• Sweden's news in English

Teens sentenced for brutal pensioner attack

The Local · 19 Sep 2012, 08:05

Published: 19 Sep 2012 08:05 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The victim, Carl-Eric Cedvander, was in a coma for two months following the brutal assault on Kortedala Torg, western Sweden, on March 18th, where a gang of teenage boys beat and kicked the 61-year-old in a crowded square.

Doctors believe the injuries Cedvander sustained in the attack were life threatening and will be permanent.

Seven teenage boys were taken into custody after the attack, initially claiming that the man had instigated the violence and that they were acting in self-defense.

However, the court ruled Tuesday that the two teens were guilty of aggravated assault, and handed the them a juvenile detention sentence as well as a damages fee of 130,000 kronor ($19,816) and community service.

According to the court, the younger of the boys, a 16-year-old, was responsible for the kick that several witnesses suggested put an end to the assault.

"It was like he took a run-up, like when you kick a ball. After that, the man was just wheezing," one witness said in hearings, according to the Aftonbladet newspaper.

Both teenagers denied the crime.

Had the offenders been of an adult age, the incident would have left them with between one and a half and two and a half years’ prison, wrote the court in a statement.

“It’s mixed feelings. It’s disappointing that my client was not acquitted, but the good thing is that the penalty was more lenient than the prosecutor had requested,” said lawyer Per Söderberg, who represented the younger of the two boys.

Story continues below…

TT/The Local/og

Follow The Local on Twitter

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

10:38 September 19, 2012 by enoecrof
what the f..k is going on in this country? and i really dont want to hear from a money hungry lawyer that he wants a lesser penalty.. sweden is going to the dogs.. its justice system is a joke..this should be viewed as attempted murder or at least gbh and these 'boys' should get the max penalty..
11:22 September 19, 2012 by Grokh
cant believe in a crowded area and no one jumped in and crashed these brats . They should be thrown in jail for at least 10 years for doing such horrible thing.

i mean what kind of person does this....they are seriously screwed up
11:52 September 19, 2012 by Keith #5083
"he took a run-up, like when you kick a ball"

Rehabilitation is a pointless exercise if the offender does not recognise the gravity of the offence.

It would seem, as enoecrof points out, that such an action described in the first line of this comment should have justified a harsher (more accurate) prosecution. If that action is not attempted murder then I fail to understand the validity of attempted murder criteria!

I am truly sorry,Carl-Eric Cedvander, that no one came to your assistance and that 'the system' seems also to have failed you.
13:43 September 19, 2012 by RobinHood
Comment removed by The Local for breach of our terms.
14:12 September 19, 2012 by playmobil
This kind of kicking talent is widely praised in some other places..

Some earn millions in Paris and other places running and kicking at the ball... and there you have to cage the public around not to come and assist..

Its upside down mate!
14:33 September 19, 2012 by Hisingen
1. - "Both teenagers denied the crime."

2. - "Had the offenders been of an adult age . . ."

3. - "It's mixed feelings. It's disappointing that my client was not acquitted, but the good thing is that the penalty was more lenient than the prosecutor had requested,"

1. How often do criminals say 'I did it.'

2. They are the equivalent of adults and should have been sentenced as such.

3. Who would want to have this person as a lawyer - clearly only criminals. What a wimp.

The only good part of the sentencing is the payment of damages, but how long will they have to keep that up, and how till they have to pay? Will the 'debt' be written off?? Who will ensure that it gets paid?

At least in the comments they have been named and shamed. People need to know who these monsters really are, irrespective of from whence they come.

Shame, also, on the bystanders who just stood by. They share the blame for what happened to this poor individual.

Who does not despair over Swedish justice and the sentences handed out. Little more than slaps on the wrist. What a deterrent ! ! ! !
18:46 September 19, 2012 by jostein
Hurray for multiculturalism!
20:32 September 19, 2012 by Migga
These young adults got away cheap even though they showed no remorse. They don`t regret anything, they are only sorry that they got caught. They have no respect for anyone they don`t identify with. The fact that they took a picture of themselves, laughing in court and uploaded it to facebook proves that.
20:59 September 19, 2012 by ironman294
Even if they were of legal age they would have only gotten 1 1/2 to 2 years? For viciously beating a man into a coma sustaining permanent damage to his body?

Perhaps if the courts were not so uselessly lenient people would not do such things.

Rape gets you accuital or just a few months in jail

Beating a man senseless gets only 1-2 years if an adult.

Maybe the corwd nknew that f they intervened they would get beaten and th boys face no punishment or maybe the crowd just oesnt care. Much like Germany when Hitler took over people said nothing. In the states atleast one person would have done something and they were juviniles for crying out loud atleast get one or two of those punks?

Its because Sweden has emasculated the men in that country save for packs of wild animals apparently doesnt matter what color wild animals are wild animals.
20:11 September 20, 2012 by Richard Head
++This kind of kicking talent is widely praised in some other places.. ++

That's great, Playmobil. Way to make a joke about an older man getting beaten up and permanently handicapped. I'm sure that kicking the heads of older men is just fine wherever you're from since it is probably the same place as these young adults. However, this is the 1st world where that sort of behavior is usually met with stiff prison sentences and public scorn. Everywhere except Sweden at least.

These kids need to be deported. I don't care about their families either. Obviously, they are not being raised right since they permanently handicapped an old man and laughed about it in court. Perhaps if they were sent back to Iraq and Turkey (yeah, I know you're all shocked that they are from those countries), they would learn that there are consequences for actions such as these. Obviously, they are not going to learn that here in Sweden.
21:15 September 20, 2012 by Investor612
If they were adults they would have received between a year and a half to two and a half years in prison for beating a 61 one year old man into a coma and causing him permanent impairment that will likely shorten his life???????

So now they get juvenile detention and a fine they won't pay????

It's obvious the Swedish justice system, the product of a peaceful society, is ill-equipped with the level of violence some of its new arrivals bring with them.
Today's headlines
Swedish PM visits Iraq for talks on Isis
Stefan Löfven (left) and Haider al-Abadi (right). Photo: Henrik Montgomery/TT

Stefan Löfven will discuss the offensive on Mosul with Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi.

Illicit abattoir kept more than 100 bulls' penises
A couple of young bulls not related to the story. Photo: Jonas Ekströmer/TT

Dried cattle genitalia, goats' heads and hundreds of litres of lard were just a few of the many strange finds discovered when police raided a property in Sweden.

This is officially Sweden's most beautiful beard
The most beautiful beard in Sweden. Photo: Memo Göcek

According to a jury of barbers and 'well known bearded profiles', that is.

Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Swedish photographer shot near Mosul
Hansen was being operated on in the Iraqi city of Erbil on Sunday. Photo: Nora Lorek/ TT

Paul Hansen, a photographer working for Swedish daily Dagens Nyheter, has sustained light injuries after being hit by what appears to be a sniper while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission- free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available