• Sweden's news in English

April Fools' Day: The Local's 2015 gags

The Local · 1 Apr 2015, 15:15

Published: 01 Apr 2015 11:15 GMT+02:00
Updated: 01 Apr 2015 15:15 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Here at The Local Sweden, we had most of you fooled with our film centring on an isolated Swedish town that says “no” in a surprisingly Scottish way – a legacy of the Viking invasion of Scotland many centuries ago. We even got a real live linguistics professor (complete with beard) to tell us about the history of this strange-sounding "no".

Of course, there isn’t a shred of truth in any of this.

But if you’ve been watching The Local closely this year, you probably saw our viral video about the strange sound northern Swedes make to mean “yes”. And that story was actually true.

Want to know what pranks other Swedish media played? Click on our round-up

Elsewhere in Scandinavia, The Local Norway broke the news that farmed reindeer have become “Norway’s new salmon”, to the delight of the country’s hard-pressed farmers - and no doubt the fury of animal rights activists.

And in Denmark, home to the world’s best non-native English speakers, PM Helle Thorning-Schmidt apparently announced that the Nordic country would be designating English as an official second language.

Or perhaps you were left with egg on your face after reading The Local Spain’s story about how Benidorm is clamping down on a culinary favourite of many tourists: the full English breakfast.

Over in Austria, garden gnome enthusiasts got hot under collar after reading about a proposed hike in sales tax for the ornamental dwarves. Bearded Eurovision star Conchita Wurst even got a mention.

In a move likely to stir up Italian wrath (if only it were true), American pizza makers claimed that the US is the true homeland of pizza - and the UN chose Neapolitan pizza as its candidate for protection under Unesco’s Intangible Cultural Heritage List. We even managed to get a quote from America pizza maker Joe Sfincione (Sfincione, by the way, is a type of pizza).

In France, we had expats choking on their morning croissants with a story about a provocative campaign by French restaurant owners to get tourists to shut up when dining out in the capital. Our story included exclusive footage of a loud-mouthed foreign tourist being thrown out of a bar and snaps of campaign posters taken by shocked readers. 

In Germany, Chancellor Angela Merkel made the extraordinary announcement that the country had taken inspiration from the British and would re-establish the monarchy. Understandably, the current head of the House of Hohenzollern - the ‘favourite’ to become king - wasn’t too thrilled with the idea, noting that it “didn't work out too well for great-great-grandpa”.

And, finally, neighbouring Switzerland decided to resurrect its bicycle infantry for the Swiss Army. Cycling up and down Alpine passes, it was felt, would improve levels of fitness in recruits.  

Story continues below…

Which stories did you fall for? Let us know in the comments section below

For more news from Sweden, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.se)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
The Local List
12 Swedish words with just awesome literal translations
A filthy-minded lobster, i.e. a snuskhummer. Photo: Gorm Kallestad/NTB scanpix/TT

One of our favourite things about the Swedish language is its wonderful compound words, which range from being utterly bizarre to making perfect sense.

Rwandan genocide suspect held in Sweden
A memorial centre in Kigali, Rwanda. Photo: Ben Curtis/AP

A man has been arrested in Sweden suspected of involvement in the 1994 Rwandan genocide which claimed 800,000 lives.

Sweden can extend border controls, EU says
A police officer carrying out a check at Sweden's border with Denmark. Photo: Emil Langvad/TT

EU countries including Sweden should be granted permission to extend temporary border controls by a period of a further three months, the European Commission has decided.

Nobel Prizes
'I'd say he's arrogant but I'd be lying': Swedes on Bob Dylan
Bob Dylan performing in France. Photo: David Vincent/AP

Almost two weeks have passed since Bob Dylan was awarded the Nobel Prize in Literature and he has yet to acknowledge the win. The Local asked Swedes what they think of the singer's silence.

Sweden cuts 2016 refugee forecast by thousands
A Swedish migration authority office in Stockholm. Photo: Maja Suslin/TT

The country has also slashed its prediction for 2017.

Swedish researchers plan new trucks for women drivers
File photo of trucks in Sweden. Photo: Thomas Johansson/TT

Could vehicles adapted for women attract more female truckers to the profession?

These stats show Swedish driving isn't so gender equal
File photo of a Swedish woman driving a car. Photo: Pontus Lundahl/TT

A new survey shows that few Swedish women get behind the wheel when driving with their male partner.

Revealed: Game of Thrones could be coming to Sweden
Game of Thrones cast members at the Emmy Awards in September. Photo: Jordan Strauss/AP

The producers of the hit show have asked for three rounds of location pictures of Swedish island Gotland.

Prime Minister to meet Swedish troops in Iraq
Swedish Prime Minister Stefan Löfven and his Kurdish counterpart Nechervan Barzani. Photo: Henrik Montgomery/TT

Sweden's Prime Minister Löfven is set to meet Swedish troops in Iraq on Tuesday.

Swedish politicians wage war on winter time
Soon it will look like this on your way home from work in Sweden. Photo: Anders Wiklund/TT

Should Sweden stick with summer time all year round?

Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Property of the week: Kungsholmen, Stockholm
Sponsored Article
This is Malmö: Football capital of Sweden
The Local Voices
'I simply don’t believe in nationality'
Why we're convinced Game of Thrones is based on Sweden
Blog updates

6 October

10 useful hjälpverb (The Swedish Teacher) »

"Hej! I think the so-called “hjalpverb” (auxiliary verbs in English) are a good way to get…" READ »


8 July

Editor’s blog, July 8th (The Local Sweden) »

"Hej readers, It has, as always, been a bizarre, serious and hilarious week in Sweden. You…" READ »

Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
People-watching: October 21st-23rd
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Fury at plans that 'threaten the IB's survival' in Sweden
Analysis & Opinion
Are we just going to let half the country die?
Angry elk chases Swede up a lamp post
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
The Local Voices
'Alienation in Sweden feels better: I find myself a stranger among scores of aliens'
Sponsored Article
Swedish for programmers: 'It changed my life'
People-watching: October 20th
The Local Voices
A layover at Qatar airport brought this Swedish-Kenyan couple together - now they're heading for marriage
Sponsored Article
Top 7 tips to help you learn Swedish
Swede punches clown that scared his grandmother
Sponsored Article
‘Extremism can't be defeated on the battlefield alone’
Fans throw flares and enter pitch in Swedish football riot
Could Swedish blood test solve 'Making a Murderer'?
Sponsored Article
Stockholm: creating solutions to global challenges
Property of the week: Linnéstaden, Gothenburg
Sponsored Article
Why you should 'grab a chair' on Stockholm's tech scene
Swedish school to build gender neutral changing room
Sponsored Article
Where is the Swedish music industry heading?
People-watching: October 14th-16th
Sponsored Article
One expat's strategy for making friends in Stockholm
Man in Sweden assaulted by clowns with broken bottle
Sponsored Article
Nordic fashion in focus at Stockholm University
Nobel Prize 2016: Literature
Watch the man who discovered Bob Dylan react to his Nobel Prize win
Record numbers emigrating from Sweden
People-watching: October 12th
The Local Voices
'Swedish startups should embrace newcomers' talents - there's nothing to fear'
How far right are the Sweden Democrats?
Property of the week: Triangeln, Malmö
Sweden unveils Europe's first elk hut
People-watching: October 7th-9th
The Local Voices
Syria's White Helmets: The Nobel Peace Prize would have meant a lot, but pulling a child from rubble is the greatest reward
jobs available