• Sweden's news in English

Military head calls for Afghan staff asylum

The Local · 20 Mar 2013, 12:20

Published: 20 Mar 2013 12:20 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

"In an environment like this the interpreter is an absolutely vital part of the operation... If we going to be able to work and recruit in the future, in whichever country, interpreters must feel that we take care of them," he said to the Dagens Nyheter (DN) daily.

Speaking just days after returning to active duty following a period of stress-related sick leave, Göranson argued that local staff engaged by the military face the prospect of retribution from Taliban.

Some 24 Afghan interpreters working with the Nato-led International Security Assistance Force (ISAF) applied for asylum in Sweden in the summer 2012 but were told that applications must be made individually and in Sweden.

Migration Minister Tobias Billström at the time ruled out that "employees of the Swedish state would be given preferential treatment" and that the cases would be considered according to the standard criteria.

Just prior to his period off sick, Göranson courted controversy after a statement claiming that Sweden could only defend itself for one week if it came under direct attack.

The statement led to a security probe by the Swedish Security Services into whether Göranson's statement constituted a breach of national security.

His assessment has however since been supported by an academic research report from the Royal Academy of War Sciences (Kungliga Krigsvetenskapsakademin) and sparked a debate about defence funding.

The defence forces maintain that a further 4 billion kronor ($620 million) is required to keep the Swedish military ticking along, while the government is seeking to cut the defence budget by 500 million kronor.

Story continues below…

The Commander-in-Chief returns from his visit to Afghanistan on Wednesday and is due to meet with defence minister Karin Enström in Skövde in western Sweden.

TT/Peter Vinthagen Simpson

Follow Peter on Twitter here.

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

13:29 March 20, 2013 by riose
It makes a lot of sense to me.
13:33 March 20, 2013 by liondens
Comment removed by The Local for breach of our terms.
14:12 March 20, 2013 by Children Of Adam
It is very good, we should always support those who supported us.

It is very simple logic, you help me, i help you.
15:47 March 20, 2013 by Frobobbles
This tells a lot about in what state Sweden plans to leave Afghanistan in.
17:58 March 20, 2013 by intrepidfox

I agree, what the f..k is Sweden doing in Afganistan but these people are now at risk through helping the military. They should get asylum.
18:05 March 20, 2013 by muscle
Wow, a military commander saying this. My level of respect for this country has further increased now.

None of you guys, commenting here have been in any situation that can be classified as a war zone. The interpreters and their close family members, regardless of how many they are, should be taken out of Afghanistan. I doubt that their family members would be a lot as many of the interpreters come from damaged families (no one loves to risk endangering their life when they know soon the third parties will leave the country in future and they will be left to deal with the enemy). You can bring these interpreters and train them for different purposes. Given them job in swedish armed forces. Take them for future peace or war missions. There is always a need for reserve force.
18:24 March 20, 2013 by Trenatos
I agree.

If someone's willing to put themselves at risk to help us, they have proven their intermediate loyalty and willingness, and should get immediate consideration with emphasis from the Armed Forces.

Take them to Sweden and further their knowledge and training, make them even more valuable and anchor their position.
19:13 March 20, 2013 by liondens
Comment removed by The Local for breach of our terms.
20:09 March 20, 2013 by Rishonim
@liondens, ROFLMSAO....Your comment reminds me of the movie The Last Samurai when the newly formed army with weapons and all, was about to confront the Samurais and how quickly they drop their rifles and started running...Yet, we have to agree that the right thing to do is to bring them here and offer them all the assistance necessary.
15:38 March 22, 2013 by muscle
@liondens get your facts corrected please and try following the news of the changed role of swedish armed forces from 2008 and onwards!
Today's headlines
Presented by Invest Stockholm
One expat's strategy for making friends in Stockholm

You might think it’s hard to make friends in a new city. But if at first you don’t succeed – try something else!

Injured Swedish photographer protected by 'guardian angel'
Swedish photographer Paul Hansen on another occasion. Photo: Fredrik Sandberg/TT

Photographer Paul Hansen thanked his lucky stars for surviving sniper fire while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

How Sweden is trying to smooth relations with Saudis
Swedish Prime Minister Stefan Löfven meeting Saudi Arabia's Trade Minister Majid bin Abdullah Al Qasabi. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Stefan Löfven has visited Saudi Arabia a year and a half after relations turned frosty in a major diplomatic row.

My Swedish Career
'Swedish people love it, but they find it quite odd'
Scottish entrepreneur William Macdonald. Photo: Michael Campanella

Meet the web developer and entrepreneur using traditional Scottish ceilidh dancing to break the ice with Swedes.

Swedish photographer shot near Mosul
Hansen was being operated on in the Iraqi city of Erbil on Sunday. Photo: Nora Lorek/ TT

Paul Hansen, a photographer working for Swedish daily Dagens Nyheter, has sustained light injuries after being hit by what appears to be a sniper while covering the battle for the Isis-held city of Mosul in Iraq.

Trollhättan remembers school attack victims
'It was an attack on all of Sweden,' Education Minister Gustav Fridolin said. Photo: Thomas Johansson/ TT

Hundreds of people on Saturday turned out for a torchlight procession in the small town of Trollhättan in southwestern Sweden to honour the victims of last year’s deadly school attack there.

Sweden wants emission- free cars in EU by 2030
Photo: Jessica Gow/ TT

Sweden's environment minister on Saturday urged the European Union to ban petrol and diesel-powered vehicles from 2030.

Hundreds protest Swedish asylum laws
Around 1,000 people protested in Stockholm. Photo: Fredrik Persson/ TT

Hundreds of people on Saturday demonstrated in Stockholm and in many other parts of the country to protest Sweden’s tough new laws on asylum-seekers.

Swedish terror suspect ‘planned airport attack’
Swedish terror suspect Osama Krayem. Photo: Facebook

Swedish national Osama Krayem, linked to the deadly attacks in Paris on November 13 and in Brussels on March 22, is now suspected of having plotted to attack also the Schiphol airport in the Netherlands.

Dylan removes Nobel-mention from website
The American musician has more or less responded to the news with silence. Photo: Per Wahlberg

American singer-song writer Bob Dylan has removed any mention of him being named one of this year’s Nobel Prize laureates on his official website.

Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Swedish school to build gender neutral changing room
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
Nobel Prize 2016: Literature
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
Missing rune stone turns up in Sweden
Nobel Prize 2016: Chemistry
jobs available