idealized view of Sweden.

The Local: You've lived in Sweden for six years now. What were the stereotypes you had in mind before moving to Stockholm?

Gunnar Herrmann: Since I have relatives here and spent a year studying in Lund, I knew the country pretty well. So I didn't have a picture of [children's author Astrid Lindgren's] Bullerby in my head, that's for sure.

Knowing Ikea, you associate Sweden with simplicity and practicality. And then you come here and realize that it may be something more complicated than putting together a Billy bookshelf.

TL: And now, what do you value most in Sweden?

GH: The wonderful nature, of course. And Sweden is a safe country. And because I have two small children, I definitely value the child friendliness and child care.

In most coffee shops, there are baby changing areas. The kindergartens are fantastic. In Bavaria, where I come from, that's not always the case.

TL: In your new book, you alternate writing chapters with your wife. Do men and women see Sweden with different eyes?

GH: I think there is no general difference in the way men and women look upon Sweden. Although my wife works, she is the one who takes care of our children the most. So we get to know different sectors of society.

My view of Swedish society is through my work, especially the official parliamentary parts of Sweden and the government ministries.

My wife however, goes to the parent evenings in school or organizes children's birthdays with the other parents. She may even get to know Sweden in a more intimate way.

TL: What gets on your nerves about Sweden?

GH: Sometimes the food. I find it somewhat monotonous. And Sweden is sometimes very bureaucratic. It's all very well organized and everything follows clear rules.

Therefore, it is often very inflexible and exceptions are rare. That's something I could go crazy about sometimes.

TL: Speaking of crazy: Valborg and Midsummer are two rather mad Swedish festivities. Do you celebrate these parties too?

GH: Definitely, together with my relatives. But just as we celebrate the Swedish traditions, we also celebrate Germany's traditions too. Many events can be transferred easily, because the cultures are so compatible. There are Midsummer celebrations in Bavaria, too - they look just different.

TL: Is participating in these festivities the best way to integrate into Sweden?

Story continues below…

GH: I think Swedes have a small circle of acquaintances, but very close friends. Getting into a clique can be tough sometimes.

But at parties or in clubs, Swedes always like you to join in. You just have to be open and engaging.

TL: You have now written two very humorous books about your time in Sweden. Do you think it's easy to write about Sweden in such a manner?

GH: Yes, because Sweden is very well known in Germany for being like this. Many Germans have a connection with Sweden, either by Pippi Longstocking, Ikea or just through their holidays.

And then there are certain images or stereotypes they have, coming from movies, books, or vacations. But they are not all true. And if you play around with these stereotypes, a certain humour often follows.

Susann Eberlein

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

22:01 June 20, 2012 by HelmiVainikka
"And Sweden is sometimes very bureaucratic. It's all very well organized and everything follows clear rules.

Therefore, it is often very inflexible and exceptions are rare. That's something I could go crazy about sometimes. "

Yeah, Germany is the land of the non existing paperwork and very flexible.

If anything, Germany is just as bad if not worse than Sweden.
Today's headlines
Hundreds protest Swedish asylum laws
Around 1,000 people protested in Stockholm. Photo: Fredrik Persson/ TT

Hundreds of people on Saturday demonstrated in Stockholm and in many other parts of the country to protest Sweden’s tough new laws on asylum-seekers.

Dylan removes Nobel-mention from website
The American musician has more or less responded to the news with silence. Photo: Per Wahlberg

American singer-song writer Bob Dylan has removed any mention of him being named one of this year’s Nobel Prize laureates on his official website.

Refugee crisis
Asylum requests in Sweden down by 70 percent
Sweden's migration minister Morgan Johansson. Photo: Christine Olsson/TT

Sweden received 70 percent fewer requests for asylum in the period between January and September 2016 than it did during the same time last year, the country’s justice and migration minister Morgan Johansson has revealed.

The unique story of Stockholm's floating libraries
The Stockholm archipelago book boat. Photo: Roger Hill.

Writer Roger Hill details his journeys on the boats that carry books over Stockholm's waterways and to its most remote places.

Refugee crisis
Second Stockholm asylum centre fire in a week
The new incident follows a similar fire in Fagersjö last week (pictured). Photo: Johan Nilsson/TT

Police suspect arson in the blaze, as well as a similar incident which occurred last Sunday.

More misery for Ericsson as losses pile up
Ericsson interim CEO Jan Frykhammar presenting its third quarter results. Photo: Claudio Bresciani/TT

The bad news just keeps coming from the Swedish telecoms giant.

Facebook 'sorry' for removing Swedish cancer video
A computer displaying Facebook's landing page. Photo: Christine Olsson/TT

The social media giant had censored a video explaining how women should check for suspicious lumps in their breasts.

Watch this amazing footage of Sweden’s landscapes
A still from the aerial footage of Sweden. Photo: Nate Summer-Cook

The spectacular drone footage captures both Sweden's south and the opposite extreme, thousands of kilometres north.

Sweden could be allowed to keep border controls: EU
Police ID checks at Hyllie station in southern Sweden. Photo: Stig-Åke Jönsson/TT

Sweden could be allowed to keep ID controls on its border with Denmark beyond the current end date of November, following discussions among EU leaders in Brussels last night.

Why women in Sweden will work for free by November
File photo of a woman working in a Swedish office. Photo: Anders Willund/TT

A new study into the gender pay gap suggests Sweden still has some work to do.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Here's where it could snow in central Sweden this weekend
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
7 reasons you should join Sweden's 'a-kassa'
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
'There was no future for me in Turkey'
People-watching: October 12th
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available