Sweden's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

The Swedish Viking town using a Scottish sound

Share this article

The Swedish Viking town using a Scottish sound
Åkeby is situated in south east Sweden. Photo: Shutterstock
01:01 CEST+02:00
The way Swedes say 'no' is slightly different in one isolated town in the south of the country, where many Vikings settled in the 10th century after returning from Scotland. The Local's Maddy Savage has been to Åkeby in Kalmar to investigate why a strange, Scottish-sounding phrase has stuck around for centuries.

Did you fall for our April Fool's Day prank?

This video from 'Åkeby' in southern Sweden was actually filmed in Stockholm.

While Professor Anders Eriksson from Stockholm University is a renowned expert in phonetics and linguistics who has been studying the Swedish language for 25 years, The Local invented the idea that people in one Swedish town say 'ach nae' (and sound Scottish) and he kindly played along with it. 

The other stars of this film are students from the university and we are grateful for their brilliant sense of humour.

The Local's Maddy Savage interviews locals and a linguistics expert about the unusual language tradition in Åkeby.

SEE ALSO: Is this the strangest sound in the Swedish language?


Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

The Stockholm restaurants where Sweden's top chefs eat

Sweden's top chefs have chosen their favourite Stockholm restaurants, from Michelin-starred culinary blow-outs to some of the best-kept secrets across the entire city. Here we present an exclusive sneak peek into the glory of the some of our best chefs' favourite and funkiest Stockholm food lairs.