• Sweden's news in English

Almedalen reflections: more English, please

13 Jul 2012, 14:12

Published: 13 Jul 2012 14:12 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Trying to summarize an event as diverse as Almedalen isn't easy.

One thing that's striking, however, is how very truly Swedish it is.

There were very few seminars in English; in fact, the most international event was an advertisement for a film about Olof Palme with unseen footage of him being interviewed by legendary British journalist David Frost.

In the press room there was only one English speaking journalist from outside of Sweden to be found.

It turned out she was from the Spanish broadsheet El Pais.

She had not understood that you had to bring your own laptop and that's understandable: all the instructions leading up to the event were in Swedish.

This is a stark contrast to the how press is managed for the Nobel Prize week in Stockholm, for example, where extensive efforts are made to cater to the foreign and English-language media.

But the El Pais journalist was not the only representative at Almedalen for international press. Reuters had two correspondents who attended Fredrik Reinfeldt's speech in order to interview finance minister Anders Borg and Peter Norman who is minister for financial markets.

After they had their interviews they left, and they said that they would not have visited Visby were it not for the chance to conduct their interviews.

However, there were two more internationally oriented seminars worth noticing at Almedalen this year: one about US-Swedish trade relations and one organized by Linköping University on how to attract skilled foreigners to Sweden.

Both were important, but less well attended than, for example, a seminar about tackling youth crime in Södertälje.

This contrast in popularity serves as a telling example of the "Swedishness" of Almedalen.

The US-Swedish trade seminar focused on the upcoming US presidential election. Unfortunately, however, it was sorely lacking in analysis and instead felt more like a crash course about the basics of the United States and its political system.

Despite having a panel that included representatives of Volvo, Saab and the Swedish Chamber of Commerce, the audience heard more about how the US consists of several states and that each one has its own legislature, rather than nuanced viewpoints hinted at by the seminar's title.

The moderator, Folke Rydén, a former Washington correspondent for Sveriges Television (SVT), did his best to analyze the election and what effect the results could have on Sweden.

Sadly the rest of the panel did not.

The Linköping University seminar was better, however, focusing on what needs to be done to ensure more Swedish universities can compete for students and talent with top universities in other countries.

Not surprisingly, one of the major topics of discussion was the importance of the ability to work in English.

Story continues below…

We Swedes tend to be good at English but we do not master the language.

As a result, many English-speaking expats can live in a major Swedish city and be able to conduct their daily life without needing to master Swedish.

But Sweden is still sorely lacking in the wide availability of important services like banking that can be conducted in English, for example.

The lesson from the seminar was that Sweden is a globalized nation but we are still very much a nation state.

Hopefully, more time will be spent addressing this and similar issues at Almedalen in the future.

David Lindén is a PhD student in history at King’s College London who is serving as the acting political editor for Länstidningen in Södertälje for the summer 2012. Follow him on Twitter at @davidlinden1.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

13:18 July 15, 2012 by Marc the Texan
Globalized nation. What a dismal aspiration.
09:02 July 16, 2012 by mafketis
It's actually the opposite of an aspiration, it's more like a nihilistic wish for non-existence.
22:47 July 16, 2012 by born2die
Actually, Swedish speaks and understand english more than any other countries in the world speaks english as their second language.

I am not speaking Swedish, but I now live and work in Sweden. I have been travel to more than 15 countries around the world for the past 20 years becz of my job.
Today's headlines
Löfven: 'Sweden will double its number of troops in Iraq'
Stefan Löfven and Haider al-Abadi during the visit on Monday. Photo: Henrik Montgomery/TT

Swedish Prime Minister Stefan Löfven has promised to double his country's number of troops in Iraq following a meeting with Iraqi counterpart Haider al-Abadi on Monday.

Will Swedes soon be looking for fairtrade porn?
Should Swedes think fairtrade with porn? Photo: Karin Malmhav/SvD/TT

A fairtrade attitude to pornography would be beneficial, Sweden's health minister told The Local.

Presented by Stockholm University
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Simon Paulin/imagebank.sweden.se

Nordic fashion took centre stage in the Swedish capital last week as Stockholm University hosted the “first-ever” academic conference looking at luxury and sustainability in the fashion industry.

Referee, coach and parents in Swedish youth football fight
File photo of a referee holding a red card not related to the story. Photo: Stefan Jerrevång/TT

A football dad broke his leg in the brawl in front of 11-year-old kids after a Hammarby youth football game.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Record numbers emigrating from Sweden
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available