Germans speculate over 'fake' Swedish author

The Local Sweden
The Local Sweden - [email protected]
Germans speculate over 'fake' Swedish author

A new crime thriller called "The Storm", which is allegedly written by a Swedish crime writer called Per Johansson and recently published in Germany, seems to have thrown up at least as many intrigues, malicious plots, and mysteries as it contains.


One of them is that Johansson apparently does not exist at all, even though the book's dust jacket carries an author photo and biography which says that the Swede lives in Berlin and runs a web design company.

Nor can anyone find any trace of the novel's supposed translator Alexandra Grafenstein, or indeed of the original Swedish book "Stormen" which has not (yet) been published in its home country.

The plot centres around the brutal murder and dismemberment of an evil German media mogul, in a fashionably bleak Scandinavian setting.

Smelling a rat, the German Die Welt newspaper has collected a number of similarities between the fictional mogul and Frank Schirrmacher, author, journalist, and powerful co-publisher of the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) newspaper.

The character in "The Storm" is described as "the head of a newspaper read in the whole of Germany," and a "journalistic genius" who had published "world-encompassing fantasies about the power of the internet, the future of robots and the dominance of gene technology."

Schirrmacher has published a number of much-discussed books about the future of society, notably "The Methuselah Conspiracy" in 2004.

On top of this, Die Welt's report has found a number of clues that the author Johansson is in fact Thomas Steinfeld, culture editor of the FAZ's rival Süddeutsche Zeitung - and former employee of Schirrmacher.

Steinfeld owns a home in Sweden and is an acclaimed authority on Swedish crime thrillers. In 2002 he published a book on the settings of Henning Mankell's Wallander series in County Skåne, the Swedish province where "The Storm" is also set.

Steinfeld also happens to be a huge Bob Dylan fan, just like Ronny, the reporter-hero of "The Storm."

Perhaps most intriguing, Steinfeld was literary editor at the FAZ in the 1990s and left along with a host of other culture editors in 2001 - out of frustration with Schirrmacher's iron rule, according to Die Welt.

Neither Schirrmacher or Steinfeld have said anything publicly about the book, and "Per Johansson" has not granted any interviews, though the publisher S. Fischer admitted under pressure that he was a pseudonym for an "author-duo."

The Local Germany


Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.

Please log in to leave a comment.

See Also